Tradução de "efforts are taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We are making efforts... | Estamos nos esforçando... |
| Your efforts are futile. | Seus esforços são fúteis. |
| Efforts to eliminate bias are required. | Grão (metalurgia) Ciência dos materiais |
| Later, efforts were taken up slowly all over the world from Singapore to Toronto to Sydney. | Depois, esforços foram feitos vagarosamente por todo o mundo de Singapura a Toronto e Sidney. |
| Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus. | Devido à intensa destruição ocorrida durante a guerra, os maiores esforços de reconstrução concentraram se na região de Damasco. |
| The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken . | O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar . |
| As the chatter in the cyberspace heats up and draws more media attention, there are indications that efforts to expose the extent of water pollution have taken a turn. | À medida que se aquece o bate papo no ciberespaço e que se atrai mais a atenção da mídia, há indícios de que os esforços para expor a extensão da poluição da água tomaram um rumo. |
| The cubs, which are taken, are separated. | Os filhotes, que são capturados, são separados. |
| Full scale attacks and defensive efforts are occasional, but patrols are constant. | Ataques em larga escala e esforços defensivos são muito ocasionais, mas as patrulhas são constantes. |
| If you are to succeed, you should make efforts. | Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. |
| monetary policy decisions are taken . | As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas . |
| All the benches are taken. | Todos os bancos estão ocupados. |
| In other words , fiscal consolidation efforts taken in 1998 did not fully translate into deficit reduction as a result of the necessary compensation for the temporary measures taken in 1997 . | Por outras palavras , devido à necessidade de compensação das medidas temporárias tomadas em 1997 , os esforços de consolidação orçamental desenvolvidos em 1998 não se reflectiram totalmente numa redução do défice . |
| In countries where forecasts point to risks of a breach of commitments , greater efforts are needed to attain targets and to prevent further steps being taken in the countries excessive deficit procedures . | Nos países onde as previsões apontam para riscos de incumprimento dos compromissos , são necessários maiores esforços para alcançar os objectivos e para evitar que sejam dados novos passos , no quadro dos procedimentos relativos aos défices excessivos . |
| Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. | Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. |
| Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts. | Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo. |
| Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. | Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios. |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| All injuries taken in other forms are healed. | Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. |
| Continuous efforts towards reducing the size of the public sector are also desirable . | E também desejável a continuacao dos esforcos de reducao da dimensao do sector público . |
| Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range. | Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal. |
| We re disappointed in this development, as it represents the most drastic measure the Chinese government has taken to block the use of VPNs to date, and we are troubled to see Apple aiding China s censorship efforts. | Estamos desapontados com este desdobramento, pois ele representa a medida mais drástica já tomada pelo governo chinês em bloquear o uso de VPNs. Estamos preocupados com o apoio da Apple às medidas de censura da China. |
| Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great. | Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos. |
| So these are all 3,214 pictures taken up there. | Estas são as 3.214 fotos tiradas lá. |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| They are taken in unmarked cars to unknown places | Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos |
| Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing . | Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida . |
| Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing. | Os esforços de Rohani para retratar a política externa do Irão sob uma perspectiva democrática são menos convincentes. |
| Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts. | Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo. |
| I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time. | Tenho medo de que meus esforços para ajudá la não sejam mais que uma perda de tempo. |
| Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing. | Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma. |
| Shinnok's forces are eventually defeated by the joint efforts of Kitana and her allies. | Os exércitos de Shinnok são derrotados por Raiden e seus aliados, libertando Edenia novamente. |
| Some later magicians have taken this to include the goal of attaining self realization by one's own efforts, without the aid of God or other divine authority. | Alguns magos recentes concluem que o ato de chegar à auto realização deve ser feito por seus próprios esforços, sem a ajuda de Deus ou qualquer outra autoridade divina. |
| It has taken away excuses from those who are complacent. | Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes. |
| All the injurds are taken by the military as well. | Todos os feridos são levados pelos soldados também. |
| Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken. | Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado. |
| Taken together, they are the basis of the Vedanta school. | São a base da escola de Vedanta de Darsana. |
| Live birds are also taken and occasionally reptiles and amphibians. | Alimenta se de vertebrados de pequena dimensão (répteis e anfíbios). |
| And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes. | E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados. |
| The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement. | O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos . |
| Those are a series of robots that are meant to be taken care of. | São uma série de robôs que devem ser cuidados. |
| Since the introduction of the euro on 1 January 1999 , the ECB has taken the view that it should go beyond the legal requirements in its communication efforts . | Desde a introdução do euro em 1 de Janeiro de 1999 , o BCE decidiu que deveria ir além dos requisitos legais em matéria de comunicação externa . |
| There are the promises of a Digital Bangladesh, and then, there are the efforts to impose Internet censorship in Pakistan. | Ainda existe a promessa de uma Bangladesh Digital, e também existem esforços para impor a censura na Internet do Paquistão. |
