Tradução de "efforts towards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Efforts towards - translation :

Towards - translation :

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Direção Passo Direcção Relação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chapter 2 addresses the implementation and migration efforts towards SEPA .	O segundo debruça se sobre os esforços no sentido da implementação e da migração para a SEPA .
Continuous efforts towards reducing the size of the public sector are also desirable .	E também desejável a continuacao dos esforcos de reducao da dimensao do sector público .
The communication efforts are directed mainly , but not exclusively , towards audiences in the 12 euro area countries .	As actividades de comunicação dirigem se essencialmente , mas não exclusivamente , a audiências nos 12 países da área do euro .
In view of the forthcoming enlargement of the EU , the ESCB 's communication efforts have also been increasingly directed towards audiences in the acceding countries .	Em vista do alargamento , em breve , da UE , os esforços de comunicação do SEBC têm sido cada vez mais dirigidos para as audiências dos países aderentes .
and general economic and structural issues . Considerable efforts were also directed towards research on euro area enlargement and the economies of the new EU Member States .	Canalizaram se também esforços consideráveis para o estudo do alargamento da área do euro e das economias dos novos Estados Membros da UE .
About 880 million are allocated through the I A Multi beneficiary programme to sup port efforts towards EU accession. Some of the activities to be supported are	São atribuídos através do programa IPA multibeneficiários cerca de 880 milhões de euros às acções empreendidas na perspectiva da adesão à UE, nomeadamente
The ECB 's communication efforts were increasingly directed towards audiences in the new EU Member States , both before and after their accession to the EU in 2004 .	Os esforços de comunicação do BCE dirigiram se de forma crescente a audiências nos novos Estados Membros da UE , quer anteriormente à sua adesão à UE em 2004 , quer na sequência desta .
Fellow musicians Radio and Weasel also thanked Bobi Wine for his efforts towards giving the poor a voice through his music and now in politics as well	Os colegas músicos da Rádio e Weasel também agradeceram a Bobi Wine por seus esforços para dar aos pobres uma voz através de sua música e agora também na política
Without continued efforts to reduce structural fiscal deficits , no lasting progress can be made towards a viable fiscal position in the Union and a more balanced policy mix .	Sem um esforco continuado para reduzir os défices orcamentais estruturais , nao podem ser feitos progressos duradouros no sentido de uma situacao orcamental sustentável na Uniao e de uma combinacao de políticas mais equilibrada .
Direct our efforts towards the common good, work to propose other realities, fight to construct new ones, instead of fleeing from emotional paradises and individual promises of salvation.	Encaminhar os nossos esforços para o bem comum, trabalhar para propor outras realidades, lutar para construir outras novas em vez de fugir do que existe com paraísos emocionais e promessas de salvação individuais.
Efforts to achieve this are under way in several countries , and it is important that they are developed towards a comparable survey for the euro area as a whole .	Estão em curso esforços para conseguir esta implementação em diversos países e é importante que estes sejam desenvolvidos no sentido de se obter um inquérito comparável para o conjunto da área do euro .
To some, these marketing efforts may represent the first positive steps towards a more sustainable way of doing business, while many others simply reserve the right to remain sceptical.	To some, these marketing efforts may represent the first positive steps towards a more sustainable way of doing business, while many others simply reserve the right to remain sceptical.
Perfecting language Renaissance interest in Ancient Egypt, notably the discovery of the Hieroglyphica of Horapollo, and first encounters with the Chinese script directed efforts towards a perfect written language.	O interesse da Renascença no Egito Antigo, notavelmente a descoberta da Hieroglyphica de Horapollo, e os primeiros contatos com a Escrita chinesa direcionaram os esforços no sentido de uma língua perfeita de caracteres escritos.
If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way.	Se fôssemos direcionar esforços para o treinamento de implantados a ouvir música pois por agora não quase há qualquer esforço neste sentido, não há estratégias de reabilitação muito pouco em termos de um avanço tecnológico para realmente melhorar a música teríamos um longo caminho.
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
Thankfully, when these photos appeared in The Guardian in 1998, they put a lot of focus and attention and, in the end, a lot of money towards the Sudan famine relief efforts.	Quando essas fotos sairam The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão.
MORE AMBITION IN FISCAL CONSOLIDATION EFFORTS ESSENTIAL According to the updated stability programmes , the macroeconomic environment in 2008 remains conducive to swift progress towards the MTOs set by the euro area countries .	MAIS AMBIÇÃO NOS ESFORÇOS DE CONSOLIDAÇÃO ORÇAMENTAL É ESSENCIAL De acordo com os programas de estabilidade actualizados , o enquadramento macroeconómico em 2008 mantém se propício a um progresso rápido no sentido da realização dos objectivos de médio prazo estabelecidos pelos países da área do euro .
The industry received a boost as a consequence of Hollywood redirecting its efforts towards propagandistic films and European countries focusing on World War II, which left an open field for other industries.	A indústria mexicana recebeu um empurrão em consequência da reorientação dos esforços de Hollywood para filmes de propaganda, que deixou um espaço aberto para ser ocupado por outras indústrias.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.
Tom's efforts have been rewarded.	Os esforços de Tom foram recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos os esforços foram inúteis.
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Nothing came of these efforts.	Nada veio desses esforços.
Come towards me.	Venha em minha direção.
You need efforts to supplement schools.	Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
We must not relax these efforts.	Não podemos diminuir estes esforços.
All our efforts were in vain.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os seus esforços foram em vão.
Their efforts were not for nothing.	Os esforços deles não foram por nada.
All my efforts were in vain.	Todos os meus esforços foram em vão.
All the resuscitation efforts have failed.	Todos os esforços de ressuscitação falharam.
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
Despite the efforts of many reformist bloggers, it still remains to be seen whether the pressure they have placed on the government will be enough to move it towards a more just and tolerant society.	Apesar dos esforços de muitos blogueiros reformistas, ainda temos que ver se a pressão que vêm fazendo no governo será suficiente para voltá lo a uma sociedade mais justa e tolerante.
Source of inertia speculative theories Various efforts by notable physicists such as Ernst Mach (see Mach's principle), Albert Einstein, Dennis William Sciama, and Bernard Haisch have been put towards the study and theorizing of inertia.	Vários esforços por físicos notáveis como Ernst Mach (princípio de Mach), Albert Einstein, Dennis Sciama e Bernard Haisch tem toda a corrida em críticas importantes de teóricos mais recentes.
Brazil Paths towards Development	Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education	Em direção a uma educação aberta
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .	Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .

Display this page in English