Tradução de "either case" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Case - translation :

Either - translation :

Either case - translation :

Palavras-chave : Nesse Caso Mala Casos Deste Também Nenhum Deles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Police brutality is nothing unique to this case, either.	A brutalidade policial também não se restringe a este caso.
Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.	Em qualquer caso, são notícias ruins para os corais das Ilhas Galápagos.
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	Artigo 133.o 1 .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .	Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .	Em qualquer dos casos é exigida a concordância do Parlamento Europeu .
In either case, ICAO codes generally provide geographical context unlike IATA codes.	Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
In either case the assent of the European Parliament shall be requ red .	Em qualquer dos casos é exigida a concordáncia do Parlamento Europeu .
In either case possession of the ball is turned over to the defensive team.	A posse de bola será da equipe que tiver a seta a seu favor.
In either case the earth becomes weakened by its cracks, so that hills collapse and cause earthquakes.	Em ambos os casos, a terra torna se fraca pelas fracturas e os montes colapsam, causando terremotos.
In the case of a propagating wave like a tsunami, either may be the first to arrive.	Entretanto, um tsunami em alto mar tem um comprimento de onda de cerca de 200 km.
In any case, both bit and word addressing modes are possible with either NOR or NAND flash.	Flash NAND e NOR Existem dois tipos de memórias flash, a NAND e a NOR.
In this case, the hydroelectric station either built houses in other neighborhoods or gave compensation to the residents.	Neste caso, a usina construiu casas em outro bairro ou deu indenização.
Either way, asymptotically the worst case cost and the expected cost of linear search are both O( n ).	O algoritmo de busca linear é um algoritmo O(n).
Urine organic acid analysis can be either performed using quantitative or qualitative methods, but in either case the test is used to detect the excretion of abnormal organic acids.	A análise de ácidos orgânicos na urina pode ser realizada tanto por métodos qualitativos como quantitativos, mas em todo caso o teste é usado para detetar a excreção de ácidos orgânicos anormais.
The indicators were either computed ( in the case of standard deviations and ratios ) or model based ( derived from econometric models ) .	Os indicadores foram quer calculados ( no caso de desvios padrão e rácios ) , quer baseados em modelos ( obtidos a partir de modelos econométricos ) .
In either case Egbert was probably exiled in 789, when Beorhtric, his rival, married the daughter of Offa of Mercia.	De qualquer maneira, Egberto provavelmente foi exilado em 789, quando Beortrico, seu rival, se casou com a filha de Offa da Mércia.
In either case, the operation of summing the components corresponds to the incoherent superposition of waves from the two components.	Neste caso especial o vetor do campo eléctrico no plano formado pela soma dos dois componentes vai rodar num círculo.
In either case, the accelerated fusion in the hydrogen containing layer immediately over the core causes the star to expand.	Em qualquer dos casos, a fusão acelerada da camada que contém hidrogênio imediatamente acima do núcleo faz com que a estrela se expanda.
Jekyll noted that, in either case, the end of his letter marked the end of the life of Dr. Jekyll.	O personagem da série Monster High, Jeckson Jekyll, que seria o filho do dr. Jekyll.
In either version, this operation requires time proportional to the height of the tree in the worst case, which is O(log n ) time in the average case over all trees, but O( n ) time in the worst case.	Abaixo, um algoritmo de inserção em Python Esta operação requer O (log n) vezes para o caso médio e necessita de Ômega (n) no pior caso.
Essentially the two sides were now fighting either against German influence (in the case of the Guelphs), or against the temporal power of the Pope (in the case of the Ghibellines).	Na segunda metade do século XIII, após a Batalha de Benevento (1266) houve, nas cidades gibelinas, uma verdadeira crise quando perderam o seu maior apoio a dinastia suábia.
And here's your choice you can either be risky, in which case I'm going to flip one of these monkey tokens.	E aqui está sua escolha você pode se arriscar, e nesse caso vou lançar uma dessas fichas de macaco.
In either case, the chairman of the junta or the single commander may often personally assume office as head of state.	Em qualquer caso, o líder da junta ou o único comandante pode, muitas vezes, pessoalmente assumir mandato como chefe de estado.
Effect of the hidden dimensions In either case, gravity acting in the hidden dimensions affects other non gravitational forces such as electromagnetism.	Em ambos os casos, a gravidade atuando nas dimensões ocultas produz as outras forças não gravitacionais tais como o eletromagnetismo.
And in the case of the Media Lab, knowing a lot of people, knowing people who were either executives or wealthy, and also not having, in my own case, a career to worry about anymore.	E no caso do Laboratório de Mídia, conhecendo várias pessoas. Conhecendo pessoas que eram executivos ou ricos, e também não tendo mais, em meu próprio caso, uma carreira para se preocupar.
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) .	Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable .	Neste caso , consideram se aceitáveis estimativas trimestrais , com base quer na interpolação ( dos dados anuais disponíveis ) quer na extrapolação ( quando os dados não estiverem disponíveis ) .
If a continuous distribution does not have an expected value, as is the case for the Cauchy distribution, it does not have a variance either.	Um contra exemplo mais simples é uma distribuição discreta sobre formula_5 em que a probabilidade de cada ponto n é proporcional a formula_6.
Now, many events can be subject to either construal, kind of like the classic figure ground reversal illusions, in which you can either pay attention to the particular object, in which case the space around it recedes from attention, or you can see the faces in the empty space, in which case the object recedes out of consciousness.	Agora, muitos eventos podem estar sujeitos a ambas interpretações, meio como as ilusões de ótica clássicas Figure Ground , nas quais você pode ou prestar atenção a um objeto particular, neste caso o espaço ao redor dele some da atenção, ou você pode ver faces no espaço vazio, em cujo caso o objeto some da consciência.
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário .
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.	Ou sem intervalo nenhum, caso em que a luz apenas cocega sua palma, ou com um intervalo de dois ou três décimos de segundo.
In the case of Sweden , the question was whether this obligation should run either from the time the ESCB was established or from adoption of the euro .	No caso da Suécia , colocava se a questão de saber se esta obrigação deveria aplicar se a partir da data em que foi instituído o SEBC ou após a adopção do euro .
A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.	Uma pantera negra pode ser uma onça ou um leopardo, mas em ambos os casos ela possui um gene que faz com que produza mais melanina que outros espécimes.
If either a or i can be determined by other means, as in the case of eclipsing binaries, a complete solution for the orbit can be found.	Se a ou i podem ser detectados por outras maneiras, como no caso de binárias eclipsantes, uma solução completa das órbitas das estrelas pode ser encontrada.
As in the previous case , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted .	Como no caso anterior , é necessário efectuar uma convesáo pelo próprio banco ou no software do sistema , antes da compensap30 do pagamento .
Reuters didn't either.	Vamos analisar, primeiro, em tese.
Not working either.	Também não funciona.
Case	Colar
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.	Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Vamos analisar o caso de Bangladesh.
You may opt either to be covered by this plan ( in which case you need to complete the medical insurance form ) or to retain your current insurance cover ( in which case you must provide the ECB with proof of cover , e.g. a copy of your insurance card ) .	You may opt either to be covered by this plan ( in which case you need to complete the medical insurance form ) or to retain your current insurance cover ( in which case you must provide the ECB with proof of cover , e.g. a copy of your insurance card ) .

Display this page in English