Tradução de "elaborately staged" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Encenado Encenou Encenada Encenaram Encenação

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No staged files selected.
Nenhuns ficheiros 'staged' seleccionados.
Metro stations are often elaborately decorated with materials such as marble and bronze.
As estações de metrô costumam ser decoradas, normalmente com mármore e bronze.
Git File staged for add.
Git Ficheiro 'staged' para adicionar.
Remove staged files from the index
Remover ficheiros 'staged' do índice
There they staged a mock shooting.
Ali simularam meu fuzilamento.
In Chinese pottery there are many elaborately painted bowls and other vessels dating to the Neolithic period.
Na cerâmica chinesa existem muitas tigelas com pinturas elaboradas que remetem ao período Neolítico.
And I gave in to the staged swim.
E eu cedi para a natação em estágio.
Spain slept for 90 minutes, it seems staged.
A Espanha dormiu durante 90 min, parece ser arranjado.
These were the first Olympic Games to be staged in Latin America and the first to be staged in a Spanish speaking country.
Além disso, estes Jogos viram o atleta sueco do pentatlo moderno Gunnar Liljenwall ser o primeiro desclassificado pelo exame anti doping.
In Lisbon, activists staged another vigil on October 9
A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro
The large, elaborately decorated wax Seal of God , used to support the shew stone , the crystal ball used for scrying.
O selo maior e mais decorado chamado selo de Deus , usado para apoiar a Shew Stone , a esfera de cristal usada por Dee.
Lastly, the Harem is also elaborately decorated and contains the living quarters for the wives and mistresses of the Berber monarchs.
Finalmente, o Harém também é decorado de forma elaborada e contém os aposentos de habitação para as esposas e amantes dos monarcas árabes.
In São Paulo they threatened me with shooting, and staged it.
Em São Paulo me ameaçaram de fuzilamento e fizeram a encenação.
These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically.
Estes julgamentos são, na verdade, muitas vezes encenados para servirem especificamente os fins Gülenistas .
FLO6x8 has staged similar protests inside banks with singing, dancing and guitar.
FLO6x8 havia feito performances em forma de protesto semelhantes no interior de bancos cantando, dançando e tocando violão.
The next day, 4 May, anarchists staged a rally at Chicago's Haymarket Square.
No dia seguinte, 4 de maio, os anarquistas organizaram um comício na Haymarket Square de Chicago.
It's our reaction to the events that are staged in front of us.
São nossas reações aos eventos que se passam diante de nós.
A rock opera may or may not be presented in a staged performance.
Uma ópera rock pode ou não ser apresentada de forma teatral.
The figure of Harlequin was introduced, and pantomime theatre began to be staged.
A figura do Harlequin foi criada, e o teatro de pantomima começou a ser apresentado.
On 19 21 August 1991, a group of hardliners staged an abortive coup attempt.
Entre 19 e 21 de agosto de 1991, um grupo de extremistas fizeram uma tentativa de golpe fracassada.
In 1831 and 1834, the canuts (silk workers) of Lyon staged two major uprisings.
Os trabalhadores da seda de Lyon, conhecidos como canuts , encenaram dois grandes levantes em 1831 e 1834.
On the night of January 25, 1875, he staged a raid on the homestead.
Eles atacaram na noite de 25 de janeiro de 1875.
Three days later, Eminem stated it was a staged act that they had planned together.
Três dias depois, o rapper admitiu que a cena foi encenada e os dois tinham planejado tudo.
The second competition, in 1986, staged excerpts of La bohème and Un ballo in maschera .
Na segunda competição, em 1986, os vencedores apresentaram se em La Bohème e Un Ballo in Maschera (Verdi).
The lateral portal on the south side belongs to the late 15th century the massive and elaborately decorated tower which rises beside it to the early 16th century.
A porta lateral ao sul pertence ao sećulo XV e a macissa torre elaboradamente decorada que surge ao seu lado data do início do século XVI.
Subjected to cruel treatment, slaves staged rebellions, and their overwhelming numbers made them impossible to ignore.
Submetidos a tratamento cruel, os escravos faziam rebeliões, e seus números avassaladores eram impossíveis de ignorar.
The third competition in 1989 again staged performances of L'elisir d'amore and Un ballo in maschera .
A terceira competição aconteceu em 1989, novamente apresentando L'Elisir D'Amore e Un ballo in maschera.
However, a tiara was worn during the solemn entrance and departure processions, and one or more could be placed on the altar during the elaborately ceremonial Pontifical High Mass.
No entanto, a tiara era usada durante a entrada solene e a procissão de saída, e uma ou mais tiaras podiam ser colocadas sobre o altar durante a cerimônia da missa solene pontifical.
But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on.
Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio.
This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.
Esta foi a última Copa do Mundo antes do início da Segunda Guerra Mundial.
On September 28 a group of officers staged a coup and declared Syria's independence from the UAR.
Em 28 de setembro, um grupo de oficiais deu um golpe, declarando a Síria independente da RAU.
Slim Boukhdhir has staged several hunger strikes to protest the inhumane conditions under which he is being detained.
Slim Boukhdhir protagonizou várias greves da fome em protesto contra desumanas condições em que ele está sendo submetido.
In 1968, the Armed Forces, led by General Juan Velasco Alvarado, staged a coup against president Fernando Belaunde.
Era contemporânea Em 1968, as forças armadas, lideradas pelo general Juan Velasco Alvarado, aplicaram um golpe militar contra o presidente Fernando Belaúnde.
The 1992 Summer Games were the last to be staged in the same year as the Winter Games.
Em 1985 foi confirmada a candidatura de seis cidades para os Jogos de 1992.
A report claims that this update has impacted employment in Mumbai, Delhi and Bangalore, and internet workers staged protests.
Um relatório alega que esta atualização teve um impacto sobre os índices de empregabilidade em Mumbai, Delhi e Bangalore, e que os trabalhadores empregados por negócios vinculados à internet organizaram manifestações.
Anti gay rights activist Abdulluh Musad has staged an ongoing hunger strike for four days at Taipei s Liberty Square.
Ativista contrário aos direitos do público LGBT, Abdulluh Musad fez greve de fome por quatro dias na Praça da Liberdade de Taipei.
The boycotting nations of the Eastern Bloc staged their own alternate event, the Friendship Games, in July and August.
As nações do bloco oriental organizaram seu próprio evento alternativo, os Jogos da Amizade, em julho e agosto.
Sitiveni Rabuka staged two military coups in Fiji in 1987, and declared the country a republic the same year.
Sitiveni Rabuka encenou dois golpes militares nas Ilhas Fiji em 1987, e declarou o país uma república no mesmo ano.
When Jordan confronts Stewart about his actions, Stewart explains that the politician had staged the attack for political advantage.
Quando Jordan confrontou Stewart sobre suas ações, Stewart explicou que o político tinha encenado para proveito político.
During the Greco Roman period, the temple of Resheph was elaborately rebuilt, and the city, though smaller than its neighbours such as Tyre and Sidon, was a center for the cult of Adonis.
Durante o período Romano, o templo de Resheph foi afincadamente reconstruído, e a cidade, embora mais pequena do que vizinhas suas como Tiro e Sídon, era um centro do culto a Adónis.
The televised gratitude of Liu Xiaobo's brother, Liu Xiaoguang, for the Chinese Communist Party was another well staged media event
O agradecimento televisionado do irmão de Liu Xiaobo, Liu Xiaoguang, ao Partido Comunista da China também indica outro acontecimento midiático preparado
Diagnosis HIV AIDS is diagnosed via laboratory testing and then staged based on the presence of certain signs or symptoms.
Diagnóstico O diagnóstico de AIDS em uma pessoa infectada com o HIV é baseado na presença de certos sinais ou sintomas.
Chernyayev, dubbed the Lion of Tashkent by city elders, staged a hearts and minds campaign to win the population over.
Chernyayev, apelidado de Leão de Tashkent pelos anciãos da cidade, protagonizou uma campanha para conquistar a confiança da população.
Certain episodes, such as The Trouble with Tribbles , I, Mudd , and , were written and staged as comedies with dramatic elements.
Episódios como The Trouble With Tribbles , I, Mudd e A Piece of the Action , entretanto, foram escritos em sua totalidade como comédias.
Gian Gastone staged a fête in honour of the Patron Saint of Florence, St. John the Baptist, on 24 June.
João Gastão organizou uma grande festa em honra do santo patrono de Florença, São João Baptista, a 24 de junho.

 

Display this page in English Display this page in English