Tradução de "elevated aminotransferase levels" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oil prices remained at elevated levels in 2006 . | Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . |
| It is a form of hyperlipidemia (elevated levels of lipids in the blood) and hyperlipoproteinemia (elevated levels of lipoproteins in the blood). | Hipercolesterolemia, vulgarmente conhecido como colesterol ruim alto , se refere a um nível elevado de LDL (lipoproteína de baixa densidade) no sangue (nível sérico). |
| In fact, levels usually are elevated in such instances. | De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças. |
| jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase | icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina |
| These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 . | Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 . |
| Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase | Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico |
| ) Serum (blood) levels of androgens (male hormones), including androstenedione and testosterone may be elevated. | Os níveis séricos (sangue) de androgênios(hormônios masculinos), incluindo androstenedionae testosterona, podem estar elevados . |
| Argentina continued to post high real GDP growth rates , and inflation remained at elevated levels . | Na Argentina , quer as taxas de crescimento do PIB real , quer a inflação permaneceram elevadas . |
| Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels . | Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados . |
| A recent study found that 97 of children 0 6 have elevated levels of lead in their blood. | Um estudo recente mostrou que 97 das crianças de 0 6 anos apresentam níveis elevados de chumbo no sangue. |
| Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis). | Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose). |
| After reaching a peak in May , non energy commodity prices subsequently declined somewhat but remained at elevated levels by historical standards . | Depois de terem alcançado um pico em Maio , os preços das matérias primas não energéticas registaram posteriormente uma ligeira descida , mas mantiveram se em níveis elevados em termos históricos . |
| Compared with average euro area long term interest rates , the interest rates of these countries remained , in general , at elevated levels . | Em comparação com as taxas de juro de longo prazo médias da área do euro , as taxas de juro destes países permaneceram , no geral , em níveis elevados . |
| There has been a problem of population decline due to elevated levels of emigration after the break up of the USSR. | Tem havido um problema de declínio populacional causado por altos índices de emigração após a dissolução da URSS. |
| Their elevated insulin levels contribute to or cause the abnormalities seen in the hypothalamic pituitary ovarian axis that lead to PCOS. | Os seus níveis elevados de insulina contribuem ou causam as alterações observadas no eixo hipotálamo hipófise ovariano (HHO) que levam à SOP. |
| Investors risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) . | A aversão ao risco por parte dos investidores manteve se elevada e a volatilidade no mercado bolsista situou se em níveis ligeiramente acima dos observados no final de 2008 ( ver Gráfico 15 ) . |
| During its previous northern solstice in 1944, Uranus displayed elevated levels of brightness, which suggests that the north pole was not always so dim. | Durante o anterior solstício do norte, em 1944, Urano mostrava elevados níveis de brilho, o que sugere que o polo norte não foi sempre escuro. |
| The annual growth rate of industrial producer prices excluding construction and energy declined somewhat in the course of the year , but remained at elevated levels . | A taxa de crescimento homóloga dos preços da produção industrial excluindo a construção e os produtos energéticos diminuiu ligeiramente ao longo do ano , mas manteve se em níveis elevados . |
| Elevated levels of americium were also detected at the crash site of a US B 52 bomber, which carried four hydrogen bombs, in 1968 in Greenland. | Elevados níveis de amerício também foram detectados em local de queda de um B 52, em greenland, em 1968, que carregava quatro bombas de hidrogênio. |
| So they elevated it. | Então a elevaram. |
| ECB Annual Report 2007 increased markedly at the beginning of 2007 , mostly influenced by the VAT increase in Germany , and remained at elevated levels throughout the year . | Finalmente , a inflação dos preços dos serviços aumentou acentuadamente no início de 2007 , influenciada , principalmente , pela subida do IVA na Alemanha , tendo permanecido em níveis elevados ao longo do ano . |
| Counterintuitively, the atmospheric temperature dropped to normal levels much more quickly at the larger impact sites than at the smaller sites at the larger impact sites, temperatures were elevated over a region wide, but dropped back to normal levels within a week of the impact. | A temperatura atmosférica voltou ao nível normal muito mais rápido nas manchas maiores do que nas menores nas manchas maiores, a temperatura aumentou em uma região de 15 000 a 20 000 km de largura, mas voltou a um nível normal após uma semana do impacto. |
| It reached fairly low levels by comparison with the spreads observed in the second half of 2007 in the initial phases of the financial turmoil , but remained elevated by historical standards . | Atingiu níveis bastante reduzidos em comparação com os diferenciais observados na segunda metade de 2007 durante as fases iniciais da turbulência financeira , mas permaneceu elevado em termos históricos . |
| Nevertheless , annual HICP inflation rates are expected to remain at elevated levels over the short term , mainly on account of the most recent increases in oil prices and some adverse base effects . | Contudo , espera se que as taxas de inflação homólogas , medidas pelo IHPC , se mantenham em níveis elevados no curto prazo , principalmente devido às subidas mais recentes nos preços do petróleo e a alguns efeitos de base desfavoráveis . |
| We talk about being uplifted or elevated. | Falamos em nos sentirmos bem ou elevados. |
| Chronic infections are typically asymptomatic during the first few decades, and thus are most commonly discovered following the investigation of elevated liver enzyme levels or during a routine screening of high risk individuals. | As infecções crónicas são geralmenet assintomáticas durante as primeiras décadas, e descobertas frequentemente através da investigação de altos níveis de enzimas hepáticas ou durante exames de rotina em grupos de alto risco. |
| By 1980, collaboration with Paul Greengard resulted in demonstration that cAMP dependent protein kinase, also known as protein kinase A (PKA), acted in this biochemical pathway in response to elevated levels of cAMP. | Em 1980, em colaboração com Paul Greengard, Kandel demonstrou que a proteínoquinase AMPc dependente (PKA) age nesta via bioquímica em resposta a níveis elevados de AMPc. |
| On April 1, 1985 it was elevated to town status, and later was elevated to city status on April 1, 2002. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 2002. |
| In 1882 it was elevated to a city. | Ou seja, a cidade ficou mais pobre. |
| Observation levels The tower has fifteen observatory levels. | A torre tem três andares de observação. |
| It was elevated to town on August 16, 1991. | Foi elevada a vila em 16 de Agosto de 1991. |
| In 1996, the agency was elevated to cabinet rank. | In 1996, the agency was elevated to cabinet rank. |
| Levels Adjust | Ajuste de Níveis |
| Adjust Levels | Ajustar os Níveis |
| Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin. | Identificam se as alterações com cerca de um ano de vida. |
| Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD. | Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD . |
| Some of them have even elevated it into a principle. | Alguns até elevaram o tópico como sendo um princípio. |
| It was elevated to city status on 9 December 2004. | Valbom foi elevada a cidade em 9 de dezembro de 2004. |
| In 1875 it was elevated to the category of city. | A economia de energia seria significativa. |
| In 1657, it was elevated to a town and municipality. | Em 1842, foi elevada à categoria de cidade. |
| Ōfunato was elevated to town status on April 1, 1932. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1952. |
| It was elevated to town status on May 1, 1906. | Recebeu o estatuto de cidade a 5 de Maio de 1952. |
| Chita was elevated to city status on September 1, 1970. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Setembro de 1970. |
| Iwakura was elevated to city status on December 1, 1971. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Dezembro de 1971. |
| Chōshi was elevated to city status on February 11, 1933. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Fevereiro de 1933. |
