Tradução de "emerged countries" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries . | Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países . |
| On 11 December 2007, reports emerged that a framework for the new state was discussed between both countries. | Em 11 de dezembro de 2007 surgiram relatórios de que um plano estrutural para o novo Estado estaria sendo discutido pelos dois países. |
| A small community emerged. | Surgiu uma pequena comunidade. |
| The widest HICP inflation differentials across countries have emerged in product groups such as energy , services and processed food and may be explained as follows . | Os maiores diferenciais da inflação , medida pelo IHPC , entre os países surgiram em grupos de produtos tais como os produtos energéticos , os serviços e os produtos alimentares transformados , podendo ser explicados da seguinte forma . |
| But this innovation emerged in Brazil. | Mas esta inovação emergiu no Brasil. |
| Wide support emerged for the 3 | BCE Relatório Anual 2002 |
| The emperor emerged shaken but unhurt. | O imperador saiu abalado, mas ileso. |
| In both countries export growth has helped the economy out of recession after substantial depreciations of the exchange rate . Substantial public deficits emerged in both countries as a consequence of unemployment benefits acting as automatic stabilisers . | Verificaram se nos dois países défices públicos substanciais em consequencia dos subsídios de desemprego que actuaram como estabilizadores automáticos . |
| However , in the national consultations organised by the EPC at the end of 2005 , it emerged that , in several countries , users felt uncomfortable with the model chosen . | No entanto , as consultas nacionais organizadas pelo EPC no final de 2005 , revelaram que , em vários países , os utilizadores não se sentem confortáveis com o modelo escolhido . |
| Say a new super bug has emerged. | Digamos que surgiu um nova super bactéria. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África. |
| And again, new forms of wealth emerged. | E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram. |
| In Germany, two major communist trends emerged. | Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. |
| Financial turbulence emerged in Thailand in mid 1997 it quickly spread to a number of other countries in South East Asia , eventually also reaching the Republic of Korea . | Em meados de 1997 , verificou se o aparecimento de turbulência financeira na Tailândia , a qual se propagou rapidamente a outros países do Sudeste Asiático , acabando por atingir a República da Coreia . |
| Chants have also emerged, like Miko's ( Emi_Eguiazu) who celebrated that the new pope is Argentinian and not Brazilian, clearly referring to the football rivalry between the two countries | Também surgiram cânticos, como o de Miko ( Emi_Eguiazu) , que comemorou que o novo papa é argentino e não brasileiro, referindo se claramente à rivalidade futebolística entre os dois países |
| And the same pattern emerged in each conflict. | E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra . |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| Domestic designers emerged with their own unique ideas. | Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias. |
| The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora. | A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres. |
| Not surprisingly ... no Chomsky critique of sociobiology emerged. | Sociobiology The New Synthesis . |
| Meanwhile , in the United States robust output growth continued and inflationary pressure remained subdued , while in some Asian crisis countries evidence emerged that the crisis may have bottomed out . | Entretanto , nos Estados Unidos , o produto continuou a registar um crescimento robusto e a pressão inflacionista manteve se moderada , enquanto em alguns países afectados pela crise asiática apareceram |
| And this is the time when Project Tiger emerged. | E esta foi a época em que o Projeto Tigre surgiu. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Fungos multiplicaram se. Orquídeas emergiram, e a genitália moldou se para seduzir os insetos. |
| Successions of new species emerged, evolved and became extinct. | sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se. |
| The general hospital right next door emerged largely unscathed. | O hospital geral ao lado afundou relativamente ileso. |
| They have emerged in order to destroy established systems. | Vieram para quebrar paradigmas. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens. |
| During the 1930s and 1940s, two new sounds emerged. | Durante os anos 30 e 40 dois novos estilos emergiram. |
| In the early 1950s, the threat of television emerged. | Meses depois, Warner voltou atrás e reabriu o estúdio. |
| And from the crowd emerged this young man, Scott Haines. | E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines. |
| When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward. | Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto. |
| No major flaws emerged , as had been feared by some . | Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . |
| in the United Kingdom a small surplus emerged in 1997 . | o Reino Unido registou um pequeno excedente em 1997 . |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos. |
| Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. | O Islã surgiu na Península Arábica no século VII. |
| After a few months of dating, Fadil's true colors emerged. | Depois de alguns meses de namoro, o verdadeiro caráter de Fadil se revelou. |
| After Ueshiba's death in 1969, two more major styles emerged. | Após a morte de Ueshiba, em 1969, mais dois estilo de aikido emergiram. |
| Poor boroughs spontaneously emerged on the outskirts of the city. | Os distritos mais pobres emergiriam naturalmente nas periferias da cidade. |
| Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire. | Surgiram duas grandes questões após o incêndio. |
| In the United States modern roundabouts emerged in the 1990s. | Em alguns estados do Nordeste usa se a palavra giradouro . |
| And nothing else emerged that really was as serious as that. | E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso. |
| But this is what emerged out of it, in the end. | Mas isto foi o que realmente aconteceu. |
| As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. | Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica. |
| Many opinions concerning the issue have emerged on Twitter as well | Também no Twitter surgiram opiniões sobre o assunto |