Tradução de "empirically observed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This was established empirically before Bohr presented his model. | Isto foi estabelecido empiricamente antes de Bohr apresentar seu modelo. |
| Studies that empirically measured the performance of these microkernels did not analyze the reasons of such inefficiency. | Estudos empíricos que mediram a performance destes micronúcleos não analisaram os motivos para tal ineficiência . |
| Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically. | Infelizmente aqui e realmente, lamentavelmente primeiro de tudo, numa situação como esta você tem que verificar isto de forma empírica. |
| are observed. | Demografia |
| So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. | Assim, toda uma filosofia, uma área de conhecimento sobre o mundo natural que tinham sido, empiricamente, recolhidos ao longo dos séculos, desaparece. |
| I observed him stop. | Eu observei ele parando. |
| She observed how butterflies fly. | Ela observou como as borboletas voam. |
| She observed how butterflies fly. | Ela observava como as borboletas voavam. |
| How is the error observed? | De que forma o erro se manifestou? |
| This was discovered empirically by Kerns Powers, who cut out rectangles with equal areas and shaped them to match each of the popular aspect ratios. | Isto foi descoberto empiricamente por Kerns Powers, que cortar retângulos com áreas iguais e em forma los para corresponder cada um dos formatos de imagem populares. |
| We've observed this in the laboratory. | Observamos isso no laboratório. |
| However , some convergence can be observed . | Pode , no entanto , observar se alguma convergencia . |
| This is not what is observed. | É uma disciplina com várias vertentes. |
| Heavy rainfall is observed in summer. | Chuvas pesadas são observadas no verão. |
| Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed | Leia aqui a íntegra do contrato. |
| The boy observed the birds all day. | O menino ficou o dia todo observando os pássaros. |
| He observed many types of creatures there. | Ele observou muitos tipos de criaturas lá. |
| I have observed him for many months. | Observei o durante muitos meses. |
| Mating has rarely been observed in sharks. | Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado. |
| Proponents argue that increasing GDP (per capita) is empirically shown to bring about improved standards of living, such as better availability of food, housing, clothing, and health care. | Os defensores argumentam que o aumento do PIB (per capita) é empiricamente demonstrado sobre um padrão de vida melhor, como uma melhor disponibilidade de alimentos, habitação, vestuário e cuidados de saúde. |
| Lymphopenia was observed in 45 of the patients. | Observou se linfopenia em 45 dos doentes. |
| Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed. | Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados. |
| They're actually closer than any species we've observed. | De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos. |
| Liquidity risk is also monitored and closely observed . | Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto . |
| However , after mid November renewed tensions were observed . | No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões . |
| The alternative option can be observed in Zimbabwe. | No Zimbabué encontramos a opção alternativa. |
| Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn. | Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno. |
| Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577. | Tycho Brahe observou o grande cometa de 1577. |
| His feast day is observed on 13 November. | Seu dia festivo é 13 de novembro. |
| The Russian Doll structure is observed more commonly. | A estrutura Russian Doll é geralmente observada. |
| Cyg X 1 was observed on several occasions. | Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. |
| It is well established , both theoretically and empirically , that any monetary policy action takes considerable time to affect the economy and that the precise impact is difficult to estimate . | O facto de qualquer iniciativa de política monetária levar bastante tempo a afectar a economia e do impacto concreto ser difícil de estimar é já uma certeza , tanto teórica como empírica . |
| All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail. | Todas essas espaçonaves observaram o Sol no plano da eclíptica e, consequentemente, apenas as regiões equatoriais foram exploradas em detalhes por estas espaçonaves. |
| It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. | Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas. |
| and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . | e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . |
| 2004 , thus reversing the declining trend observed since 1999 . | O número médio de licitantes nas OPR aumentou de 266 em 2003 para 339 em 2004 , invertendo assim a tendência decrescente observada desde 1999 . |
| He also observed the proliferation of online hate speech | Ele também observa a proliferação do discurso de ódio online |
| This event was observed by the STEREO space probe. | Este evento foi observado pelas sondas STEREO. |
| No secondary characteristics have been observed around extrasolar planets. | Não foram observadas características secundárias em planetas extrassolares. |
| The following oxyhalides are observed PuOCl, PuOBr and PuOI. | Os seguintes componentes são observados PuOCl, PuOBr e PuOI. |
| Biogeography is most keenly observed on the world's islands. | Biogeografia é cuidadosamente estudada nas ilhas de todo o mundo. |
| The festival of Artemis Orthia was observed in Sparta. | O festival Artemis Orthia foi visto em Esparta. |
| Isolated proton emission was eventually observed in some elements. | A emissão protónica isolada acabaria por ser observada em alguns elementos. |
| Tornadoes have been observed on every continent except Antarctica. | Os tornados são observados em todos os continentes, exceto na Antártida. |
| At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. | Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada. |
