Tradução de "empowerment of women" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| While it is often argued that religion is used to oppress women, there are many women who gain a sense of empowerment from their faith. | Enquanto é frequentemente dito que a religião é usada para para oprimir as mulheres, há muitas mulheres que ganham um sentimento de empoderamento de sua fé. |
| In the APC WNSP (APC Women) we've found that women and technology are a powerful mix for social change where the potential for women's empowerment is impressive. | Na APC WNSP (APC Mulheres) nós descobrimos que mulheres e tecnologia são uma mistura poderosa para mudança social, que carrega um potencial impressionante de empoderamento feminino. |
| Its message of empowerment appealed to young girls, adolescents and adult women, and it emphasised the importance of strong and loyal friendship among females. | Sua mensagem de fortalecimento apelou para meninas, adolescentes e mulheres adultas, sublinhando a importância da amizade forte e leal entre as mulheres. |
| Some organizations working in developing countries and in the development field have incorporated advocacy and empowerment for women into their work. | Algumas organizações que trabalham em países em desenvolvimento e na questão do desenvolvimento incorporaram a advocacia e empoderamento das mulheres nos seus trabalhos. |
| An important effort that has greatly contributed to the empowerment of women is Proyecto Matria, which seeks to help women survivors of gender based violence and women who are the head of a family with very little income become financially independent and self sufficient individuals. | Um importante esforço que tem contribuído consideravelmente para o empoderamento das mulheres é a iniciativa Proyecto Matria. Ela busca ajudar as sobreviventes da violência de gênero e aquelas que são chefes de família com pouquíssima renda a se tornar financeiramente independentes e pessoas autossuficientes. |
| And empowerment through employment reducing stigma. | E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma. |
| And in the Mideast turmoil, Clinton particularly saw an opportunity to advance one of the central themes of her tenure, the empowerment and welfare of women and girls worldwide. | Durante a Primavera Árabe, Clinton viu uma oportunidade de avançar um dos temas centrais de seu mandato, o fortalecimento e bem estar das mulheres em todo o mundo. |
| And also, for me, biking is a matter of empowerment. | E também, para mim, ciclismo é uma questão de fortalecimento. |
| First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. | Primeiro treinamento, responsabilização e interação entre defensores pelo mundo. |
| Investing in women can unlock infinite potential around the globe. But how can women walk the line between Western style empowerment and traditional culture? Kavita Ramdas of the Global Fund for Women talks about three encounters with powerful women who fight to make the world better while preserving the traditions that sustain them. | Qual é a aparência de uma mulher poderosa? Ela pode vestir uma burca, um hijab, um sári? Kavita Ramdas fala sobre três mulheres notáveis que comemoram seu patrimônio cultural enquanto trabalham para reformar suas tradições opressivas. |
| Critics complimented the song and its empowerment theme. | Os críticos elogiaram a música e seu tema de empoderamento. |
| The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. | O emponderamento final de clientes é pedir lhes que não comprem. |
| Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well. | Falando sobre os seus esforços contínuos para pôr a capacitação das mulheres na agenda internacional, adicionou, é tempo de lá pôr também a capacitação dos jovens. |
| So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected. | Assim este ganho de poder das classes menos favorecidas é o resultado real de a Índia estar conectada. |
| This post is part of our special coverage Global Development 2011. Women Aloud Videoblogging for Empowerment (WAVE) is a platform and program aiming to get women from semi urban areas of India to voice their opinions on topics that matter to them through online video tools. | Women Aloud Videoblogging for Empowerment (WAVE) que pode ser traduzido como Mulheres em Voz Alta Videoblogando pelo Empoderamento é uma plataforma e um programa que têm como objetivo levar mulheres de áreas semi urbanas da Índia a emitir suas opiniões sobre assuntos de seu interesse através de ferramentas de vídeo na internet. |
| Famous Egyptian columnist and activist Mona ElTahawy ( monaeltahawy) tweeted on the case of Manal last night, and she retweeted several opinions that stressed that the time for women empowerment has came to Saudi Arabia | A famosa colunista e activista Mona ElTahawy ( monaeltahawy) escreveu no seu tweet sobre o caso de Manal. E voltou a deixar várias opiniões, salientando que chegara o tempo das mulheres na Arábia Saudita ganharem força |
| Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. | Auto estudo, auto exploração, auto poder estas são as virtudes de uma grande educação. |
| Linda Annan (LA) I am a Ghanaian journalist and communication specialist with a passion for politics and activism involving women and youth empowerment as well as various social issues related to Africa. | Linda Annan (LA) Sou uma jornalista e especialista em comunicação, ganense, e tenho uma paixão por política e ativismo que envolvam o empoderamento de mulheres e de jovens, assim como por várias questões sociais relacionadas à África. |
| And like many in the Somali diaspora, Adam and Egal want that kind of empowerment. | E como muitos da diáspora somali, Adam e Egal desejam esse tipo de empoderamento. |
| In a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in Yemen. | Por ser um país onde a taxa de analfabetismo de ambos os sexos (15 anos e acima) é de quase 40 por cento, a educação e o empoderamento das mulheres e dos jovens são duas necessidades imperiosas para qualquer desenvolvimento concreto no Iêmen. |
| A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI. | Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti reformista no MDI. |
| The research has identified empowerment trends in women's career profiles in comparison with the previous generation, the number of women involved with domestic work has decreased by a half as they pursue other employment options concerning their own career development. | A pesquisa identificou uma tendência de empoderamento no perfil de carreira das mulheres em comparação com a geração anterior, o número de mulheres empregadas como domésticas diminuiu pela metade. A busca por outras alternativas de emprego reflete uma preocupação com o desenvolvimento de suas carreiras. |
| The fact that I had such access to these people also gave me an important sense of empowerment. | O fato de eu ter tal acesso a essas pessoas também me deu um importante sentido de poder. |
| Voices that present a reality for their communities or reflect the empowerment and leadership that many of them represent? | De vozes que sentem a realidade de suas comunidades e refletem o empodeiramento e liderança que muitas realizam? |
| It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment. | Isto foi a noção que realmente surgiu do trabalho de Albert Bandura, que estudou se pessoas poderiam adquirir um senso de capacitação. |
| The study will highlight the variations in social, cultural, and economic barriers to female empowerment across India. | O estudo irá destacar as variações nas barreiras sociais, culturais e económicas à promoção da mulher em toda a Índia. |
| GVO How do you interpret the empowerment of young people in São Tomé and Príncipe through active participation in social media? | GVO Como interpreta o empoderamento dos jovens de São Tomé e Príncipe através da participação ativa nas mídias sociais? |
| The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. | A objetificação das mulheres na imprensa reforça os estereótipos delas. |
| Diversity is an asset we have to take advantage of in order for, say, post modern women to identify with the struggles of indigenous women, cissexual women with the demands of transexual women, women entrepreneurs with working class women, Catholic women who struggle to depatriarchalize their religion with Islamic feminist women, etc. | A diversidade é uma riqueza que temos de aproveitar para conseguir que as mulheres pós modernas se possam identificar com as lutas das mulheres indígenas, as mulheres cissexuais com as reivindicações das mulheres transexuais, as mulheres empresárias com as operárias, as católicas que lutam para despatriarcar a sua religião com as feministas islâmicas, etc. |
| I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. | Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias. |
| Or about how black women and other women of color earn less than white men and women. | Ou como mulheres negras e de cor recebem menos do que mulheres e homens brancos. |
| And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. | E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres. |
| Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women. | Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos. |
| Role of women and family Women were a cornerstone of Nazi social policy. | Papel das mulheres e da família As mulheres eram a pedra angular da política social nazista. |
| As she and Berkman traveled around the country, they found repression, mismanagement, and corruption instead of the equality and worker empowerment they had dreamed of. | Conforme ela e Berkman viajavam pelo país, eles encontraram repressão, má administração, e corrupção ao invés de igualdade e empoderamento dos trabalhadores como eles haviam primeiramente imaginado. |
| Her poetry is about women, and the life of women in society. | Sua poesia é sobre mulheres, e a vida da mulher na sociedade. |
| Women of the European People s Party The Women of the European People s Party (EPP Women) is recognized by the EPP as the official association of women from all like minded political parties of Europe. | Mulheres do Partido Popular Europeu A associação das mulheres do Partido Popular Europeu (EPP Women) é reconhecida pelo PPE como a associação oficial de mulheres de todos os partidos políticos da Europa que pensam da mesma forma. |
| The phrases Girl to the Power and Girl Power are mentioned several times, as well as strong overtones of female empowerment, unity and loyalty. | Girl Power é mencionado várias vezes, bem como sobretons fortes do poder feminino, unidade e lealdade. |
| Instead, I take a Freirean approach to the use of the tools one that views technology as an enhancement to a process of learning and empowerment. | Ao invés disso, adoto a abordagem de Paulo Freire no uso das ferramentas que vê tecnologia como uma forma de melhorar o processo de aprendizado e empoderamento. |
| The exhibition, created to encourage embroidery as a tool for empowerment and resistance, fit perfectly with the MAB's women's collective. | A exposição, criada para encorajar o bordado como ferramenta de empoderamento e resistência, serviu perfeitamente com o coletivo de mulheres do MAB. |
| And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. | E eu tenho sido sensibilizada pelas mulheres cambojanas. lindas mulheres, mulheres que mantêm a tradição da dança clássica cambojana |
| Or women making fun of men is the same as men making fun of women. | Ou mulheres fazendo piadas com homens, não é o mesmo que homens... |
| The Group of Parliamentary women also condemned the scenes of violence against the two women. | O Grupo de Mulheres Parlamentares condenou também as cenas de violência contra duas mulheres. |
| The ratio of undergraduate women to men is 54 women to 46 men. | A proporção de mulheres de graduação para os homens é 53,8 46,2. |
| The creators of the UN Women ads used search phrases like women cannot , women shouldn t , women should and women need to completed by genuine Google search terms to highlight overwhelmingly negative stereotypes, sexist and highly discriminatory views held about women by society globally. | Os autores da propaganda da ONU Mulheres digitaram na pesquisa frases como As mulheres não podem , As mulheres não deveriam , As mulheres deveriam e As mulheres precisam de , que foram completadas por sugestões do Google, destacando, na sua maioria, os estereótipos negativos, os pontos de vista sexistas e altamente discriminatórios em relação à mulher mantidos pela sociedade em todo o mundo. |
Related searches : Empowerment Women - Women Empowerment - Empowerment For Women - Of Women - Empowerment Of Patients - Culture Of Empowerment - Sense Of Empowerment - Empowerment Of Employees - Empowerment Of People - Level Of Empowerment - Empowerment Of Workers - Empowerment Of Individuals