Tradução de "endeavour to dispatch" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispatch - translation :

Endeavour - translation :

Palavras-chave : Despacho Central Expedição Despachar Mensageiro Empreendimento Esforçar-me Iniciativa Meritíssimo Esforço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is called dynamic dispatch.	Isso é chamado de despache dinâmico.
Member States shall endeavour to reduce these costs.	Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
Member States shall endeavour to reduce these costs .	Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).	Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios).
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .	Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .	As recomendações e os pareceres não são vinculativos .
The ECB shall endeavour to comply with the application .	Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.	o
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .	O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .
When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them	Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.	Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .	Na segunda fase , os Estados membros envidarão
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .	Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .	Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).	Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio).
The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information .	O BCE empenhar se á na criação de um sítio web seguro onde publicará esta informação .
In computerized dispatch, the status of taxis is tracked by the computer system.	Os primeiro táxis motorizados apareceram em 1896 na cidade alemã de Estugarda.
Bismarck used the king's telegram, called the Ems Dispatch, as a template for a short statement to the press.	Bismarck utilizou o telegrama do rei, chamado de Despacho de Ems, como base para uma pequena declaração à imprensa.
Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .	Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
Endeavour was delivered to the California Science Center in Los Angeles, California on October 14, 2012.	A Endeavour, foi para o California Science Center, em Los Angeles.
Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.	Apenas os recibos dos correios ou de transportadoras oficiais serão aceites como prova de envio.
Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands.	Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas.
It had the power to send envoys asking for assistance and to dispatch troops from the member states to defensive points after joint consultation.	Esta confederação tinha o poder de enviar emissários pedindo ajuda e ao envio de tropas dos estados membros para os pontos de defesa após uma consulta conjunta.
This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries.	É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários.
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.	Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.	Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir.
Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch reported, She's also marked for being the best selling teenage artist.	Melissa Ruggieri do Richmond Times Dispatch relatou Ela é marcada também por ser o artista mais vendido na adolescência.
women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .	Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.	Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
Endeavour flew the first servicing mission STS 61 for the Hubble Space Telescope in 1993.	Em 1993 fez sua primeira missão de serviço ao Telescópio Espacial Hubble.
When explaining the choice for the new name taken from a French fashion magazine, Dépêche mode (from French dépêche that means here dispatch (from Old French despesche despeche ) or news report , and mode that means fashion ), Gore said, It means hurried fashion or fashion dispatch.	Depeche vem do francês dépêche, que significa despachar (do francês antigo despesche despeche) mas também pode significar reportagem , noticiário já mode significa moda .
Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases .	A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas .
The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and	Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
A rl id c 4 women. The Commission will also endeavour to ensure that no group of citizens is excluded or disadvantaged.	Artigo 4. mente por assegurar que nenhum grupo de cidadãos seja excluído ou desfavorecido.
If so, head out into the surroundings of Konstantinovy Lázně, packed with the results of human endeavour.	Conheça os arredores de Konstantinovy Lázně que tem uma variedade de tesouros da atividade humana.
Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing.	A expedição de Shackleton foi uma aventura épica, mas falhou completamente em sua principal tarefa de efectuar uma travessia transcontinental.
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .	Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
The NUGs will endeavour to have regular meetings aligned with the schedule of AG meetings , so that they can offer advice to national AG members .	Os NUG deverão ter reuniões regulares , organizadas consoante as datas previstas para as do AG , de modo a poderem aconselhar os membros nacionais do AG .
Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister.	Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho.
But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles.	Mas eu faço muitos banheiros, e você desmonta um banheiro com um martelo, e então você tem azulejos com volume.
All key economies should endeavour to contribute to a progressive and orderly adjustment of the imbalances in order to preserve and strengthen the prospects for global growth and stability .	Todas as principais economias deverão procurar contribuir para um ajustamento gradual e regular dos desequilíbrios , a fim de preservar e reforçar as perspectivas de crescimento e estabilidade mundiais .
( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender .	b ) Um prazo para a recepção das propostas , que não pode ser inferior a 10 dias de calendário a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas .
While the 1986 loss was mitigated by building the Space Shuttle Endeavour from replacement parts, NASA did not build another orbiter to replace the second loss.	Embora a perda de 1986 fosse atenuada com a construção da Endeavour a partir de peças de reposição, a NASA não construiu outra nave para substituir a segunda perda.
If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests .	O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses .

Display this page in English