Tradução de "ends up with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Termina Acaba Fins Acaba Pontas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Defensive ends line up on the ends of the line, while defensive tackles line up inside, between the defensive ends.	Seu trabalho nas jogadas aéreas é proteger o quarterback, normalmente bloqueando os defensive ends adversários.
Basically, it ends up as God is on a bicycle with his angels.	Basicamente, acaba em Deus está numa bicicleta com seus anjos .
It still ends up at half a turn.	Ainda fica como meia volta.
What happens in Vegas ends up on YouTube.	O que acontece em Vegas, acaba no Youtube.
Silver Surfer ends up recuperating on the S.H.I.E.L.D.	No jogo Fantastic Four The Rise Of Silver Surfer também aparece.
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.	E Nick acabou ficando com uma porção de fotos dos traseiros dos babuínos.
That fixed behavior which is rigid and stereotyped and ends up with a meal changes.	Aquele comportamento fixo que está registrado e estereotipado e que termina com uma refeição se transforma.
At the end of the novel Langdon ends up having a relationship with Vittoria Vetra.	No final da novela Langdon acaba tendo um relacionamento com Vittoria Vetra.
And it ends with	E termina
And it actually ends up looking like a galaxy.	E ela acaba se parecendo com uma galáxia.
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.	As boleadeiras são feitas com uma corda comprida, tendo uma bola de pedra em cada um dos extremos.
The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.	O efeito combinado, o triângulo fica em algum lugar completamente diferente.
Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.	Infelizmente, o que plantamos acaba sendo o que comemos.
The video ends with the close up of Madonna in the purple leotard and fades into her silhouette.	O videoclipe termina com a câmera focada em Madonna vestindo seu maiô roxo e a imagem desvanece com sua silhueta.
He ends his sentences with gema .	Ele termina suas frases com gema .
If you displace it, it ends up in the wrong place.	Se você o desloca, ele acaba no lugar errado.
But still now all the garbage from Malé ends up there.	Mas, até agora, todo o lixo de Malé termina na ilha.
Execution for drug traffickers usually ends up putting the small ones .	A execução nos casos de traficantes de droga normalmente acaba colocando aqueles de menor importância .
He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.	Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres.
He ends up fighting Rogue but is defeated easily by one punch.	Ele acaba lutando contra Vampira, mas é facilmente derrotado por um soco.
The novel ends with the heroine's death.	A novela termina com a morte da heroína.
The novel ends with the heroine's death.	O romance termina com a morte da heroína.
The encounter ends with Gollum's curse, Thief!	O encontro termina com a maldição de Gollum Ladrão!
The play ends with his complete ostracism.	A peça termina com o seu completo ostracismo.
And the price of electric miles ends up being a very interesting number.	E o preço do quilômetros elétrico é um número interessante.
An eye for an eye only ends up making the whole world blind.	Olho por olho apenas faz com que todos fiquem cegos.
Spring in Osaka starts off mild, but ends up being hot and humid.	A Primavera em Osaka começa leve, mas acaba por ser quente e úmido.
I did bricklayer work and odd jobs on week ends to make ends meet with my state grant.	Trabalhei de pedreiro e fiz bicos nos fins de semana para dar conta das despesas que a bolsa do governo não cobria.
But there is always another document that is leaked and ends up being published.	Mas há sempre um ou outro documento que sai por portas e travessas e acaba publicado.
To such ends, in June 1526, an Ottoman expedition advanced up the Danube River.	Em junho de 1526, uma expedição militar otomana subiu o Danúbio.
Any mail sent without a town name ends up in the Castries post office.	Qualquer mensagem enviada uma cidade sem nome acaba no correio de Castries.
Throughout the novel, her character ends up getting involved with the worker Damião (Malvino Salvador), best friend of her husband, mayor Elias.	No decorrer da novela, sua personagem acaba por se envolver com o operário Damião, de Malvino Salvador, melhor amigo do seu marido, o Prefeito Elias.
Alberto is with Erica, and the biggest rival of the daughter of Julia in the fashion world, Giovana, ends up with his father, the Italian Cyro.	Alberto fica com Érica, e a maior rival da filha de Júlia no mundo da moda, Giovana, acaba ficando com seu pai, o italiano Cyro.
Our struggle ends with the rights of refugees. Palestine194	Nossa luta termina com os direitos dos refugiados. Palestine194
I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.	Desde então sai do Iraque e fundei um grupo chamado Women for Women International que trabalha com mulheres sobreviventes de guerras.
It starts with arguments about language and ends with conflicts over land.	Ele começa com argumentos sobre a língua e acaba com conflitos sobre terra.
We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett Packard.	Conforme sabemos, todos que começam um negócio em uma garagem acabam fundando uma Hewlett Packard.
But the problem with capitalism is extreme wealth ends up in the hands of a few people, and therefore extreme responsibility, I think, goes with that wealth.	Mas o problema com capitalismo é a extrema riqueza acaba nas mãos de pouca gente e, portanto, extrema responsabilidade, eu acho, acompanha essa riqueza.
Winds of Destination Some time passes and he ends up in the assault of Xerigordon Fortress, held up by Kilij Arslan.	Winds of Destination (Ventos do Destino) Algum tempo passa e o Caçador da Sombra acaba no assalto à fortaleza de Xerigordo, realizada por Kilij Arslan.
She ends with a few questions for the Mexican citizens	Ela termina seu post com algumas indagações para os cidadãos mexicanos
Najma highlights this in a rambling post which ends with	É isso o que Najma destaca em uma divagação que termina assim
It ends with the Confession of Peter and the Transfiguration.	Termina com a Confissão de Pedro e a Transfiguração.
The story ends with the final battle against Black Ghost.	A Batalha Final 05.
End Félix ends up surrendering to Guma, begging to save his son Alexandre, who tries to commit suicide with Livia on the high seas.	FimFélix acaba se rendendo a Guma, implorando que salve seu filho Alexandre, que tenta se suicidar com Lívia em alto mar.
And then this is, again, the abstract version, which ends up getting a little bit crazy.	E aqui, de novo, a versão abstrata, que acaba virando uma coisa meio louca.

Display this page in English