Tradução de "enduring legacies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Martinist Order was to become a primary focus for Encausse, and continues today as one of his most enduring legacies. | A Ordem Martinista converteu se no principal feito de Encausse, e continua vigente na atualidade como um dos seus legados mais perduráveis. |
| Mary Wollstonecraft's reception and legacies . | Mary Wollstonecraft's reception and legacies . |
| Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade. | Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio. |
| Critics supposed that George II hid the will to avoid paying out his father's legacies. | Os críticos desconfiaram que Jorge escondeu o testamento para evitar pagar os legados do pai. |
| Environmental issues One of the most burdensome legacies of the Soviet era is widespread environmental pollution. | Assuntos ambientais Um dos mais onerosos legados da era soviética é a difusão da poluição ambiental. |
| Sexual orientation, unlike sexual behavior, is believed to be enduring. | Assexualidade é uma orientação sexual caracterizada pela indiferença à prática sexual. |
| Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring. | Obviamente, esses tipos de arrependimentos são incrivelmente agudos e duradouros. |
| It's an enduring symbol of the friendship between our two nations. | É um símbolo duradouro da amizade entre as nossas duas nações. |
| How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished. | Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada. |
| Dee's promotion of mathematics outside the universities was an enduring practical achievement. | A realização prática mais duradoura de Dee deve ser sua divulgação da matemática fora das universidades. |
| But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide. | Mas o aumento do desemprego e a queda dos rendimentos realçam a contínua ameaça da pobreza por todo o mundo. |
| Jewish immigration to New Haven has left an enduring mark on the city. | New Haven é uma cidade localizada no estado americano do Connecticut. |
| Mintz, Sidney W. 1996b Enduring Substances, Trying Theories The Caribbean Region as OikoumenL . | Mintz, Sidney W. 1996b Enduring Substances, Trying Theories The Caribbean Region as OikoumenL . |
| The outer layers are soapstone, chosen for its enduring qualities and ease of use. | As camadas exteriores são feitas de pedra sabão, escolhida por suas qualidades duradouras e facilidade de uso. |
| Some of the most enduring images of Cultural Revolution come from the poster art. | Essa é, em síntese, a justificativa para o adjetivo Cultural da revolução. |
| After enduring three years of carping from critics, Carey planned her return to music. | Depois de sofrer três anos de negatividade dos críticos, Carey planejou seu retorno verdadeiro à música. |
| One of the most important legacies of Heraclius was changing the official language of the Empire from Latin to Greek in 620. | Por volta de 630, fez do grego a língua oficial do império, em detrimento do latim. |
| Formed in 1891, the storied Varsity Blues men's ice hockey team has left many legacies on the national, professional and international hockey scenes. | Formado em 1891, a equpe de hóquei no gelo possui um extensivo legado a nível nacional, profissional e internacional. |
| The latest consequence of Yarmouk s siege is thirst, which its inhabitants have been enduring for weeks. | A última consequência do cerco de Yarmouk é a sede, que seus habitantes vivenciam há semanas. |
| On November 22, 2012, Nile released their music video for Enduring The Eternal Molestation Of Flame . | Em 22 de novembro do mesmo ano, saiu o clipe de Enduring The Eternal Molestation Of Flame . |
| In South Korea, one of the most painful legacies of the Japanese colonial period stems from the Korean elite s widespread collaboration at the time. | Na Coreia do Sul, um dos legados mais dolorosos do período colonial Japonês provém da colaboração generalizada da elite Coreana da altura. |
| Culture, History, and Imperial Chinese Strategy Legacies of the Qing Conquests, in Warfare in Chinese History , 252 287, edited by Hans van de Ven. | Culture, History, and Imperial Chinese Strategy Legacies of the Qing Conquests, in Warfare in Chinese History , 252 287, edited by Hans van de Ven. |
| Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring. | No entanto, a palavra tolerância , se você olhar no dicionário, conota permitir, deixar e suportar algo com paciência. |
| After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. | Após sofrer extrema dor e trauma, os feridos enfrentam uma luta física e psicológica esgotante durante a reabilitação. |
| After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. | Depois de aguentar uma dor extrema e traumas, os feridos enfrentam uma difícil reabilitação física e uma luta psicológica. |
| Fear, helpless, horrific moment it brings tears and heart ache to hear anyone enduring that final moment. | De acordo com os blogueiros, o problema é que a mídia sempre quer fazer uma reportagem e provar que a informação é verdadeira não importa como criando teorias ou aumentando o sensacionalismo. |
| It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on. | A população é a que mais sofre com a crise que se arrasta. |
| Decade of productivity Between 1830 and 1847, Berlioz wrote many of his most popular and enduring works. | Década de produtividade Entre 1830 e 1847, Berlioz escreveu muitas de suas obras mais populares e duradouros. |
| The Superman family of titles, under editor Mort Weisinger, introduced such enduring characters as Supergirl, Bizarro, and Brainiac. | Os personagens da National continuaram a crescer, em especial sob a batuta do editor do títulos do Superman, Mort Weisinger, que introduziu personagens como Supermoça, Bizarro e Brainiac. |
| Some of the most enduring images of the classical antiquity portray the power and feats of its military leaders. | Algumas das imagens mais marcantes da antiguidade clássica retratam o poder e feitos de seus líderes militares. |
| In consequence, the town has enduring links with Louisiana, from which it imported cotton, and also with the Levant. | Mulhouse mantém nessa época relações privilegiadas com a Luisiana, de onde importa o algodão, assim como com o Oriente. |
| He stated that she was his enduring symbol of hope and his reason for becoming a breast cancer activist. | Ele afirmou que ela era o símbolo duradouro da esperança e da sua razão para se tornar um ativista na luta contra o câncer da mama. |
| After all, it had appeared to do so at least for those who did not suffer from legal discrimination or its legacies for the entire post WWII era. | Afinal, assim parecera acontecer pelo menos para aqueles que não sofriam com a discriminação legal ou com as suas consequências para todo o período do pós 2ªGG. |
| The world s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers plight, keeping them off the global development agenda. | O facto de o mundo persistir em considerar África como uma aldeia agrava o sofrimento dos habitantes dos bairros de lata, mantendo os à margem da ordem de trabalhos mundial no domínio do desenvolvimento. |
| Its influence, both architecturally and liturgically, was widespread and enduring in the Eastern Orthodox, Roman Catholic, and Muslim worlds alike. | Ela foi a maior conquista arquitetônica da antiguidade tardia e sua influência se espalhou pelo mundo ortodoxo, católico e islâmico. |
| By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community. | Ficando firmemente focado em um só lugar, Jonas se envolveu na alma e no resistente espírito humano subjacentes a essa comunidade. |
| And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us. | Com o cuidado, existe esperança de que possamos encontrar um lugar duradouro para nós mesmos dentro dos sistemas naturais que nos suportam |
| The papacy is one of the most enduring institutions in the world and has had a prominent part in world history. | O papado é uma das instituições mais antigas e duradouras do mundo, e teve uma participação proeminente na história da humanidade. |
| The Cumans were fierce and formidable nomadic warriors of the Eurasian steppe who exerted an enduring impact on the medieval Balkans. | Os cumanos foram guerreiros nômades da estepe eurásia, que exerceram um impacto duradouro nos Bálcãs medievais. |
| Each of these novels and novellas created an enduring icon of horror seen in modern re imaginings on the stage and screen. | Cada uma destas obras criaram um contínuo ícone de horror que fora visto em modernas re imaginações manifestadas em palco ou em tela de cinema. |
| Her most enduring work was Solitude , which contains the lines, Laugh, and the world laughs with you weep, and you weep alone . | Seu trabalho mais duradouro foi Solitude , que contém as linhas Ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho . |
| The show's early seasons centered on Malcolm dealing with the rigors of being an adolescent and enduring the eccentricities of his life. | As Primeiras temporadas da série foram centradas em Malcolm lidando com os rigores de ser adolescente e as duradouras excentricidades de sua vida. |
| We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day. | Ouvimos, esta semana, sobre os horríveis sofrimentos, por exemplo, que tantas mulheres do mundo estão passando dia a dia. |
| This ambitious programme of legislative action holds the key to an important and enduring increase in Europe 's employment and wealth creating potential . | Este ambicioso programa de medidas legislativas constitui a chave de um aumento importante e duradouro do emprego e do potencial de criação de riqueza na Europa . |
| development and enduring success of the Union , REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the | REAFIRMAM a sua convicção de que os Fundos Estruturais devem continuar a desempenhar um papel considerável na realização dos objectivos da União no domínio de coesão |
