Tradução de "enforced regulation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regulation - translation :

Palavras-chave : Aplicadas Imposta Impostas Aplicada Reforçada Regulamento Regulação Regulamentar Regulamentos Norma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This measure was not immediately enforced.	Contudo, a medida não foi imposta de imediato.
Why are no smoking areas not enforced?	Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores?
But the law was only loosely enforced.	Mas a lei era apenas vagamente aplicada.
And of course habits are enforced by architecture.	E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura.
It was enforced by one corvette and four gunboats.	Ela foi executada por uma corveta e quatro canhoneiras.
The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service.	No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.	Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.	Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .	podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .
The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise .	A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização .
Japan was under the control of the Tokugawa shogunate, enforced by Tokugawa Ieyasu.	O Japão estava sob o controlo do Shogunato Tokugawa, liderado por Tokugawa Ieyasu.
The terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict.	Quanto às disposições de fundo a prever, devem ser particularmente claras e estritas.
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation.	Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação.
Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime.	As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista.
The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning.	O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo.
This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work.	Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra.
Competition regulation	Direito da Concorrência
Regulation 8 .	7 8 Neste aspecto , é de notar que os clientes empresariais utilizam cada vez mais ligações automáticas , enquanto que clientes ocasionais ainda utilizam com certa frequência soluções que requerem um suporte de papel .
This regulation	Este regulamento
said Regulation .	Relativamente ao período de manutenção em que uma fusão se
Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.	Joshua ordenou que seus soldados criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade.
One of the enforced statutes declares the environmental recuperation of the Ramis and Suche river basin a national interest , a greatly expected measure for the peasant residents of the area the rest are associated with the regulation of mining activity in the Puno region.	Um dos estatutos impostos declara que é um interesse nacional a recuperação ambiental da bacia hidrográfica do Ramis e Suche , uma medida muito esperada pelos camponeses que moram na área o restante está associado à regulação da atividade de mineração na região de Puno.
allow them to be developed and enforced in respect of an ever changing kaleidoscope of investment services	a possibilidade de serem desenvolvidas e aplicadas relativamente a uma multiplicidade em permanente evolução de serviços de investimento
During the Communist period, the city recorded a high industrial development, as well as enforced construction expansion.	Durante o período comunista a cidade experimentou um significativo desenvolvimento industrial, assim como um estímulo ao setor de construção civil.
Only in the 1990s did the international law on the crime of genocide begin to be enforced.	É considerado crime de genocídio O Código Penal brasileiro em seu Art.
The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law.	O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal.
The mechanisms or policies provided by the kernel can be classified according to several criteria, including static (enforced at compile time) or dynamic (enforced at run time) pre emptive or post detection according to the protection principles they satisfy (e.g.	Os mecanismos ou políticas oferecidos pelo núcleo podem ser classificados de acordo com vários critérios, como estático (forçado durante o tempo de compilação) ou dinâmico (forçado durante o tempo de execução) preemptivo ou pós detecção de acordo com os princípios de proteção a que eles correspondem (ex.
combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment .	No intuito de alcançar os objectivos declarados do novo quadro jurídico relativo aos pagamentos , tomou se em devida consideração o tipo de intervenção política ( ausência de qualquer intervenção , ou abordagem regulamentar ou conjugação de uma regulamentação com a auto regulamentação pelo mercado ) e o tipo de instrumento jurídico ( regulamento ou directiva ) necessários para o efeito no âmbito da avaliação do impacto .
0 Competition regulation	Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal
Proposed instrument regulation .	Instrumento proposto regulamento .
Proposed instruments regulation .	Instrumentos propostos regulamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propostos Regulamento ..
Proposed instruments Regulation .	Instrumento proposto Regulamento .
Secondly, Regulation 1762 must be repealed and replaced with a new regulation.	Em segundo lugar, o Regulamento nº 1762 deve ser revogado e substituído por um novo regulamento.
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX ,
The cost of the trip enforced a strict selection, a quarter of the pilgrims belonged to the nobility.	O custo da viagem restringiu muito os que podiam realizá la e um quarto dos peregrinos eram nobres.
It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement.	O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução.
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation	Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .	As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .	As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .	As referências ao regulamento revogado devem entender se como referências ao presente regulamento .
Proposed regulation 1 2 .	Regulamento proposto n.o 1 2 .
Proposed regulation 2 5 .	Regulamento proposto n.o 2 5 .
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO

Display this page in English