Tradução de "enforcement is sought" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Enforcement - translation : Sought - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

enforcement .
cooperação e aplicação efectiva da legislação .
Love sought is good, but giv'n unsought is better.
O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.
the provisions for enforcement .
as disposições adequadas para aplicação .
The work is done. All that remains is the business of enforcement.
O trabalho está aí, agora só falta aplicá lo.
Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation.
O que falta é a aplicação das normas existentes.
So this is how we sought to do it.
Então é assim que nós procuramos fazê lo.
and effective supervisory enforcement powers .
e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão .
Law enforcement and crime Law enforcement in the United States is primarily the responsibility of local police and sheriff's departments, with state police providing broader services.
Crime e aplicação da lei A aplicação da lei nos Estados Unidos é sobretudo da responsabilidade da polícia local e dos departamentos de xerifes, com polícias estaduais que prestam serviços mais amplos.
Article 1 Enforcement of copyright 1 .
Considerando que , nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem uma parte integrante do direito comunitário , Artigo 1.o Tutela dos direitos de autor 1 .
He actively sought disconfirmation.
Ele procurava essa negação de forma efetiva.
He is searching for Sephiroth, and is himself being sought out by Tifa.
Isso deveria ser um contraste com o antagonista da história, Sephiroth.
Article 9 Enforcement of the decision 1 .
Artigo 9.o Execução da decisão 1 .
enforcement practices and activities by competent authorities
Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação
Article 9 Enforcement of the decision 1 .
O disposto no presente artigo não prejudica o procedimento aplicável em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas , a que se refere o artigo 11.o do presente regulamento . Artigo 9.o Execução da decisão 1 .
sought out a new partner.
procurou um novo parceiro.
The FBI also shares concurrent jurisdiction with the Drug Enforcement Administration (DEA) in the enforcement of the Controlled Substances Act of 1970.
O FBI também partilha algumas jurisdições com a Drug Enforcement Administration (DEA), na aplicação do Controlled Substances Act ( Ato de Substâncias Controladas ), de 1970.
Law enforcement and security The Pacific Palisades is served by the Los Angeles Police Department.
Pacific Palisades é um bairro da cidade de Los Angeles na Califórnia, Estados Unidos.
Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought.
Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas.
The law enforcement officials have not violated any laws.
Os oficiais legais não violaram nenhuma lei.
The actual enforcement of the legislation came in 1993.
A atual legislação foi implementada em 1993.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
To this end , a consistent and coordinated application of customer due diligence requirements by the competent authorities should be sought and will be of particular relevance in legislation where the enforcement of compliance with customer due diligence standards is entrusted to authorities other than the prudential supervisor for banks .
Para tal , deverá tentar se uma aplicação consistente e coordenada de medidas de vigilância em relação à clientela por parte das autoridades competentes , sendo este aspecto de particular relevância na legislação em que o reforço das medidas de vigilância em relação à clientela seja confiado a outras autoridades que não as de supervisão prudencial dos bancos .
American Australian geek Kris Howard sought relief
O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio
She sought forgiveness for her guilty acts.
Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
Dolby also sought to improve film sound.
Dolby também procurou melhorar o som do filme.
Its architecture strives to separate enforcement of security decisions from the security policy itself and streamlines the volume of software charged with security policy enforcement.
A lógica da política de tomada de decisões é encapsulada dentro de um simples componente conhecido como servidor de segurança com uma interface geral de segurança.
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .
Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração .
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .
Em matéria de responsabilidade extracontratual , a Comunidade deve indemnizar , de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados Membros , os danos causados pelas suas instituições ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .
Law enforcement and crime The Sri Lanka Police the main law enforcement agency of the island liaise with the municipal council, but is under the control of the Ministry of Defence of the central government.
A Polícia do Sri Lanka é a principal agência de aplicação da lei na ilha e, juntamente com a Câmara Municipal, está sob o controle do Ministério da Defesa do governo central.
The second point relates to the retrodisplacement of law enforcement.
O segundo ponto é a transferência do poder executivo jurídico.
The hill is located between two of Rio's most sought after neighborhoods Ipanema and Copacabana.
O morro fica entre duas zonas nobres centrais do Rio Ipanema e Copacabana.
It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.
Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.
A sacred quality is sought in the nation and in the popular memories it evokes.
Uma qualidade sagrada é procurada no país e nas memórias populares que ela evoca.
And I sought out the most remote places.
E eu ia para os lugares mais remotos.
Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 .
Artigo 25.o C Execução de garantias financeiras Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito a executar as garantias financeiras de acordo com o previsto no artigo 36.o .
The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution.
A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução.
It is appropriate to create a mechanism to ensure the effective enforcement of the provisions of this Regulation .
Importa estabelecer um mecanismo que garanta a aplicação efectiva das disposições do presente regulamento .
Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities
Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court .
A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .
Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?
LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais?
Panic disorder can continue for months or years, depending on how and when treatment is sought.
O transtorno do pânico pode durar meses ou mesmo anos, dependendo de como e quando o tratamento é realizado.
Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair.
Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa.
It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive .
É necessário assegurar a aplicação eficaz das disposições de direito nacional adoptadas em conformidade com a presente directiva .
It is essential that governance and enforcement structures in the economic policy framework of the euro area be strengthened .
É essencial que as estruturas de governação e aplicação do quadro de política económica da área do euro sejam fortalecidas .

 

Related searches : Is Sought - Relief Is Sought - Advice Is Sought - Indemnification Is Sought - Registration Is Sought - Is Being Sought - Is Sought For - It Is Sought - Approval Is Sought - Is Sought After - Protection Is Sought - Evidence Is Sought - Clarification Is Sought - Waiver Is Sought