Tradução de "enforcing sanctions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| More sanctions? | Mais sanções? |
| Means of discharging the accountability obligation In theory , approval and reward ( if the mandate is successfully fulfilled ) and sanctions ( in the event of sub optimal performance ) may appear a suitable means of enforcing central bank accountability . | M e i o s d e e xe rc e r a o b r i g a ç ã o d e re s p o n s a b i l i z a ç ã o Em teoria , a aprovação e a recompensa ( se o mandato for cumprido com êxito ) e as sanções ( no caso de desempenho subóptimo ) podem parecer um meio adequado de pôr em prática a responsabilização do banco central . |
| to impose sanctions | Para impor sanções |
| Article 2 Sanctions | Artigo 2o Sanç es |
| ( m ) impose administrative sanctions | ( m ) Impor sanções administrativas |
| Article 47 Sanctions 1 . | Artigo 47º Sanções 1 . |
| Article 43 Administrative sanctions | Artigo 43.º Sanções administrativas |
| Article 24 Sanctions 1 . | Artigo 24º Sanções 1 . |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente . |
| Article 7 Imposition of sanctions | , tigo 7o uma multa at 200 000 euros . |
| Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act . | Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras . |
| Article 7 Imposition of sanctions 1 . | Artigo 7.o Imposição de sanções 1 . |
| Article 4 Application of sanctions 1 . | Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 . |
| And , third , the imposition of sanctions . | E , em terceiro lugar , a imposição de sanções . |
| For 20 years, Ratzinger had been the man in charge of enforcing the document. | Aos 78 anos, o Cardeal Joseph Ratzinger foi eleito papa pelo colégio de cardeais. |
| The U.S., however, maintained its own sanctions. | A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. |
| This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior. | Esta é uma moeda desenvolvida por jogadores, auto aplicada e voluntária, e é um comportamento incrivelmente sofisticado do jogador. |
| Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests . | As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos . |
| Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests . | autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos . |
| She travelled widely across the kingdom, enforcing his authority and trying to head off war. | Ela viajou muito por todo o reino, impondo sua autoridade e tentando evitar a guerra. |
| Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones . | Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais . |
| The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. | As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis. |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas . |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas . |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. |
| Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws. | O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis. |
| We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life. | Nós temos que ser responsáveis por colocar e impor barreiras que queremos em nossas vidas. |
| Danny Ayala Hinojosa of El Federalista places blame on the public sector for not enforcing the laws. | Danny Ayala Hinojosa do El Federalista culpa as autoridades públicas por não fazerem cumprir as leis. |
| European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply . | tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) . |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . |
| The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . | A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . |
| exercises regulatory powers and the right to impose sanctions | exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções |
| SANCTIONS IN THE EVENT OF NONCOMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS | BCE c A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 |
| American president George Bush announced more sanctions against Myanmar. | O presidente americano George Bush anunciou mais sanções contra Mianmar |
| Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200 . | Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 . |
| It also emphasised the need for a convincing arrangement for enforcing pan European standards decided by the EPC . | Salientou também a necessidade de um acordo convincente para a aplicação das normas pan europeias adoptadas pelo CEP . |
| Bogaciu says some of her clients who lost TPS worry the government will start enforcing deportations against them. | Bogaciu diz que alguns dos seus clientes que perderam o TPS estão preocupados que o governo inicie as deportações. |
| Government can be defined as the political means of creating and enforcing laws typically via a bureaucratic hierarchy. | O governo pode ser definido como os meios políticos de criar e aplicar as leis, normalmente através de uma hierarquia burocrática. |
| Nelson arrived off Toulon in July 1803 and spent the next year and a half enforcing the blockade. | Nelson chegou ao largo de Toulon em julho de 1803, e passou um ano e meio a manter o bloqueio. |
| The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. | A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente. |
| Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . | Artigos 34.º a 36.º Estes artigos abordam a questão das sanções . |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes |
| Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . | Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . |
| ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . | ( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes . |
