Tradução de "engaging audiences" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals.
As pessoas gastaram mais tempo em suas refeições, relacionando se umas com as outras em suas refeições.
That's engaging in the wrong debate.
Estamos isto é entrar no debate errado,
Why are they engaging with cyberspace?
Por que eles estão lidando com o ciber espaço?
I lost all my audiences.
a audiência e clientes desaparaceram.
To avoid audiences mistaking A.I.
Recepção A.I.
And we started engaging the medical community.
E começamos a engajar a comunidade médica.
And I saw this with audiences.
E eu vi isso com o público desse filme.
Our target audiences are Iranians and Afghans.
Nosso público alvo são iranianos e afegãos.
But Viennese audiences do not do that.
Mas a plateia vienense não faz isso.
Three sections were aimed at specific audiences .
Três secções visavam públicos específicos .
I think engaging mycelium can help save the world.
Eu acho que se empenharmos o micélio podemos ajudar a salvar o mundo
Trying to change them by engaging in male circumcision.
Tentando mudá las, através de engajamento em circuncisão masculina.
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.
Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias.
Genres and audiences diversified over the following decades.
Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
Theatre Audiences A Theory of Production and Reception .
Theatre Audiences A Theory of Production and Reception .
c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities
c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais
The kids are reading and seriously engaging with the stories!
As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias.
It was engaging a Portuguese force of approximately 60,000 soldiers.
Estava engajada no conflito contra a FRELIMO uma força portuguesa de aproximadamente 60 mil soldados.
So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
Portanto o ato de se engajar e criar imagens interativas enriquece o significado.
And then there's the community outreach, engaging women in their communities.
E então há uma comunidade de divulgação, engajando mulheres em suas comunidades.
and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money .
e iii ) actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica .
Engaging with Shakespeare Responses of George Eliot and Other Women Novelists .
Engaging with Shakespeare Responses of George Eliot and Other Women Novelists .
You know, audiences like you, yeah, make the event.
Sabem, platéias como vocês é que fazem o evento.
So I really hope our global audiences can relate.
Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar.
To have great poets, there must be great audiences.
Para haver grandes poetas, é preciso haver grande audiência.
Issa made the genre immediately accessible to wider audiences.
Issa tornou o gênero acessível a um público maior.
He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena.
Ele se tornou novamente um mocinho ao ao começar uma rivalidade com John Cena.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.
Ao invés disso, criou uma história que tocou profundamente nossas platéias.
You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.
Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música.
Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time.
Diferente de, por exemplo, Israel, onde a platéia tosse o tempo todo.
The film did poorly and American audiences found it 'effeminate'.
O filme ficou ruim e a audiência americana achou afeminado .
Two years later, Goldman began feeling frustrated with lecture audiences.
Dois anos depois Goldman começou a se sentir frustrada com as leituras públicas.
Say God, and leave them to the sport of engaging in vain discourse.
Dize lhes, em seguida Deus! E deixa os, então, entregues às suas cismas.
And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them.
E quando as meninas começaram a questioná lo, ele foi muito hostil com elas.
Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.
Especialmente quando estão de ponta cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui.
So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate.
Temo que vocês se engajaram um pouco no debate errado.
CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.
CA Boone, de fato, realmente agradeço sua vinda aqui, sua participação nesta conversa.
So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning.
Portanto, o ato de se engajar e olhar a imagem cria o sentido.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa.
And maybe even readers, as audiences, need some time to mature.
E talvez até mesmo o público precise de um tempo para amadurecer.
Zappa felt that audiences failed to appreciate his electrical chamber music .
Zappa sentiu que o público tinha falhado em apreciar a sua música elétrica de câmara .
Goldman returned to the US and continued speaking to large audiences.
Goldman retornou aos Estados Unidos e continuou atuando como oradora para grandes audiências.
Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re programming.
Videogames são divertidos, encantadores, e deixam seu cérebro completamente vulnerável para reprogramação.
Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally.
Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados.