Tradução de "enlarged spleen" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spleen - translation :

Palavras-chave : Aumentado Aumentada Nódulos Ampliada Alargado Baço Ruptura Fígado Perfurado Rompeu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged.	Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta.
Enlarged Union or enlarged EU	União alargada ou UE alargada
Enlarged Community	Comunidade alargada
Enlarged edition.	Enlarged edition.
Revised and enlarged .	Revised and enlarged .
Enlarged edition, 1982.	Ligações externas
Shot through the spleen, Pushkin died two days later.	Mortalmente ferido em consequência deste, Pushkin faleceria dois dias depois.
An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people.	A dilatação do esôfago ou o alargamento do cólon também podem ocorrer em 10 das pessoas.
It was enlarged in 1816.	Ligações externas
Hyposplenism (a small and underactive spleen) this occurs in about a third of cases and may predispose to infection given the role of the spleen in protecting against bacteria.	Hipoesplenismo, ou baço pequeno e pouco ativo, condição que ocorre em cerca de um terço dos casos e pode predispor a pessoa para uma infeção, dado o papel do baço na proteção contra bactérias.
They are produced primarily by the liver, kidney, spleen, and bone marrow.	Elas são produzidas principalmente pelo fígado, rim, baço e medula óssea.
Third thoroughly revised and enlarged edition (1980).	Third thoroughly revised and enlarged edition (1980).
The small service wings were enlarged between 1840 and 1842.	As pequenas alas de serviço foram ampliadas entre 1840 e 1842.
From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone.	De 2004 a 2014, alargamos tanto a UE como a zona euro.
The superior pole of the right kidney is adjacent to the liver and the spleen, for the left kidney.	É na papila que desembocam os ductos coletores pelos quais a urina escoa atingindo a pelve renal e o ureter.
how to organise politics and the European political area in an enlarged Union	estruturar a vida política e o espaço político europeu numa União alargada
The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II .	O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado .
On 9 April Teach's enlarged fleet of ships looted and burnt Protestant Caesar .	Em 9 de abril, a nova frota saqueou e queimou o Protestant Caesar .
The books have been enlarged from the typical Japanese manga size to A5.	Os livros foram ampliados do tamanho típico do mangá japonês para A5.
Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed.	A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança.
The first augmentation enlarged her to an DD cup, the second to an HH.	Ampliou primeiro para uma copa E. À segunda para uma HH.
The fungus can invade other visceral organs (such as the liver, spleen, and kidney), but only in a minority of cases.	O fungo pode invadir outros orgãos com o Figado, Baço e rins, mas é muito raro.
Overall, 2 3 of these newly produced platelets will remain in circulation while 1 3 will be sequestered by the spleen.	Em geral, de 2 3 destas plaquetas recém produzidas irá permanecer em circulação, e 1 3 será sequestrada pelo baço.
The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies .	O primeiro apresenta , de forma resumida , uma panorâmica geral da União Europeia alargada e das economias da área do euro .
Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war.	Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra.
The silver base of the trophy also had to be enlarged to make it stable.	A base do troféu foi ampliada, de forma a torná lo mais estável.
At the age of ten, he suffered internal bleeding when his spleen ruptured, after what he alleged was an ice skating accident.	Aos 10 anos, sofreu rompimento do baço após, segundo ele, sofrer um acidente enquanto patinava no gelo.
Diagnosis Owing to the non specific nature of the presentation of symptoms, diagnosis of malaria in non endemic areas requires a high degree of suspicion, which might be elicited by any of the following recent travel history, enlarged spleen, fever, low number of platelets in the blood, and higher than normal levels of bilirubin in the blood combined with a normal level of white blood cells.	Diagnóstico Devido à natureza não específica dos sintomas, o diagnóstico de malária em regiões onde não seja endémica exige confirmação redobrada e deve levar em conta factores de diagnóstico auxiliares, como o histórico recente de viagens, aumento de volume do baço, febre, número reduzido de plaquetas no sangue e quantidade de bilirrubina no sangue superior ao normal com quantidade normal de glóbulos brancos.
A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB .	Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado .
Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.	Naked City é um apelido de Nova York e Spleen encorpora a melancolia e a inércia que vêm do sentimento de alienação em um ambiente urbano.
The right kidney sits just below the diaphragm and posterior to the liver, the left sits below the diaphragm and posterior to the spleen.	Existe um rim em cada lado da coluna o direito encontra se logo abaixo do fígado e o esquerdo abaixo do baço.
Section 4.4 describes how the euro area has been enlarged from originally 11 countries to now 15 .	A Secção 4.4 descreve como a área do euro aumentou dos 11 países iniciais para os actuais 15 .
He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff.	Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada .
Supplying approximately 75 of the liver's blood supply, the hepatic portal vein carries venous blood drained from the spleen, gastrointestinal tract, and its associated organs.	A veia porta supre aproximadamente 75 do volume sanguíneo do fígado e transporta sangue venoso drenado do baço, trato gastrointestinal e seus órgãos associados.
B 1 cells are present in low numbers in the lymph nodes and spleen and are instead found predominantly in the peritoneal and pleural cavities.	Células B 1 estão presentes em baixo número nos linfonodos e baço e em grande número nas cavidades peritonial e pleural.
Unlike other lysosomal storage diseases (e.g., Gaucher disease, Niemann Pick disease, and Sandhoff disease), hepatosplenomegaly (liver and spleen enlargement) is not seen in Tay Sachs.	Um indivíduo heterozigoto, que tenha um gene mutante (com mutação recessiva) e outro normal, pode ser, portanto, assintomático, embora capaz de transmitir a doença a seus descendentes.
The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission .	A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia .
After ten years of the successful popularisation of science and technology, the exposition was enlarged and thus created iQlandia.	Após dez anos de sucesso na popularização da ciência e tecnologia, a exposição foi ampliada pela IQlandia.
The preparation of statistics for the enlarged euro area was co ordinated with the European Commission to ensure , where	Além disso , por razões analíticas , foram compiladas séries retrospectivas para alguns indicadores económicos seleccionados para a área do euro mais a Grécia até ao final de 2000 e publicadas na secção estatística do Boletim Mensal do BCE .
Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union	Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada
The signs on physical examination can include mild enlargement of the liver or spleen, swollen glands, and local swelling (a chagoma) where the parasite entered the body.	Os sinais no exame físico podem incluir aumento moderado do fígado, do baço e de linfonodos, e inchaço no local da picada do barbeiro (o chagoma).
The city limits were enlarged to include the towns of Belgrano and Flores both are now neighborhoods of the city.	Os limites da cidade foram ampliados para incluir as cidades de Belgrano e Flores, ambas agora bairros da cidade.
It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged.	É usado para testar câncer de próstata, mas existem várias razões diferentes pelas quais sua próstata poderia estar alargada.
Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union 22 .	Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada 22 .
As a hominid brain, the human brain is substantially enlarged even in comparison to the brain of a typical monkey.	A área pré motora fica mais ativa do que o resto do cérebro quando se imagina um movimento, sem o executar.

Display this page in English