Tradução de "enlist" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Enlist - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enlist the children in their own upbringing.
Recrute as crianças em sua propria educação.
So I enlist you to help me get the cooperation project started.
Então eu convoco você para que me ajude a iniciar esse projeto de cooperação.
When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies.
Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos.
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.
Esta desconstrução também pode relacionar a ajuda do registro humano preservado na pré história.
We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.
Nós os alistaríamos que nós fizemos agora para coletar espécimes dos animais.
And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment.
O reporter Gene Weingarten do Washington Post decidiu alistá lo para um experimento audacioso.
As a result of the newly formed coalition, there is not a majority to enlist the ultra Orthodox.
Como resultado da nova coalisão, não há uma maioria para obter o apoio dos ultraortodoxos.
They enlist the aid of Sheridan and the Babylon 5 command staff in the struggle against the Shadows.
Eles alistam a ajuda de Sheridan e do time de comando de Babylon 5 na luta contra elas.
I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done.
Estou aqui para convocá lo a ajudar a reconstruir a história de como os humanos e outras criaturas fazem as coisas acontecer.
The average person will still buy the idea, enlist and be hopeful that this is the one which ends all wars .
O cidadão médio irá comprar a idéia, se alistar e cultivar a esperança de que 'esta' será aquela que irá 'acabar com todas as guerras'.
The invasion proved the breaking point in Johnson's interest in journalism or politics he returned to enlist in the US Army.
A invasão mostrou o ponto de ruptura do interesse Johnson em jornalismo ou política ele alistou se no Exército dos E.U.A.
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.
Eu proponho, portanto, empregar, alistar, o campo de vanguarda do direitos autorais da matemática sempre que nós abordarmos este assunto.
However, Wiener was still eager to serve in uniform, and decided to make one more attempt to enlist, this time as a common soldier.
Wiener era fascinado pela idéia do controle da energia do vapor um dos melhores e mais simples exemplos de retroalimentação negativa.
All members of these paramilitary organizations were required to become regular Nazi Party members first and could then enlist in the group of their choice.
Todos os membros dessas organizações paramilitares eram obrigados a se tornar membros regulares do Partido Nazista em primeiro lugar e, em seguida, poderiam se inscrever no grupo de sua escolha.
Like many merchants and New Yorkers, Irving originally opposed the War of 1812, but the British attack on Washington, D.C. in 1814 convinced him to enlist.
Como muitos comerciantes e nova iorquinos, Irving inicialmente se opôs à guerra de 1812, mas o ataque britânico em Washington, DC em 1814, convenceu o a alistar se.
Kang the Conqueror attempts to enlist them to defeat his robotic foe, but another group of heroes and villains, plucked from all over time and space ends up destroying this Ultron.
Kang, o Conquistador tenta alistar se para derrotar seu inimigo robótico, mas outro grupo de heróis e vilões, arrancadas em todo tempo e espaço acaba destruindo este Ultron.
Third, the closest high school to their farm was five miles (8 km) away and even if he did enlist in it, his bad hearing was likely to contribute to his learning problems.
Em terceiro lugar, a escola secundária mais próxima da fazenda ficava a 8 km, e mesmo que ele se matriculasse provavelmente sua má audição traria problemas de aprendizagem.
For example, a survey by the Spanish edition of the Huffington Post that asks Would you enlist in the Army to fight for Gibraltar? currently holds a 74 negative response (so far, there's a total of 31.1K votes).
Por exemplo, um inquérito conduzido pela edição espanhola do Huffington Post que pergunta Alistar se ia no exército para lutar por Gibraltar? conta atualmente com 74 de respostas negativas (há, até agora, 13.1 mil votos).
Since then, I've had the great pleasure of working with the Googlers, with DOER Marine, with National Geographic, with dozens of the best institutions and scientists around the world, ones that we could enlist, to put the ocean in Google Earth.
Desde então, tive o enorme prazer de trabalhar com os Googlers com DOER Marine, com National Geographic com dezenas das melhores instituições e cientistas de todo o mundo, todos que pudemos convocar para colocar os oceanos no Google Earth
Too old to enlist when the First World War broke out, he served in France as a member of the British Red Cross's so called Literary Ambulance Drivers , a group of some 24 well known writers, including the Americans John Dos Passos and E. E. Cummings.
Maugham, porém, serviu na França, como membro da Cruz Vermelha Britânica, no chamado Literary Ambulance Drivers (Condutores de Ambulância Literários), um grupo de 23 conhecidos escritores, entre os quais estavam Ernest Hemingway, John dos Passos e E. E. Cummings.
Doolittle took a leave of absence in October 1917 to enlist in the Signal Corps Reserve as a flying cadet he ground trained at the School of Military Aeronautics (an Army school) on the campus of the University of California, and flight trained at Rockwell Field, California.
Em 1918, após treinamento na Escola Militar da Aeronáutica da Universidade da Califórnia (UCLA) ele foi integrado, como segundo tenente, ao grupo de aviadores do Corpo de Sinaleiros, tornando se instrutor de vôo durante a guerra.
And so, if you'll put up with this, I would like to enlist your help with a first experiment today. The experiment is and I notice, by the way, that when you applauded, that you did it in a typical North American way, that is, you were raucous and incoherent.
E, se vocês concordarem, eu gostaria de contar com a ajuda de vocês, para um primeiro experimento. Este experimento é eu noto, a propósito, que quando vocês aplaudiram, vocês o fizeram de uma forma tipicamente americana, ou seja, barulhenta e incoerente.
Former station commander Jeffrey Sinclair returns to Babylon 5 to enlist the aid of Captain Sheridan, Delenn, Ivanova and Marcus in stealing the Babylon 4 space station and sending it 1,000 years back in time to use it as a base of operations against the Shadows in the previous Minbari Shadow war.
Ao retornar para a estação, o antigo comandante Jeffrey Sinclair consegue o apoio do capitão Sheridan, de Delenn, Ivanova e Marcus, convencendo os a embarcarem numa viagem temporal para roubar a desaparecida estação espacial Babylon 4 com o objetivo de enviá la mil anos de volta no tempo para que sirva de base de operações contra as sombras na primeira guerra Sombra Minbari.
They come to Mayapore, a desolate village in northern India, where the poor villagers believe them to have been sent by the Hindu god Shiva and enlist their help to retrieve the sacred Sivalinga stone stolen from their shrine, as well as the community's children, from evil forces in the nearby Pankot Palace.
Eles vêm para Mayapore, uma aldeia desolada no norte da Índia, onde os pobres aldeões acreditam que eles foram enviados pelo deus hindu Shiva e alistar sua ajuda para recuperar o sagrado Sivalinga, uma pedra roubada de seu santuário, bem como as crianças da comunidade, a partir de forças do mal no Palácio Pankot nas proximidades.
And we have had examples over and over and over again you've just heard one in the last 15 minutes of people who have not only had that commitment, but had the charisma, the brilliance and I think in this room it's easy to use the word brilliant, my God the brilliance to succeed at least at the beginning of their quest, and who no doubt will continue to succeed, as long as more and more of us enlist ourselves in their cause.
E temos visto exemplos disso inúmeras vezes vocês acabaram de ouvir um nos últimos 15 minutos, de pessoas que não somente tiveram esse comprometimento, mas também o carisma, o brilhantismo e acho que nessa sala é fácil usar a palavra brilhante, meu deus o brilhantismo de ser bem sucedidos, pelo menos no início de suas jornadas, e que, sem dúvida, continuarão a obter êxito desde que, cada vez mais de nós abracemos suas causas.

 

Related searches : Enlist Help - Enlist Assistance - Enlist Support - Enlist Others - Try To Enlist - Enlist The Aid - Enlist Your Help