Tradução de "enlist the aid" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Enlist - translation :

Palavras-chave : Alistar Alistar-me Alistar-se Alistou Recrutar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They enlist the aid of Sheridan and the Babylon 5 command staff in the struggle against the Shadows.	Eles alistam a ajuda de Sheridan e do time de comando de Babylon 5 na luta contra elas.
Enlist the children in their own upbringing.	Recrute as crianças em sua propria educação.
So I enlist you to help me get the cooperation project started.	Então eu convoco você para que me ajude a iniciar esse projeto de cooperação.
When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies.	Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos.
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.	Esta desconstrução também pode relacionar a ajuda do registro humano preservado na pré história.
And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment.	O reporter Gene Weingarten do Washington Post decidiu alistá lo para um experimento audacioso.
We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.	Nós os alistaríamos que nós fizemos agora para coletar espécimes dos animais.
As a result of the newly formed coalition, there is not a majority to enlist the ultra Orthodox.	Como resultado da nova coalisão, não há uma maioria para obter o apoio dos ultraortodoxos.
I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done.	Estou aqui para convocá lo a ajudar a reconstruir a história de como os humanos e outras criaturas fazem as coisas acontecer.
The average person will still buy the idea, enlist and be hopeful that this is the one which ends all wars .	O cidadão médio irá comprar a idéia, se alistar e cultivar a esperança de que 'esta' será aquela que irá 'acabar com todas as guerras'.
The invasion proved the breaking point in Johnson's interest in journalism or politics he returned to enlist in the US Army.	A invasão mostrou o ponto de ruptura do interesse Johnson em jornalismo ou política ele alistou se no Exército dos E.U.A.
HUMANITARIAN AID	AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID	A AJUDA HUMANITÁRIA
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.	Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
Former station commander Jeffrey Sinclair returns to Babylon 5 to enlist the aid of Captain Sheridan, Delenn, Ivanova and Marcus in stealing the Babylon 4 space station and sending it 1,000 years back in time to use it as a base of operations against the Shadows in the previous Minbari Shadow war.	Ao retornar para a estação, o antigo comandante Jeffrey Sinclair consegue o apoio do capitão Sheridan, de Delenn, Ivanova e Marcus, convencendo os a embarcarem numa viagem temporal para roubar a desaparecida estação espacial Babylon 4 com o objetivo de enviá la mil anos de volta no tempo para que sirva de base de operações contra as sombras na primeira guerra Sombra Minbari.
Aid actually did the opposite.	O socorro, na verdade, fez o oposto.
The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.	A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno.
Privatizing Development Aid	Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.	Eu proponho, portanto, empregar, alistar, o campo de vanguarda do direitos autorais da matemática sempre que nós abordarmos este assunto.
That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution.	Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução.
Where has all the aid gone?	Para onde foi toda esta ajuda ?
The expected foreign aid 1.9 trillion.	Ajuda externa esperada 1,9 trilhões.
This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder.	Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães.
In 2011, EU aid was 0.42 of the EU's GNI making it the world's most generous aid donor.	Em 2005, a ajuda da UE foi de 0,34 do PIB, maior do que a dos Estados Unidos ou do Japão.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.	Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
The form the aid takes is important.	Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio.
Poor countries need aid.	Países pobres necessitam de socorro
Still, aid is critical.	Ainda assim, a ajuda é crítica.
Relief aid from individuals	Suprimentos doados por indivíduos
I need first aid.	Preciso de primeiros socorros.
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.	Assistência internacional é a maior forma de assistência às pessoas pobres é praticamente o pensamento com o maior preconceito local que se pode encontrar.
Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world.	Hoje em dia, socorro alimentar, o nosso socorro alimentar uma máquina enorme 80 disso é comprado em países em desenvolvimento.
The aid approach, you know, is flawed.	As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas.
The aid shall only be granted once.	O auxílio é concedido apenas uma vez.
The Corinthians turned to Sparta for aid.	Os coríntios pediram ajuda a Esparta.
Like many merchants and New Yorkers, Irving originally opposed the War of 1812, but the British attack on Washington, D.C. in 1814 convinced him to enlist.	Como muitos comerciantes e nova iorquinos, Irving inicialmente se opôs à guerra de 1812, mas o ataque britânico em Washington, DC em 1814, convenceu o a alistar se.
All members of these paramilitary organizations were required to become regular Nazi Party members first and could then enlist in the group of their choice.	Todos os membros dessas organizações paramilitares eram obrigados a se tornar membros regulares do Partido Nazista em primeiro lugar e, em seguida, poderiam se inscrever no grupo de sua escolha.
In Sierra Leone, humanitarian aid.	Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
Aid granted by Member States	Auxílios concedidos pelos Estados Membros
Ralph also requested Danish aid.	Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Here you are, pulling off the Band Aid.	Aqui está, tirando o Band Aid.
Africa has been giving the other countries aid.	A África tem ajudado outros países.
Today, the European Union is busy transferring aid.	Hoje, a União Européia está ocupada transferindo ajuda.
Don't forget to take the first aid kit.	Não esqueça de levar seu kit de primeiros socorros.

Display this page in English