Tradução de "enquired whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Perguntou Perguntei Perguntaste Questionou Espantalho Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nearly seven hours into the concert in London, Bob Geldof enquired how much money had been raised he was told 1.2 million.	Quase sete horas depois do início do concerto em Londres, Bob Geldof foi informado de que o montante recebido não passava de 1,2 milhão de libras.
When William's son Augustus FitzClarence enquired of his father whether the King would be entertaining during Ascot week, William gloomily replied, I cannot give any dinners without inviting the ministers, and I would rather see the devil than any one of them in my house.	Quando seu filho, Augusto FitzClerance, perguntou se ele faria alguma coisa na semana de Ascot, Guilherme melancolicamente respondeu, Eu não posso realizar jantares sem convidar ministros, e eu preferiria ver o diabo do que um deles na minha casa .
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design.	Mercados maiores aumentam o incentivo para produzir todos os tipos de ideias. Seja um software, um chip de computador ou um novo design.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
The Counterfeit Analysis Centre shares relevant information with all competent authorities . Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem .	data oficial de transição para o euro fiduciário . O Presidente salientou que ao avaliar esta questão o Eurosistema tinha assumido uma perspectiva global , cobrindo todos os aspectos relevantes e centrando se no interesse geral .
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
Whether to display line numbers	Se apresentar ou não o número das linhas
Whether this tag affects strikethrough	Se esta etiqueta afecta ou não o riscar
Whether this tag affects underlining	Se esta etiqueta afecta ou não o sublinhado
Whether the window is maximized	Se a janela está ou não maximizada
Whether the window is fullscreen	Se a janela está ou não em modo de ecrã completo
Whether the window is fullscreen	Se a janela está ou não em ecrã completo
Molasses, whether or not decolorised	Melaços, mesmo descorados
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.	E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.	Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional.	Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
Whether to display line marker pixbufs	Se apresentar ou não imagens de marcadores de linhas
Whether to strike through the text	Se riscar ou não o texto
Whether this tag affects the rise	Se esta etiqueta afecta ou não a elevação
Whether this tag affects font scaling	Se esta etiqueta afecta ou não o escalar da fonte
Whether I like it or not.	Goste eu disso ou não.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.	Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Oneself decides whether it is important.	Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
I don't know whether he'll come.	Não sei se ele virá.
I wonder whether you really understood.	Gostaria de saber se você realmente entendeu.
I wonder whether Tom likes Boston.	Eu me pergunto se o Tom gosta de Boston.
I wonder whether Tom likes Boston.	Me pergunto se o Tom gosta de Boston.
I wonder whether Tom is thirsty.	Eu me pergunto se o Tom está com sede.
I wonder whether Tom is thirsty.	Me pergunto se o Tom está com sede.
Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute.	A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa.
So whether you're a yak herder living in the mountains of Chile, whether you're a stockbroker in New York City or whether you're a TEDster living in Edinburgh, the oceans matter.	Então seja você um pastor de iaques vivendo nas montanhas do Chile, um corretor de ações em New York ou um TEDster morando em Edimburgo, o oceano importa.
I know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.	Não sei de nenhuma mulher, esteja ela em casa ou esteja ela no mercado de trabalho, que não sinta isso às vezes.
I can't say whether lithium works in all ALS patients, but I can say whether it works in Humberto.	Eu não posso dizer se o lítio funciona em todos os pacientes com ALS, mas eu posso dizer se funciona em Humberto.
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?	Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído

Display this page in English