Tradução de "ensures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This treaty ensures peace. | Este tratado assegura a paz. |
| ensures consistent implementation of ECB policies | assegura a aplicação consistente das políticas do BCE |
| all but ensures they won't retain it. | praticamente assegura que eles não vão fixar. |
| This ensures a perfect copy of the audio data. | Isto garante uma cópia perfeita dos dados áudio. |
| The ECB notes that this rule ensures legal certainty . | O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica . |
| At least that is what ensures the singer herself. | Pelo menos é o que garante a própria cantora. |
| The PSD ensures the equal legal treatment of payments across SEPA . | Explicação A Directiva relativa aos serviços de pagamento assegura o tratamento jurídico equitativo dos pagamentos no conjunto da SEPA . |
| It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . | Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional . |
| The Freedom for Hideki campaign ensures popular pressure for his release. | A campanha Liberdade para Hideki garante a pressão popular para que Fábio seja libertado. |
| It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . | Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . |
| It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law . | Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária . |
| It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . | Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente . |
| The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged. | A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis. |
| Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . | Além disso , a acção comunitária assegurará um nível elevado de estabilidade financeira a nível da UE . |
| Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . | A acção da Comunidade garante também um elevado nível de estabilidade financeira na UE . |
| He also ensures Aida serves as a handmaiden to his betrothed, Princess Amneris. | Ele também garante Aida para serve como uma serva de sua noiva, a princesa Amneris. |
| Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities . | O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão . |
| The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . | Assegura uma abordagem coerente e sistemática na condução da política monetária . |
| It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures | Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do |
| Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. | O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo. |
| Article 12 The Commission ( Eurostat ) ensures a permanent dialogue with the Member States statistical authorities . | Artigo 12.º A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com as autoridades estatísticas dos Estados Membros . |
| An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . | Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . |
| The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential . | O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais . |
| Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . | O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos . |
| It also ensures that the ECB develops its expertise in monetary and credit matters further . | monetária do BCE . Assegura igualmente um aprofundamento da competência do BCE em questões relacionadas com a moeda e o crédito . |
| This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB . | Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE . |
| Under article 48 of its Constitution, Azerbaijan is a secular state and ensures religious freedom. | O Azerbaijão é um estado secular, sem religião oficial a constituição consagra a liberdade religiosa e de consciência. |
| Hence, the intermediate value theorem ensures that the equation f ( x ) y has a solution. | Logo, o teorema do valor intermediário garante que a equação f ( x ) y tem uma solução. |
| 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . | Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . |
| The proper management of its financial risks ensures the financial independence and strength of the ECB . | A gestão adequada dos seus riscos de financiamento assegura a independência e a solidez financeira do BCE . |
| This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . | Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade . |
| 5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . | Um consultor de ética nomeado pela Comissão Executiva assegurará a interpretação consistente destas regras . |
| 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . | Um consultor de ética nomeado pela Comissão Executiva assegurará a interpretação consistente destas regras . |
| The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared. | A comunidade internacional deve chegar a acordo, quanto a um mecanismo que garanta que o fardo é equitativamente partilhado. |
| The actor ensures that the passion for stage and film is larger than the small screen. | O ator garante que a paixão pelos palcos e o cinema é maior que pela telinha. |
| So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity. | Portanto temos um sistema interno dentro de nossas próprias vidas que assegura algum tipo de continuidade. |
| Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . | Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração . |
| The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that the operations which | O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições |
| Such status ensures these municipalities a special budget from the state for the promotion of regional tourism. | Tal status garante a esses municípios uma verba maior por parte do Estado para a promoção do turismo regional. |
| such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market. | Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional. |
| So one 2 and one 3. That is 2 times 3 and ensures we are divisible by 6. | Isso é 2 x 3 e assegura nos que é divisível por 6. |
| This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . | Este grupo garante que os recursos e esforços consagrados à protecção do euro são utilizados da forma mais eficaz possível . |
| This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs . | Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL . |
| such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market . | e Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional . |
| European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty . | Eurostat ( Eurostat ) Serviço de Estatística das Comunidades Europeias . |
