Tradução de "entered into effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Entrámos Entrou Entraram Entrado Entrei Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 8 July 2008 to abrogate the derogation of Slovakia .	Esta decisão entrou em vigor na sequência da decisão de revogar a derrogação da Eslováquia , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 8 de Julho de 2008 .
This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 13 July 2010 to abrogate the derogation of Estonia .	Esta decisão entrou em vigor na sequência da decisão de revogar a derrogação da Estónia , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 13 de Julho de 2010 .
They entered into a heated discussion.	Eles entraram em uma discussão acalorada.
Iceland entered into an alliance with France.	A Islândia entrou em conflito com a França.
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council of 10 July 2007 to abrogate the derogation status for Cyprus and Malta .	Esta decisão teve efeitos imediatos na sequência da decisão de revogar a derrogação concedida a Chipre e a Malta , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 10 de Julho de 2007 .
Thus, Spain entered into the Thirty Years' War.	Desta forma, a Espanha entrou na Guerra dos Trinta Anos.
Villalba entered into talks with Flores and Paranhos.	Villalba entrou em conversações com Flores e Paranhos.
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .	Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava .
This Decision entered into force on 1 July 2004 .	Esta Decisão entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 .
The Treaties entered into force on 1 January 1958 .	Os Tratados entraram em vigor no dia 1 de Janeiro de 1958 .
These adaptations entered into force on 1 January 1999 .	Estas adaptações entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
By 2013, 130 nations entered teams into the competition.	Em 2005 134 nações equipes inscritas na competição.
The Convention entered into force on 27 January 1980.	A Convenção entrou em vigor em 27 de janeiro de 1980.
Unless stated otherwise , all references in this report to Treaty article numbers reflect the numbering in effect since the Treaty of Lisbon entered into force on 1 December 2009 .	Salvo indicação em contrário , todas as referências neste relatório a artigos do Tratado reflectem a numeração do Tratado de Lisboa desde a sua entrada em vigor em 1 de Dezembro de 2009 .
The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .	The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
Quenta Silmarillion After the Creation, many Ainur entered into Eä.	Quenta Silmarillion Após a criação, muitos Ainur entraram em Eä.
In 1917, Charles secretly entered into peace negotiations with France.	Em 1917, Carlos entrou secretamente em negociações de paz com a França.
2.3 The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .	2.3 The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
When the news reached Louis, he entered into fresh peace negotiations.	Quando Luís recebeu as notícias, entrou em novas negociações.
In 1997, Sega entered into a short lived merger with Bandai.	Em 1997, a Sega entrou em uma fusão de curta duração com Bandai.
Mozart entered the work into his catalogue as an opera buffa .	Mozart classificou a obra em seu catálogo como uma opera buffa .
The new Guideline came into effect in November 2002 .	A nova Orientação entrou em vigor em Novembro de 2002 .
The law goes into effect on January 1st, 2010.	A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	O tratado entrou em vigor em 20 de abril de 1994.
This new arrangement goes into effect May 1, 1992.	Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992.
The amendment entered into force on 1 May 2004 ( see Section 2.5.1 ) .	A alteração entrou em vigor em 1 de Maio de 2004 ( ver Secção 2.5.1 ) .
Portugal refused, but France initially accepted, and was entered into the draw.	França e Portugal foram convidados para repor as vagas, mas declinaram.
At birth, Chanel's name was entered into the official registry as Chasnel .	No registro oficial, o nome de Chanel foi inscrito como Chasnel .
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 .
Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with	O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009
The declaration of independence came into effect on 8 October 1991.	A declaração de independência entrou em vigor em 8 de outubro de 1991.
And there it entered into the alchemy community as geomancy divination through the earth.	E lá isso entrou na comunidade dos alquimistas como geomancia adivinhação através da terra.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.	E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
Typically , the ECB entered into master licensing and master supply agreements with the companies .	Por norma , o BCE estabeleceu acordos de licenciamento e fornecimento de originação com as empresas .
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .	Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 .
His 2004 film Portugal S.A. was entered into the 26th Moscow International Film Festival.	2004 Portugal S.A. .
As a result , the margin call occurring on 30 June 2000 is slightly higher ( EUR 1,106,035 ) than was required in the earmarking system , owing to the trigger effect on the transaction entered into on 29 June 2000 .	Exemplo 6 ( continuação ) cobertura de todas as operações em curso da contraparte com o banco central nacional . Assim , o valor de cobertura adicional existente no dia 30 de Junho de 2000 é ligeiramente superior ( EUR 1 106 035 ) ao exigido no sistema de garantias individuais , devido ao efeito da aplicação da margem de variação à operação contratada a 29 de Junho de 2000 .
As a result , the margin call occurring on 4 August 1999 is slightly higher ( EUR 1,139,746 ) than was required in the earmarking system , owing to the trigger effect on the transaction entered into on 29 July 1999 .	Assim , o valor de cobertura adicional existente no dia 4 de Agosto de 1999 é ligeiramente superior ( EUR 1 139 746 ) ao exigido no sistema de garantias individuais , devido ao efeito da margem de variação sobre a transacção contratada a 29 de Julho de 1999 .
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .	Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
When no one showed up, they entered forcibly into the building and occupied the office.	Como ninguém apareceu, ele forçaram a entrada no prédio e ocuparam o escritório.
So that peak expiratory flow rate, I've entered it up into the interactive software model.	Ai, o pico daquela taxa de expiração, eu inseri no modelo interativo do software.
On 18 August 1999 the main refinancing operation entered into on 4 August 1999 matures .	A 18 de Agosto de 1999 , vence se a operação principal de refinanciamento contratada a 4 de Agosto de 1999 .
Protesters closed off the avenue Radial Oeste after military police entered into the Maracanã Village.	Manifestantes fecham avenida Radial Oeste em protesto após entrada da PM na Aldeia Maracanã.
On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon entered into force and he assumed office.	Em 1 de dezembro de 2009, o Tratado de Lisboa entrou em vigor e ele assumiu o cargo.
In Fiction The concept of a Room 101 has also entered into many fictional works.	Na ficção O conceito de também foi apresentado em diversos outros trabalhos ficcionais.

Display this page in English