Tradução de "entered new markets" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1933, 1994 and 1996, a new boost was given to the internationalization process when the company entered the following markets Mozambique, Germany and Peru.
Nos anos de 1993, 1994 e 1996, foi dado novo impulso ao processo de internacionalização, com as entradas, respetivamente, nos mercados de Moçambique, Alemanha e Peru.
This will create a level playing field with enhanced competition in national markets , and will reflect the latest market developments in cases where new service providers have entered .
Estabelecerá uma situação de igualdade , reforçando a concorrência nos mercados nacionais , e reflectirá os últimos desenvolvimentos nos mercados em que surgiram novos fornecedores de serviços .
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.
Não é de surpreender que na maioria dos mercados africanos, algumas categorias entraram na zona chill out do crescimento lento.
SEOUL Has the world entered a new era of chaos?
SEUL Terá o mundo entrado numa nova era de caos?
Tensions in financial markets have hit new highs.
As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.
As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.
Como resultado, a política da China em relação à Coreia do Norte entrou numa nova etapa.
Australia and New Zealand entered the competition directly in the Second Round.
A Austrália e a Nova Zelândia receberam automaticamente uma vaga na segunda fase das eliminatórias.
For example, new items constantly enter most fashion markets.
Por exemplo, produtos novos constantemente entram nos mercados de moda.
Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets.
A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos.
new and increasing numbers of participants are entering the markets
assiste se a um número cada vez maior de novos participantes
He attended elementary and high schools in New York City and entered City College of New York, graduating with a B.S.
Biografia Robert Hofstadte realizou o seu curso de bacharel no College da cidade de Nova Iorque no ano de 1935.
By the end of 1982, Iraq had been resupplied with new Soviet materiel, and the ground war entered a new phase.
Ao fim de 1982, os soviéticos também haviam fornecido substancial quantidade de equipamentos para infantaria e a guerra terrestre entrou numa nova fase.
Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account .
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas .
Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products .
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos .
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Já investiram tanto nisso, que é difícil para elas identificar novos mercados emergentes. Esses, portanto, são os criadouros para usuários apaixonados.
With ABBA, Sweden entered into a new era, in which Swedish pop music gained international prominence.
Com o ABBA, a música pop sueca ganhou destaque internacional.
In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro.
Na década de 1950, o desenvolvimento suburbano entrou numa nova fase com a introdução do metro de Estocolmo.
Financial markets Money markets Capital markets
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market.
A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados).
Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime.
Draghi ainda estava há pouco tempo no cargo e por isso os mercados interpretaram a sua promessa como o indício da chegada de um novo regime.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente.
Now that Slovenia has entered the euro area , its labour force needs to be granted full access to the labour markets of all euro area countries .
Agora que a Eslovénia faz parte da área do euro , é necessário que a sua população activa tenha pleno acesso aos mercados de trabalho de todos os países da área do euro .
Napalm Death entered Parlour Studio in Kettering, with producer Russ Russell to begin working on a new album.
A banda entrou no Parlour Studio em Kettering, com o produtor Russ Russell para iniciar nova gravações.
MTV Unplugged entered the New Zealand Albums Chart at number four during the week of August 2, 1992.
MTV Unplugged entrou na New Zealand Albums Chart no número quatro, durante a semana de 2 de agosto de 1992.
Because they are the new planners, corporations detest risk, require steady economic and stable markets.
Como eles são os novos planejadores, as corporações detestam o risco e exigem uma economia e mercados estáveis.
Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help.
As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo.
After China opened up its economy and Russia emerged from the Soviet Union, bilateral relations entered a new stage.
Desde que a China abriu a sua economia e a Rússia emergiu da União Soviética, as relações bilaterais entraram numa nova fase.
And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005.
E entramos na consciência ocidental com um slogan No próximo Ramadã, o mundo terá novos heróis lá em 2005.
A new comprehensive ethics framework for members of staff of the ECB entered into force on 1 April 2010 .
Um código deontológico novo e abrangente para os membros do pessoal do BCE entrou em vigor em 1 de Abril de 2010 .
The Lombard Kingdom was no more, and now Rome entered into the orbit of a new, greater political institution.
O reino lombardo foi dissolvido, e Roma foi colocada na órbita de uma nova e grande instituição política.
They all entered.
Todos eles entraram.
They all entered.
Todas elas entraram.
New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates .
A recente evolução dos mercados financeiros conduziu à criação de grupos financeiros que fornecem serviços e produtos em diferentes sectores dos mercados financeiros , denominados conglomerados financeiros .
But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality.
Mas depois chegamos ao século XX e entramos numa nova cultura que historiadores chamam de cultura da personalidade.
In 1979, after a Communist led revolution in Afghanistan, Soviet forces entered that country at request of the new regime.
Em 1979, após uma revolução comunista no Afeganistão, as forças soviéticas entraram naquele país, a pedido do novo regime.
To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced .
Para fazer face ao desafio da regulamentação dos mercado financeiros modernos , há que introduzir novas técnica legislativas .
To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced .
A fim de responder ao desafio da regulamentação dos mercados financeiros modernos , devem ser introduzidas novas técnicas no domínio legislativo .
To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced .
Foram introduzidas novas técnicas legislativas para fazer face ao desafio de regulamentar mercados financeiros
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking
Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
The record entered the UK Albums Chart at number two and peaked at number 33 on the U.S. Billboard 200, going on to achieve platinum status in several markets.
O álbum entrou na lista da UK Albums Chart em segundo lugar e atingiu o 33º lugar nos EUA pela Billboard 200, chegando a conseguir o disco de platina em vários mercados.
He entered our trial.
Ele entrou no nosso estudo.
Mayuko entered the room.
Mayuko entrou na sala.
Someone entered the room.
Alguém entrou na sala.
He entered my room.
Ele entrou no meu quarto.
He entered the army.
Ele entrou no exército.