Tradução de "enthusiasts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe. | Ou talvez esta inovação seja menos significativa do que aquilo que os seus entusiastas acreditam. |
| I think this will be a problem for travel enthusiasts like me. | Acho que isso será um problema para os entusiastas de viagens, como eu. |
| So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do. | Então criadores são entusiastas, são amadores, são pessoas que amam fazer o que fazem. |
| This is the mango fruit season where mango enthusiasts live for this summery fruit. | Estamos no verão, estação da manga, tempo em que os entusiastas da fruta esperam o ano todo. |
| Estádio Beira Rio was constructed with the help of the club's enthusiasts and supporters. | Durante a estreia do Estádio Beira Rio no Mundial, um fato inusitado ocorreu. |
| Armelle Mabon had this list examined by experts from the French Association of Arms Enthusiasts. | Especialistas da Associação Francesa de Apreciadores de Armas (Union française des amateurs d armes) examinaram essa lista a pedido de Armelle Mabon. |
| Still, most enthusiasts of this type of entertainment do not actually go out and kill people. | Ainda assim, a maioria dos entusiastas deste tipo de entretenimento não sai por aí a matar pessoas. |
| However, a niche interest in the theremin persisted, mostly among electronics enthusiasts and kit building hobbyists. | Entretanto, um nicho de interesse no teremim persistiu, na sua maioria entre os entusiastas por eletrônica e os hobbistas. |
| Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought. | Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas. |
| Just like some other university students who are computer and the Internet enthusiasts, Borin also has a weblog. | Exatamente como outros estudantes universitários que são entusiastas de computadores e internet, Borin também tem um blogue. |
| Days before the bike lane action, a cyclist was run over and killed, shocking enthusiasts of two wheeled transportation. | Dias antes da ação direta da ciclofaixa, a morte de um ciclista por atropelamento chocou os entusiastas do transporte de duas rodas. |
| Approximately 100 enthusiasts attended the debate and everyone received a copy of the book Public Amazon , written in Portuguese. | Um público de cerca de 100 pessoas compareceu ao debate e todo mundo que passou por lá recebeu um exemplar do livro Amazônia Pública. |
| Wikipedia enthusiasts took up the fight with TV2, and the ensuing public debate has centered on questions of journalistic integrity. | Os entusiastas da Wikipédia compraram a briga com o canal TV2, e o subsequente debate público ficou centrado em questões de integridade jornalística. |
| One of these electronics enthusiasts, Robert Moog, began building theremins in the 1950s, while he was a high school student. | Um desses entusiastas, Robert Moog, começou a construir teremins nos anos 50, enquanto estava no colegial. |
| UFO enthusiasts, such as remote viewing proponent Courtney Brown, soon concluded that there was an alien spacecraft following the comet. | Entusiastas do fenómeno OVNI, como o clarividente Courtney Brown, chegaram rapidamente à conclusão de que uma nave espacial estaria seguindo o cometa. |
| As in the winter for cross country enthusiasts, in the summer the Pláň peak is an ideal starting point for tours. | O cume de Pláň é o ideal ponto de partida para os esquis de fundo no inverno, ao longo do resto de ano para excursões de bicicleta. |
| Just as today, the enthusiasts of unrestrained capitalism say it's rooted in human nature, only now it's individualism, inquisitiveness, and so on. | Assim como hoje, os entusiastas do capitalismo sem restrições dizem que está enraizado na natureza humana, só que agora é individualismo, questionamentos e assim por diante. |
| Macro development economists need to recognize the advantages of the experimental approach and adopt the policy mindset of enthusiasts of randomized evaluation. | Os economistas do macro desenvolvimento precisam de reconhecer as vantagens da abordagem experimental e de adoptar a postura política dos entusiastas da avaliação aleatória. |
| Across Costa Rica, many creative groups and collectives are using social media to showcase their work and connect with like minded enthusiasts. | Através de Costa Rica, muitos grupos criativos e coletivos estão usando a mídia social para exibir seu trabalho e se conectar a entusiastas com idéias semelhantes. |
| Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000. | A maioria dos entusiastas de esqui da região não tem equipamento necessário (esquis, raquetes e capacetes), que juntos podem custar 1,000. |
| Enthusiasts or authorities who wish to provide services or even to promote business in selected areas sometimes provide free Wi Fi access. | Entusiastas ou autoridades que desejam fornecer serviços ou até mesmo para promover negócios em áreas selecionadas, por vezes, fornecem acesso Wi fi gratuito. |
| But we do not limit the contributors to translators, and we have also seen significant contributions from language enthusiasts unrelated to translation business. | Mas não limitamos os colaboradores a tradutores e temos visto contribuições significantes de amantes da língua desligados do negócio da tradução. |
| For snowboard enthusiasts there is a snow park where you can test your skills on two jumps and obstacles including a kink box, dance floor and rail. | Para os aficionados em snowboard há um parque snowpark em que você pode testar as suas capacidades em duas rampas de saltos e obstáculos entre os quais não faltam rampa, dance floor ou gradil. |
| What a dark moment for Iran, and his many enthusiasts around the globe we all lost a great man today. Kiarostami Taraneh Alidoosti ( t_alidoosti) July 4, 2016 | Que momento triste para o Irã e seus muitos fãs do mundo todo. Todos perdemos um grande homem hoje . Kiarostami Taraneh Alidoosti ( t_alidoosti) 4 de julho de 2016 |
| However, enthusiasts among ethnic Ukrainian nobles, military and merchants made recurrent attempts to preserve native culture in Kiev (by clandestine book printing, amateur theatre, folk studies etc. | No entanto, entusiastas entre nobres ucranianos étnicos, militares e comerciantes fizeram tentativas recorrentes para preservar a cultura nativa de Kiev (pela impressão clandestina de livros, teatro amador, estudos folclóricos, etc. |
| Hornby has also written essays on various aspects of popular culture, and in particular, he has become known for his writing on pop music and mix tape enthusiasts. | Hornby também escreveu dissertações sobre vários aspectos da cultura popular, e ele se tornou conhecido especialmente por escrever sobre música pop e mix tapes. |
| It is often considered the application that turned the microcomputer from a hobby for computer enthusiasts into a serious business tool, and is considered the Apple II's killer app. | Importância VisiCalc foi provavelmente a aplicação que fez com que computadores pessoais deixassem de ser um hobby e passassem a ser considerados como uma ferramenta de negócios. |
| When Lasker resigned the title in favor of Capablanca he was unaware that enthusiasts in Havana had just raised 20,000 to fund the match provided it was played there. | Quando Lasker renunciou o título em favor de Capablanca ele não tinha ciência de que entusiastas em Havana haviam arrecadado 20,000 para financiar a partida desde que fosse disputada na cidade. |
| There are many more enthusiasts for a more calibrated military intervention, designed to establish one or more no fly zones, and maybe safe havens and humanitarian corridors on the ground. | Há muitos mais entusiastas por uma intervenção militar mais calibrada, destinada a estabelecer uma ou mais zonas de exclusão aérea e talvez refúgios seguros e corredores humanitários no terreno. |
| Historical views Napoleon did not succeed in defeating the Allied army as thoroughly as he wanted, but historians and enthusiasts alike recognize that the original plan provided a significant victory. | Perspetivas históricas Napoleão não conseguiu derrotar o exército aliado de forma mais consistente como desejava, mas os historiadores reconhecem que o plano original forneceu uma vitória significativa. |
| A collection of folk buildings dating back to the 19th century has been preserved here thanks to the work of a few enthusiasts and there are currently about thirty buildings here. | O conjunto de casas populares do século XIX se mantém autêntico graças a uns poucos apaixonados da história e hoje conta com mais de trinta construções. |
| Modding is done, particularly by hardware enthusiasts, to show off a computer's apparent power by showing off the internal hardware, and also to make it look aesthetically pleasing to the owner. | Muitas pessoas, particularmente entusiastas em hardware usam o casemod para ilustrar o poder do computador (mostrando o hardware interno), e também por propósitos estéticos. |
| The SNES remained popular well into the 32 bit era, and continues to be popular among fans, collectors, retro gamers, and emulation enthusiasts, some of whom are still making homebrew ROM images. | O SNES permaneceu popular até a era de 32 bits e continua a ser popular entre os fãs, colecionadores, retro gamers e entusiastas de emulação, alguns dos quais ainda estão fazendo imagens ROM homebrew. |
| In recent years, a new brand of easier to implement DIY Feng Shui known as Symbolic Feng Shui , which is popularized by Grandmaster Lillian Too, is being practised by Feng Shui enthusiasts. | Em Arquitetura, o livro Percepção Ambiental e Comportamento, do Mestre em Arquitetura Jun Okamoto (Editora Mackenzie,São Paulo, 2002) é um importante passo para as bases científicas do Feng Shui. |
| From April 25 29, 2012, Perugia, a charming city in the Italian region of Umbria became a vibrant meeting point for media enthusiasts and journalists from all over the world, at International Journalism Festival. | De 25 a 29 de Abril de 2012, Perúgia, uma charmosa cidade da região italiana de Umbria, tornou se um enérgico ponto de encontro para entusiastas da mídia e jornalistas de todo o mundo, no Festival Internacional de Jornalismo. |
| Still, one cannot avoid the uneasy feeling that, when all is said and done, the contribution of recent technological innovations to long term growth in living standards may be substantially less than the enthusiasts claim. | Ainda assim, não se consegue evitar a sensação de apreensão de que, quando tudo é dito e feito, a contribuição das recentes inovações tecnológicas para o crescimento a longo prazo nos padrões de vida pode ser substancialmente menor do que a que os entusiastas alegam. |
| Right now, you have a few enthusiasts talking about it, some in a positive side, some in a negative side but that's a dangerous state to be in because there's very little depth of knowledge on this topic. | Neste exato momento existem alguns entusiástas falando sobre isso, alguns do lado positivo, outros do negativo mas essa é uma situação perigosa de se estar porque há pouco conhecimento sobre o assunto. |
| Opened in 1971, with substantial renovations in 1990, the museum is professionally curated and features a wide array of Ski Doos, other industrial designs, and a selection of related books, booklets and other items of interest to enthusiasts. | Aberto em 1971, com substanciais renovações em 1990, o museu é professionally curated and features a wide array of Ski Doos e outras industrial designs bem como uma seleção de livros sobre o tema, manuais e outros itens de interesse dos entusiastas pelo assunto. |
| Oberth became a member of the Verein für Raumschiffahrt (VfR) the Spaceflight Society an amateur rocketry group that had taken great inspiration from his book, and Oberth acted as something of a mentor to the enthusiasts who joined the Society. | Oberth se tornou membro da Verein für Raumschiffahrt (VfR) a Sociedade para Viagens Espaciais, um grupo de estudos amador sobre foguetes que foi muito inspirado pelo seu livro, e Oberth atuou como uma espécie de mentor para os entusiastas que se juntavam ao grupo. |
| For some months now, bloggers and other literary enthusiasts have been able to access and download a wide array of Hispanic literary works available in .pdf format. Bloggers are pleased with the selection and the fact that it is available for readers. | Já faz alguns meses que blogueiros e entusiastas da literatura estão acessando e baixando uma grande variedade de obras da literatura em língua hispânica disponíveis no formato .PDF. Vários blogueiros estão satisfeitos com a seleção e com o fato de que tudo está à disposição dos leitores. |
| Every winter, just as the Krkonoše Mountains really start to freeze up, the eastern slopes of Žalý Mountain fill up with ski enthusiasts, who come here to experience the joy of active movement amidst the beautiful natural surroundings of the highest Czech mountain range. | Todos os invernos, quando começa a gelar bem na serra de Krkonoše, as ladeiras orientais da colina Žalý se enchem pelos apaixonados por esqui que vêm aqui para usufruir da alegria do movimento ativo no meio da bela natureza da serra tcheca mais alta. |
| The history of Mexican cinema goes back to the ending of the 19th century and the beginning of the 20th, when several enthusiasts of the new medium documented historical events most particularly the Mexican Revolution and produced some movies that have only recently been rediscovered. | A história do cinema do México começa no início do século XX, quando vários entusiastas do novo meio documentaram acontecimentos históricos em especial a revolução mexicana e produziram alguns filmes que só recentemente foram redescobertos. |
| Due to model confusion with the Type 14 1500 introduced in 1967, the Type 34 was known variously as the Der Große Karmann ( the big Karmann ) in Germany, Razor Edge Ghia in the United Kingdom, or European Ghia (or Type 3 Ghia among enthusiasts) in the United States. | Ficou conhecido como Razor's Edge Ghia ( Ghia fio de navalha ) no Reino Unido, Der Große Karmann (o Karmann grande) na Alemanha e European Ghia (Ghia Europeu) nos Estados Unidos. |
| The event, sponsored by Mozambique's Ministry of Science and Technology with the support of Sweden and Finland, will take place in early December and is being organized in an open group on Facebook, Hackathon Mozambique, that gathers more than 300 enthusiasts of the development of innovative technological solutions in the country. | Financiado pelo Ministério de Ciência e Tecnologia de Moçambique e apoiado pelos governos da Suécia e da Finlândia, o evento será realizado no início de dezembro deste ano e está sendo organizado a partir de um grupo aberto no Facebook, o Hackathon Mozambique, que congrega mais de 300 entusiastas do desenvolvimento de soluções tecnológicas inovadoras no país. |