Tradução de "enveloped" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The haze enveloped London. | A neblina envolvia Londres. |
| This fear, getting outside the man box, totally enveloped me. | Este medo entrando na caixa de macho cobrindo me totalmente. |
| Lentiviruses are transmitted as single stranded, positive sense, enveloped RNA viruses. | Os lentivírus são transmitidos como um vírus de RNA em sentido positivo. |
| Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding. | A ligação entre alguns vírus e células também pode envolver a participação de correceptores (receptores secundários). |
| The woman concludes her letter saying Tala is now enveloped in sadness and quiet. | A mulher conclui a carta dizendo Tala está agora envolta em tristeza e quietude. |
| This is from the coast of Brittany, which is being enveloped in this green, algal slime. | Isto é da costa da Bretanha, que está sendo envolvida neste musgo verde de algas. |
| Niihama is enveloped by mountains to the south and east, hills to the west, and the Seto Inland Sea to the north. | É envolvida por montanhas de sul a leste, montes a oeste, e pelo mar interior de Seto, a norte. |
| The Paris region is enveloped with the most dense network of roads and highways that connect it with virtually all parts of the country. | A região de Paris está envolvida com uma rede densa de estradas e rodovias que a ligam com praticamente todas as partes do país. |
| Come and visit the local museum and reveal the turbulent fate of the Jewish population, one which produced Rabbi Löw, a figure enveloped in myths and legends. | Vá ao museu local para revelar os destinos dramáticos dos habitantes judeus entre os quais se destaca a personagem lendária do Rabi Löw. |
| The video for Cocoon also featured a seemingly naked Björk (actually wearing a close fitting bodysuit), this time with her nipples secreting a red thread that eventually enveloped her in a cocoon. | O clipe de Cocoon também apresentou um aparentemente nu de Björk (na verdade usando uma conexão estreita bodysuit), desta vez com seus mamilos não mostrados, clipe no qual a cantora acabou envolta em um casulo. |
| As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond to the countless millions of organisms in the invisible living world enveloped and living within humanity? | Quando deixamos de lado os relativamente gigantes mamíferos, pássaros, anfíbios e plantas para os mais discretos insetos e outros pequenos invertebrados e então além para os incontáveis milhões de organismos no mundo vivo invisível inseridos e vivendo dentro da humanidade. |
| And so, when I see my partner on his own or her own, doing something in which they are enveloped, I look at this person and I momentarily get a shift in perception, and I stay open to the mysteries that are living right next to me. | Quando vejo meu parceiro por si mesmo, envolvendo se em algo, olho para essa pessoa e por um momento tenho uma mudança de percepção, e fico aberta para mistérios que ainda vivem em mim. |
| A light bulb does not have content in the way that a newspaper has articles or a television has programs, yet it is a medium that has a social effect that is, a light bulb enables people to create spaces during nighttime that would otherwise be enveloped by darkness. | Uma lâmpada elétrica não possui conteúdo da mesma forma que um jornal possui artigos ou uma televisão possui programas televisivos, mas ainda assim é um meio que possui um efeito social isto é, uma lâmpada elétrica possibilita ações humanas durante a noite que, do contrário, seriam envolvidas por escuridão. |
