Tradução de "equal quarterly payments" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equal - translation :

Quarterly - translation :

Palavras-chave : Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Pagamentos Prestações Hipoteca Alimentos Pensão Trimestral Trimestralmente Trimestre Balanços Balanço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

balance of payments quarterly statistics	Estatísticas Trimestrais da Balança de Pagamentos
6.3 6.3.1 QUARTERLY BALANCE OF PAYMENTS	6.3 6.3.1 BALANÇA DE PAGAMENTOS TRIMESTRAL
22 is equal to social payments 1A .	22 é igual a pagamentos com fins sociais 1A .
24 is equal to social payments 1A .	24 é igual a pagamentos com fins sociais 1A .
Table 2 Quarterly balance of payments of the euro area	Quadro 2 Balança de pagamentos trimestral da área do euro
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments statistics .	A etapa 3 só é aplicável às estatísticas da balança de pagamentos trimestral .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments statistics .	A Etapa 3 só é aplicável às estatísticas da balança de pagamentos trimestral .
The PSD ensures the equal legal treatment of payments across SEPA .	Explicação A Directiva relativa aos serviços de pagamento assegura o tratamento jurídico equitativo dos pagamentos no conjunto da SEPA .
Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da zona euro é fornecer dados mais detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das operações com o exterior .
Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da área do euro é fornecer dados mais detalhados que permitam um análise mais aprofundada das operações com o exterior .
TABLE 2 Quarterly national contributions to the euro area balance of payments ( 1 )	QUADRO 2 Contribuições trimestrais nacionais para a balança de pagamentos da zona euro ( 1 )
Quarterly national contributions to the euro area balance of payments with geographical breakdown ( 1 )	Contribuições nacionais trimestrais para a balança de pagamentos da zona euro geograficamente desagregada ( 1 )
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .	Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis , i.e. , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment .	A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente , ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral .
The timely provision of quarterly balance of payments figures for the euro area is a prerequisite for the compilation of these quarterly European accounts .	O fornecimento em tempo oportuno de valores trimestrais da balança de pagamentos da área do euro é um requisito prévio para a compilação dessas contas europeias trimestrais .
The Regulation obliges banks to charge equal fees for national and cross border payments .	O referido regulamento obriga as entidades bancárias a cobrarem encargos iguais nos pagamentos de retalho nacionais e transfronteiras em euros .
ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	Desagregações geográficas dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics .	A etapa 3 só é aplicável às estatísticas de balança de pagamentos trimestral e de posição internacional de investimento .
TABLE 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net	QUADRO 2 Balança de pagamentos trimestral e anual da Ærea do euro CrØdito
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics .	A Etapa 3 só é aplicável às estatísticas de balança de pagamentos trimestral e de posição internacional de investimento .
Monetary presentation of the balance of payments quarterly data from the first quarter of 2000	Apresentação monetária da balança de pagamentos dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2000
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) .	A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente ( ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral ) .
Quarterly balance of payments statistics O bj e c ti v e The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Estatísticas da balança de pagamentos trimestral O bj e c ti v o O objectivo da balança de pagamentos trimestral da área do euro é fornecer dados mais detalhados que permitam um análise mais aprofundada das operações com o exterior .
The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex II , Table 2 .	A desagregação exigida para as estatísticas da balança de pagamentos trimestral é a que consta do anexo II , quadro 2 .
TABLE 7 Quarterly national contributions to the euro area balance of payments with geographical breakdown ( 1 )	QUADRO 7 Contribuições nacionais trimestrais para a balança de pagamentos da zona euro geograficamente desagregada ( 1 )
The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex III , Table 2 .	A desagregação exigida para as estatísticas da balança de pagamentos trimestral é a que consta do anexo III , quadro 2 .
Official Journal of the European Union Table 2 Quarterly balance of payments of the euro area	Jornal Oficial da União Europeia Quadro 2 Balança de pagamentos trimestral da área do euro
35 Geographical breakdown of the balance of payments quarterly data from the first quarter of 2003 .	Desagregação geográfica da balança de pagamentos dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2003 .
Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of eternal transactions .	Balança de pagamentos trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral e anual do território económico dos Estados Membros participantes é fornecer dados mais detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das operações com o exterior .
Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Balança de pagamentos trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral e anual do território económico dos Estados Membros participantes Ø fornecer dados mais detalhados que permitam uma anÆlise mais aprofundada das operaçıes com o exterior .
Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Balança de pagamentos numa base trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos numa base trimestral e anual do território económico dos Estados membros participantes é fornecer dados detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das transacções com o exterior .
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .	ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
The concepts , definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows .	Os conceitos , definições e desagregações estão em conformidade com os utilizados para os fluxos da balança de pagamentos trimestral .
TABLE 9 ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	QUADRO 9 Desagregações geográficas dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral .
Table 6 ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	Quadro 6 Desagregações geográficas dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
Although the Regulation on cross border payments in euro requires equal prices for national and crossborder payments in euro , the need for an observatory remains .	BCE Progressos Realizados no Sentido de um Espaço Único de Pagamentos em Euros Relatório Intercalar Junho 2003 aos pagamentos transfronteiras em euros dispor que os encargos cobrados nos pagamentos nacionais e transfronteiras em euros devem ser iguais , continua a ser necessário um observatório .
A joint publication of data is envisaged . This arrangement relates to quarterly and annual balance of payments data	Está prevista a publicação conjunta de dados , no que se refere a dados da balança de pagamentos anuais e trimestrais
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos devem ser disponibilizados numa base mensal e trimestral .
The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis .	A remuneração referida no número anterior será liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .
Deadline for implementation for quarterly balance of payments end June 2004 data referring to first quarter of 2003 .	Data limite para a sua aplicação no tocante à balança de pagamentos trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 .
Q UA L I T Y SEPA will lead to a euro payments area where payments are equal to and ideally will surpass the speed and convenience of the best performing current national payments .	Q UA L I DA D E A SEPA gerará uma área de pagamentos em euros onde os pagamentos irão igualar e , idealmente , superar em velocidade e conveniência os pagamentos nacionais actualmente com o melhor desempenho .
Balance of payments statistics The European Central Bank ( ECB ) requires balance of payments statistics at two frequencies monthly and quarterly in respect of the corresponding reference calendar periods .	Estatísticas da balança de pagamentos O Banco Central Europeu ( BCE ) requer estatísticas de balança de pagamentos com duas periodicidades mensal e trimestral , relativas às correspondentes divisões do ano civil .
Although the Regulation on cross border payments in euro requires equal prices for national and comparable cross border payments in euro , the need for an observatory remains .	Apesar de o regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros estabelecer que os encargos cobrados nos pagamentos domésticos e transfronteiras comparáveis em euros devem ser iguais , continua a ser necessário um observatório .
Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis .	Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .

Display this page in English