Tradução de "equity companies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Equity - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A 1.1.1 . B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted | A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores de mercado ) 1.1.1 . |
| B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . | B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . |
| B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . | B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . |
| B Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 . | B. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores contabilísticos ) 1.2.2 . |
| B Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 . | B Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores contabilísticos ) 1.2.2 . |
| Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 Other capital 1.2.2.1 . | B. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores contabilísticos ) 1.2.2 . Outro capital 1.2.2.1 . |
| A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 . | A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores de mercado ) 1.1.1 . |
| A Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) | A Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores de mercado ) |
| Of which Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II . | Dos quais stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores de mercado ) stocks de títulos de sociedades da zona euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores contabilísticos ) outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) outros sectores II . |
| A Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) 1.2.1 . | A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores de mercado ) 1.2.1 . |
| Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange . | Conselho ECOFIN ver Conselho da União Europeia . |
| When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. | Quando as empresas entram em insolvência, uma conversão de dívida em capital é uma solução justa e eficiente. |
| The major keiretsu were each centered on one bank, which lent money to the keiretsu's member companies and held equity positions in the companies. | Os maiores keiretsu eram baseados cada um em um banco, que emprestava dinheiro para as companhias participantes do keiretsu e possuía posições acionárias nas empresas. |
| extra extra Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1 . | B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . Outro capital 1.1.2.1 . |
| FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies | Os stocks de títulos de IDE deveriam ser recolhidos em separado relativamente a sociedades cotadas ( tanto quanto ao valor contabilístico como ao valor de mercado ) e não cotadas . |
| Nigeria has a highly developed financial services sector, with a mix of local and international banks, asset management companies, brokerage houses, insurance companies and brokers, private equity funds and investment banks. | O país tem um setor de serviços financeiros altamente desenvolvido, com uma mistura de bancos locais e internacionais, empresas de gestão de ativos, corretoras, seguradoras, fundos de private equity e bancos de investimento. |
| This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges . | Este método é aplicado na valorização dos stocks de títulos no caso de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa . |
| The information requirements address the perceived deficit of strategic information about how private equity managers intend to , or currently , manage portfolio companies . | Os requisitos de informação contribuirão para minorar o défice de informação estratégica acerca da forma como os gestores de fundos de capitais de investimento tencionam gerir , ou estão a gerir , as empresas das suas carteiras . |
| As memorandum items , the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition . | Para as rubricas por memória exigem se igualmente os valores contabilísticos dos stocks de títulos de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa , empregando se a mesma definição comum . |
| A 1.2.1 . B Equity stocks in euro companies ( market values ) area listed extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra | A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores de mercado ) 1.2.1 . |
| Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Nacionais |
| To meet concerns about reduction in information following the delisting of public companies by private equity owners , the draft proposal requires that such delisted companies continue to be subject to reporting obligations for listed companies for up to 2 years following delisting . | Para dar resposta a certas preocupações relacionadas com a redução da informação disponível nos casos em que os proprietários de um fundo de capitais de investimento decidam excluir da cotação uma sociedade anónima , o projecto de proposta exige que essas sociedades continuem a estar sujeitas às mesmas obrigações de divulgação de informações que as aplicáveis às empresas cotadas durante um prazo que poderá ir até 2 anos a contar da exclusão . |
| In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares . | Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções . |
| Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . | E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Acções e outras participações |
| Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 ) | E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . |
| Equity instruments | Instrumentos de capi tal |
| Equity funds | Fundos de acções |
| Equity funds | Fundos de obrigações |
| Equity capital . | Participações de capital . |
| Equity instruments | Instrumentos de capital |
| Equity instruments | instrumentos de ca pital |
| Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange . Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . | De acordo com o artigo 122.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia , os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação são aqueles que se comprometeram a adoptar o euro , mas ainda não o fizeram . |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| Shares other equity | Outros activos |
| Shares other equity | Acções e outras participações |
| Shares other equity | Acções e outras partici pações |
| Equity capital 1.1.1.1 . | Títulos de participação no capital 1.1.1.1 . |
| Equity capital 1.2.1.1 . | Títulos de participação no capital 1.2.1.1 . |
| Equity funds are investment funds primarily investing in shares and other equity . | Emissões a taxa variável ( variable rate issues ) inclui todas as emissões cujo cupão ou capital é periodicamente revisto em função de uma taxa de referência ou índice independente . |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| There is no netting between different equity shares or between different equity funds | Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes |
| Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices . | Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . | Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . |
| Shares and other equity | Acções e outras participações |
Related searches : Private Equity Companies - Companies - Consolidated Equity - Equity Owner - Equity Portion - Equity Incentives - Equity Beta - Equity Kicker - Pay Equity - Equity Allocation - Core Equity - Equity Release - Equity Transactions
