Tradução de "escarpment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Escarpment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands. | O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais. |
| The eastern escarpment is the best defined of these outer ranges. | O escarpamento oriental é o melhor definido das outras cadeias. |
| The Plateau's escarpment is visible from much of the western part of the county. | A sede do condado é Sparta, e sua maior cidade é Sparta. |
| The Ouche rises on the dip slope of the escarpment and flows to the Saône via Dijon. | O Ouche nasce nas encostas das escarpas e segue para o Saône via Dijon. |
| The Arroux rises on the dip slope of the escarpment at the southern end of the department. | O Arroux nasce nas encostas das escarpas ao extremo sul do departamento. |
| We're in Pole Canyon, looking west up the western escarpment of Mount Washington, which is 11,600 feet on top. | Estamos no Pole Canyon, olhando para as escarpas a Oeste do Monte Washington, com 3.500 metros no cume. |
| The high Drakensberg mountains, which form the south eastern escarpment of the Highveld, offer limited skiing opportunities in winter. | As altas montanhas Drakensberg, que formam a escarpa sudeste do Highveld, oferecem oportunidades limitadas de esqui no inverno. |
| Mangoes, papayas and bananas are the major crops of the western escarpment, and further up coffee and khat are grown. | Mangas, mamões e bananas são as principais colheiras do escarpado ocidental, e, nos terrenos mais elevados, cultiva se café e khat. |
| Its headwaters rise on the landward side of the eastern escarpment within 80 km of Annesley Bay on the Red Sea. | Sua nascente flui em direção ao escarpamento do leste por 80 km da Baía Annesley no Mar Vermelho. |
| Bamako is relatively flat, except to the immediate north where an escarpment is found, being what remains of an extinct volcano. | Bamako é relativamente plana, exceto ao norte onde há uma escarpa, o que restou de um vulcão extinto. |
| On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment. | Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes. |
| Parallel with the eastern escarpment are the heights of Biala, , Mount Abuna Yosef, , and Kollo, , the last named being southwest of Magdala. | Paralelo à escarpa oriental, há as elevações de Biala, 3810 m, Monte Abuna Yosef, 4190 m, e Kollo, 4300 m, o último situando se a sudoeste de Magdala. |
| A steep escarpment separates the coastal plain from a relatively level plateau, known as the Marj Plain, which lies at about 300 meters elevation. | Um alto precipício separa a planície de um platô relativamente plano conhecido como Planície Marj , já a 300 metros de altitude. |
| To the south east of the plateau and escarpment, the department lies in the broad, flat bottomed valley of the middle course of the Saône. | Ao sudeste do plateau e das escarpas, o departamento segue plano pelo curso do rio Saône. |
| A particularly notable feature is the escarpment that divides Salvador into the Cidade Baixa ( Lower Town port area and neighborhoods along the bay), and Cidade Alta ( Upper Town rest of the city). | Uma característica particularmente notável é a escarpa que divide Salvador em Cidade Baixa, porção noroeste da cidade, e Cidade Alta, maior e mais recente (corresponde ao resto da cidade), sendo que a primeira está 85 metros abaixo da última. |
| Wellington's army, positioned across the Brussels road on the Mont Saint Jean escarpment, withstood repeated attacks by the French in a defensive mode, until, in the evening, the Prussians arrived in force and broke through Napoleon's right flank. | O exército de Wellington, posicionado ao longo da estrada para Bruxelas, na escarpa de Mont Saint Jean, resistiu a múltiplos ataques franceses até que, no final do dia, os prussianos chegaram em força e penetraram no flanco direito de Napoleão. |
| The Drakensberg escarpment stretches for over 1000 km from the Eastern Cape Province in the South, then successively forms, in order from south to north, the border between Lesotho and the Eastern Cape and the border between Lesotho and KwaZulu Natal Province. | A Cordilheira do Drakensberg estende se por mais de 1000 km, paralelamente à costa oriental da África do Sul, abrangendo parte do Lesoto e as províncias do KwaZulu Natal, Estado Livre, Limpopo e Mpumalanga. |
| It reaches the Afar Depression through a broad breach in the eastern escarpment of the plateau, beyond which it is joined on its left bank by its chief affluent, the Germama (Kasam), and then trends round in the direction of the Gulf of Tadjoura. | Ele alcança a Depressão de Afar através de uma grande fenda na escarpa oriental do planalto, além do qual ele é unido na sua margem esquerda por seu principal afluente, o Germama (ou Kasam), e depois, volta em direção ao Golfo de Tadjoura. |
| As the surfaces of Lakes Superior, Huron, Michigan, and Erie are all approximately the same elevation above sea level, while Lake Ontario is significantly lower, and because the Niagara Escarpment precludes all natural navigation, the four upper lakes are commonly called the upper great lakes . | Batimetria Como Superior, Michigan, Huron e Erie tem relativamente a mesma altitude, enquanto o Ontário é mais baixo e as Cataratas do Niágara impedem a navegação, os quatro primeiros lagos são considerados altos. |
| Human geography The escarpment surrounds the community composed of three nuclei Fajã Grande (the largest population), Ponta da Fajã Grande (a narrow strip between the coast and Rocha da Fajã), and Cuada (a settlement located on a plateau bordering the parish of Fajãzinha to the south). | Fajã Grande sempre foi caracterizada pela excelência das suas terras e pelo seu contacto com o mar, não admirando que parte considerável da sua população se ocupe ainda em actividades do sector primário (cerca de 50 da população activa), como a agricultura, a pecuária e a pesca. |
| Of these, the Bashilo rises near Magdala and drains eastern Amhara the Jamma rises near Ankober and drains northern Shoa the Muger rises near Addis Ababa and drains south western Shoa the Didessa, the largest of the Abay's affluents, rises in the Kaffa hills and has a generally south to north course the Dabus runs near the western edge of the plateau escarpment. | Destes, o Bashilo nasce próximo a Magdala e seca a leste de Amhara o Jamma nasce próximo a Ankober e seca ao norte de Shoa o Muger nasce próximo a Addis Ababa e seca a sudoeste de Shoa o Didessa, o maior afluente de Abay, nasce nas colinas de Kaffa e tem um curso sul norte o Dabus nasce próximo à borda ocidental do escarpamento do planalto. |
| Although the source is at most from the coast, the escarpment of the Serra do Mar forces it to run in the opposite direction, to the interior, going through the state of São Paulo from southeast to northwest till it runs into the artificial lake formed by Eng Souza Dias (Jupiá) Dam on the Paraná River, in the municipality of Três Lagoas, about from the city of Pereira Barreto. | Apesar de estar a apenas 22 quilômetros do litoral, as escarpas da serra do Mar obrigam no a caminhar em sentido inverso, rumo ao interior, atravessando o estado de São Paulo de sudeste a noroeste até desaguar no lago formado pela barragem de Jupiá, no rio Paraná, entre os municípios de Itapura (São Paulo) e Castilho (São Paulo), cerca de cinquenta quilômetros a jusante da cidade de Pereira Barreto. |
