Tradução de "establish an institution" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Institution - translation :

Palavras-chave : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Instituição Psiquiátrica Manicómio Hospício Financeira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.	Essa lei europeia define as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas próprias despesas.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.	Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
The European Central Bank is an institution.	O Banco Central Europeu é uma instituição.
The Court of Auditors is an institution.	O Tribunal de Contas é uma instituição.
The Royal House is an ancient institution.	A Casa Real é uma instituição antiga.
Barks would later establish Scrooge as an experienced aviator.	Mais tarde Barks estabeleceu Patinhas como um experiente aviador.
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.	Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo.
include an accredited non state higher education institution	Incluam uma instituição de ensino superior não estatal oficialmente reconhecida
EU Council an institution of the European Community .	O primeiro pilar atribui um papel proeminente à moeda a evolução monetária e do crédito é rigorosamente analisada pelo seu conteúdo informativo .
European Parliament an institution of the European Union .	Intervenção intra marginal ( intra marginal intervention ) intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação no MTC II .
In a Compact Project, the second partner country institution can be an enterprise or an organisation instead of a higher education institution	No caso dos Projectos Compactos, a segunda instituição do Estado parceiro pode ser uma empresa ou organização, em vez de uma instituição do ensino superior
When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables .	Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias .
When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed .	Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias têm de ser preenchidas .
When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables .	Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma institui ção , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias .
When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed .	Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias devem ser completadas .
The classic answer is to form an institution, right?	A resposta classica é criar uma empresa, não?
include an accredited non state higher education institution	incluam uma instituição de ensino superior não estatal acreditada
Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution .	Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .
Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution .	Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC .	As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição .
( ) If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establish ments of the institution in the relevant Member State .'	( ) Se uma instituição não tiver a sua sede num Estado Membro onde possua estabelecimento , deverá designar uma sucursal principal como responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimen tos da instituição nesse Estado Membro .
the requirement for the relevant institution to establish non interestbearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .	ou obrigatoriedade da instituição em questão constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante dos requisitos de reservas que a instituição em questão não cumpriu .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample .	Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra .
France in an Age of Globalization , Brookings Institution Press, 2001.	Ver também Grande potência Superpotências emergentes
' The music video was filmed in an abandoned mental institution.	O vídeo da música foi filmado em uma instituição mental abandonada.
Application submitted by a higher education institution having not yet benefited from a Tempus grant, or an application involving the active participation of such an institution	Candidatura apresentada por uma instituição do ensino superior que ainda não tenha beneficiado de um subsídio do Programa Tempus, ou uma candidatura que envolva a participação activa da mesma.
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .	BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .	ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .	Assim , se determinada categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então esta deve ser representada na amostra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .	Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra .
An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector .	Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector .
An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector .	Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector .
establish	estabelecerá
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .	ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .	ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
Priestley continued the educational projects that had always been important to him, helping to establish the Northumberland Academy and donating his library to the fledging institution.	Priestley continuou com os projetos educacionais que sempre foram importantes para ele, ajudando a estabelecer a Academia de Northumberland e a doar a sua biblioteca à instituição.
Article 1 ( revised ) stated that the Bank is an independent institution .	O artigo 1.º ( revisto ) consagra que o Banco é uma instituição independente .
at least one institution involved in the merger is an MFI	pelo menos uma instituição envolvida na fusão é uma IFM
at least one institution involved in a merger is an IF	pelo menos uma instituição envolvida na fusão é um FI
However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office.	Entretanto, a tarefa será colossal.
However, the constitution did not explicitly establish an institutional framework for these communities.	A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia se na Constituição de 1978.
Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy.	Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia.
The European law referred to in Article III 318 shall establish the responsibilities and detailed rules for each Institution concerning its part in effecting its own expenditure .	A lei europeia referida no artigo III 318 . º define responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas despesas próprias .
This institution developed an extensive railway network in a very short time.	Em pouco tempo a Turquia já contava com uma extensa rede de ferrovias.
In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovenia or Banka Slovenije shall calculate such institution 's minimum reserves .	O cálculo das reservas mínimas dessas instituições relativamente ao período de manutenção transitório competirá quer a cada instituição situada na Eslovénia , quer ao Banka Slovenije .

Display this page in English