Tradução de "establish and maintain" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The competence to establish and maintain this | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações . |
| The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . | Os bancos centrais nacionais elaboram e man |
| The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . | Os bancos centrais nacionais elaboram e mantêm listas nacionais de activos elegíveis da Lista 2 . |
| The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . | Os bancos centrais nacionais elaboram e mantêm listas nacionais de activos elegíveis da lista 2 . |
| The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . | Os bancos centrais nacionais elaboram e mantêm listas nacionais de activos elegíveis da lista 2 . |
| The Executive Board of the ECB may establish and maintain a list of POGIs subject to this Regulation . | A Comissão Executiva do BCE pode elaborar e manter uma lista das IGP , com subordinação ao disposto no presente regulamento . |
| Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions . | As instituições devem estabelecer e manter procedimentos destinados a calcular o ajustamento da avaliação actual das posições menos líquidas . |
| CHAPTER 6 banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . These lists are available to the public . | CAPÍTULO 6 política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia 16 |
| The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The competence to establish and maintain this list of MFIs for sta tistical purposes lies with the ECB 's Executive Board . | A competência para o estabelecimento e manutenção desta lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB . | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | O BCE deve estabelecer e manter , de acordo com os princípios de classificação definidos no n.o 1 da parte I do anexo I , uma lista de IFM para fins estatísticos , tendo em conta as necessidades de frequência e oportunidade decorrentes da sua utilização no contexto do regime de reservas mínimas do SEBC . A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB . | O BCE estabelece e mantém uma lista de 98 |
| The competence to establish and maintain this List of Monetary Financial Institutions for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | A responsabilidade pela elaboração e manutenção desta Lista de Instituições Financeiras Monetárias para fins estatísticos compete à Comissão Executiva do BCE . |
| The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . | The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . |
| List of MFIs for statistical purposes establish and maintain this List of Monetary Financial Institutions for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | Lista de IFM para fins estatísticos A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . | O inserir nome do BC estabelecerá e manterá um serviço de apoio ao sistema a fim de auxiliar os participantes com dificuldades relacionadas com as operações do sistema . |
| Member States shall require the regulated market to establish and maintain transparent rules , based on objective commercial criteria , governing access to or membership of the regulated market . | Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que estabeleçam e mantenham regras transparentes , baseadas em critérios comerciais objectivos , que regulem o acesso ao próprio mercado ou à qualidade de membro . |
| The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation. | O desafio principal para os revolucionários Egípcios consiste em sustentar essa unidade, estabelecer uma coligação de governo, traduzir os seus cânticos em exigências concretas, e manter a pressão durante a implementação. A revolução do Egipto continua. |
| For the purposes of this Regulation , NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Annex I ( 1 )( III )( vi ) .' | Para os fins do presente regulamento os BCN podem estabelecer e manter uma lista de OIF inquiridas , de acordo com os princípios definidos no anexo I , parte 1 , secção III , alínea vi ) . |
| For the purposes of this Regulation , NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Annex I ( 1 )( III )( vi ) . | Para os fins do presente regulamento os BCN podem estabelecer e manter uma lista de OIF inquiridas , de acordo com os princípios definidos no anexo I , parte 1 , secção III , alínea vi ) . |
| The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB . The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| Free space and maintain privacy | Libertar espaço e manter a privacidade |
| establish | estabelecerá |
| Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. | Valores que mantém a proposição de que suas preces, e somente suas preces, mantém o equilibrio cósmico. |
| For the purposes of this Regulation , NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Section 5.5 of Part 2 of Annex I. ( c ) | Os BCN devem , em tempo útil , verificar o cumprimento das condições estabelecidas em a ) e d ) acima a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano |
| And establish you in their place. | E depois disso vos faremos habitar a terra. |
| And the machine would maintain synchronization throughout. | E a máquina manteria a sincronização por todo o trajeto. |
| Maintain past Indentation | Indentação |
| Maintain past Indentation | Manter a indentação antiga |
| 1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations. | 1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas. |
| 1855 Russia and Japan establish diplomatic relations. | 1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas. |
| For the purposes of this Regulation , the NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs that are not IFs , in accordance with the principles laid down in paragraph 3 in Part 2 of Annex I. | Para os efeitos do presente regulamento os BCN podem elaborar e actualizar uma lista dos OIF inquiridos que não são FI , em conformidade com os princípios estabelecidos no terceiro parágrafo da parte 2 do anexo I. |
| Article 4 List of IFs for statistical purposes 1 . The Executive Board shall establish and maintain a list of IFs subject to this Regulation , including , where applicable , their sub funds , within the meaning of Article 5 ( 2 ) . | 2 . A população inquirida efectiva , mediante a aprovação prévia do BCN relevante e de acordo com as instruções deste , deve reportar a informação estatística segundo um dos dois métodos de reporte especificados no anexo I e em conformidade com as definições contidas no anexo II . |
| How they maintain them? | Como são mantidos? |
| To maintain the internal and external value of the Austrian currency To maintain internal monetary stability and the external solvency of the currency | OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL Manter o valor interno e externo da moeda austríaca |
| The Governing Council shall establish and dissolve committees . | Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . |
| 1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations. | 1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas. |
| In so doing they modify, maintain and create habitats. | Assim eles modificam, mantem e criam habitats. |
| European laws shall establish | A lei europeia estabelece |
| 1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations. | 1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas. |
| May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations. | 12 de maio Alemanha e Israel restabelecem relações diplomáticas. |
| We need to maintain focus. | Precisamos manter o foco. |
Related searches : Establish Maintain - Establish Or Maintain - Establish And Manage - Establish And Confirm - Establish And Improve - Create And Establish - Develop And Establish - Define And Establish - Establish And Provide - Establish And Implement - Establish And Operate - Establish And Deploy - Establish And Build - Maintain And Repair