Tradução de "establish and provide" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Provide - translation :

Palavras-chave : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Providenciar Fornecer Fornecem Proporcionar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In order to provide comprehensive and common arrangements for supervision , it is necessary to establish a framework capable of	Para a definição de mecanismos abrangentes e comuns de
To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre .	Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica .
The proposal therefore requires that investment firms establish processes which provide for the fair and expeditious handling of client orders .	A proposta exige , por conseguinte , que as empresas de investimento instituam mecanismos que permitam um processamento equitativo e rápido das ordens dos clientes .
After that, they should establish a legitimate authority inside Syria that can administer liberated areas, distribute aid, and provide services to civilians.	Em seguida, deveriam estabelecer uma autoridade legítima dentro da Síria, capaz de administrar as áreas livres, de distribuir ajuda e de prestar serviços à comunidade civil.
This will provide the opportunity to establish new principles or to return to the more radical changes which have been discussed.	Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões.
Husserl believed that phenomenology could thus provide a firm basis for all human knowledge, including scientific knowledge, and could establish philosophy as a rigorous science .	Husserl acreditava que a fenomenologia poderia, assim, proporcionar uma base firme para o conhecimento de todos os seres humanos, incluindo o conhecimento científico, e poderia estabelecer a filosofia como uma ciência rigorosa .
establish	estabelecerá
A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors. This could provide very large multipliers.	Um dos objectivos principais do financiamento da luta contra as alterações climáticas deve ser definir e aplicar as políticas, a regulamentação e o quadros que irão criar os incentivos adequados para os investidores, O que poderá constituir um multiplicador muito poderoso.
And establish you in their place.	E depois disso vos faremos habitar a terra.
European laws shall establish these principles and set these conditions without prejudice to the competence of Member States, in compliance with the Constitution, to provide, to commission and to fund such services.	A lei europeia estabelece esses princípios e condições, sem prejuízo da competência dos Estados Membros para, na observância da Constituição, prestar, mandar executar e financiar esses serviços.
The competence to establish and maintain this	A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.	1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.	1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.	Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.
Articles 1 to 3 of the draft regulation provide for the alignment of charges for cross border and domestic payments in order to establish a single payment area for the euro .	Os artigos 1.o a 3.o do projecto de regulamento prevŒem o alinhamento dos encargos relativos aos pagamentos transfronteiras e nacionais a fim de se estabelecer uma zona de pagamentos œnica em relaçª o ao euro .
Lighting, in particular, was used to establish a dark, fearsome setting for the forbidden land, while the protagonist's sword would provide a means of navigation that was direct and only expressible visually .	A iluminação, em particular, foi usada para estabelecer um ambiente obscuro e temível para a Região Proibida, enquanto que a espada do protagonista proporcionava um meio de navegação que era direto e somente expressível visualmente .
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités .
1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.	1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.
If the AIFM intends to establish a branch , it shall provide , in addition to paragraph 2 , the following information ( a ) ( b ) ( c ) the organisational structure of the branch	Se pretender criar uma sucursal , comunica ainda , para além das informações previstas no n.º 2 , as seguintes informações adicionais a ) b ) c ) Estrutura organizativa da sucursal
Indeed, Turkey has gone further by helping the divided Syrian opposition to come together on its territory to establish a joint front against the Assad regime and provide a credible alternative to it.	Na verdade, a Turquia tem ido mais longe, ao ajudar a oposição síria dividida a unir se no seu território, para estabelecer uma frente comum contra o regime de Assad e fornecer uma alternativa credível.
The Investment Services Directive , adopted in 1993 , sought to establish the conditions in which authorised investment firms and banks could provide specified services in other Member States on the basis of home country authorisation and supervision .	A Directiva relativa aos serviços de investimento , adoptada em 1993 , tinha por objectivo estabelecer as condições nas quais as empresas de investimento e os bancos autorizados podiam prestar certos serviços específicos noutros Estados Membros , com base numa autorização e supervisão do país de origem .
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
In particular , those firms that provide services in a way that could give rise to potential conflicts of interests will have to establish the necessary arrangements in order to detect and minimize those risks .	Concretamente , as empresas que prestam serviços de forma susceptível de dar origem a conflitos de interesses terão de estabelecer as medidas necessárias para detectar e minimizar esses riscos .
1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations.	1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas.
May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.	12 de maio Alemanha e Israel restabelecem relações diplomáticas.
In order for the state to establish its legitimacy, you have to help different ethnic groups establish healthy and positive ethnic cultures and beliefs.	Para que o Estado estabeleça sua legitimidade, é necessário ajudar os grupos étnicos a estabelecerem credos e culturas étnicas positivas e saudáveis.
Provide an explanation Provide additional information .	Explicar Prestar informação complementar .
Provide training, mentoring and leadership.	Ofereçam formação, mentoria e liderança.
Member States shall require any investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State first to notify the competent authority of its home Member State and to provide it with the following information ( a ) ( b ) the Member States within the territory of which it plans to establish a branch	Os Estados Membros exigirão a qualquer empresa de investimento , que pretenda estabelecer uma sucursal no território de outro Estado Membro , que notifique previamente esse facto à autoridade competente do seu Estado Membro de origem , fornecendo lhe as seguintes informações ( a ) O Estado Membro em cujo território pretende estabelecer a sucursal
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações .
establish a research , documentation and statistical network on cross border crime .	o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação .
require auditors and managers to provide information	exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes
50 Turgon and Finrod are told by Ulmo to establish a refuge.	51 Ulmo aparece a Finrod e Turgon num sonho.
What networks would you like to establish?	Quais contatos gostaria de estabelecer?
You can't establish a company without people.	Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
Any AIFM wishing to provide management services in relation to an AIF domiciled in another Member State for the first time shall communicate the following information to the competent authorities of its home Member State ( a ) ( b ) the Member State in which it intends to provide management services directly or establish a branch	Um GFIA que pretenda , pela primeira vez , prestar serviços de gestão em relação com um FIA domiciliado noutro Estado Membro comunica as seguintes informações às autoridades competentes do seu Estado Membro de origem a ) b ) O Estado Membro em cujo território se propõe prestar directamente serviços de gestão ou criar uma sucursal
And they provide habitats for our little friends!	E fornecem habitat para os nossos pequenos amigos!
These operations provide employment and generate international aid.	Estas operações proporcionam emprego e geram ajuda internacional.
Multiple encryptions and decryptions provide no additional security.	Criptografias múltiplas não melhoram a segurança do código.
It considered that the harmonisation of regulatory requirements for payment services would provide legal certainty for the extended cross border provision of such services , and that timely adoption and transposition of the directive would support the efforts of the banking industry to establish the SEPA .	Considerou que a harmonização dos requisitos regulamentares para os serviços de pagamento proporcionaria a certeza jurídica para a prestação transfronteiras alargada deste tipo de serviços , e que a adopção e transposição atempadas da directiva apoiariam os esforços do sector bancário no sentido do estabelecimento da SEPA .
The Board of Supervisors may establish internal committees or panels for specific tasks attributed to the Board of Supervisors , and may provide for the delegation of certain clearly defined tasks and decisions to internal committees or panels , to the Management Board or to the Chairperson .	O Conselho de Autoridades de Supervisão pode criar comités ou painéis internos para a execução de funções específicas que lhe estejam atribuídas e pode delegar certas funções e decisões claramente definidas nesses comités ou painéis , no Conselho de Administração ou no seu Presidente .
( d ) establish a research , documentation and statistical network o n cross border crime .	d ) Criará uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça .
Lafayette worked with Jefferson to establish trade agreements between the U.S. and France.	Em França, Lafayette trabalhou em conjunto com Thomas Jefferson para estabelecer acordos comerciais entre os Estados Unidos e a França.
the requirement for the relevant institution to establish non interestbearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .	ou obrigatoriedade da instituição em questão constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante dos requisitos de reservas que a instituição em questão não cumpriu .

Display this page in English