Tradução de "establish control" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Control - translation :

Establish - translation :

Palavras-chave : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.	Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
One option is to re establish national democratic control over global markets.	Uma das opções assenta no restabelecimento do controlo democrático nacional sobre os mercados globais.
The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility .	As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .
ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies?	ISLAMABAD Podem os governos muçulmanos libertarem se dos militares poderosos dos seus países e instaurarem o controlo civil comparável ao que se encontra nas democracias liberais?
For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control.	Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto.
establish	estabelecerá
A new , junior management layer has been created in order to establish a reasonable span of control after a period of rapid staff growth .	criado um novo nível de gestão , de categoria mais baixa , de forma a estabelecer um tempo razoável de controlo após um período de rápido crescimento do pessoal .
Following the fall of the kingdom in 1593, the Portuguese were able to establish complete control over the coastal area, with Colombo as their capital.	Após a queda do reino em 1593, os portugueses foram capazes de estabelecer o controle total sobre a zona costeira, tendo Colombo como sua capital.
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
The European law referred to in Article III 412 shall establish the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities.	define as obrigações de controlo e de auditoria dos Estados Membros na execução do Orçamento, bem como as responsabilidades que delas decorrem.
The European law referred to in Article III 318 shall establish the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities .	A lei europeia a que se refere o artigo III 318 . º define as obrigações de controlo e de auditoria dos Estados Membros na execução do Orçamento , bem como as responsabilidades que delas decorrem .
However BBC reports confirmed quoting the General Secretary of Bangladesh ISP that the whole point of the memo is to establish a control mechanism in Internet Service provided to individuals.	No entanto, reportagens da BBC confirmam, citando o Secretário geral do ISP de Bangladesh ISP, que o objetivo central do memorando foi estabelecer um controle sob os serviços prestados pelos provedores de internet a indivíduos.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
And establish you in their place.	E depois disso vos faremos habitar a terra.
So there's no control there's no control group.	Não há controle não há grupo de controle.
In Cambodia, the government is proposing to establish a state run exchange point to control all local internet service providers which is intended to strengthen internet security against pornography, theft and other cybercrimes.	No Camboja, o governo está propondo estabelecer um ponto de troca de tráfego para controlar todos os serviços locais de provedores de Internet com a intenção de fortalecer a segurança na rede contra pornografia, roubos e outros ciber crimes.
The competence to establish and maintain this	A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
What networks would you like to establish?	Quais contatos gostaria de estabelecer?
You can't establish a company without people.	Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.	1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.	1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
Catholic historians, such as John Lingard, thought Mary's policies failed not because they were wrong but because she had too short a reign to establish them and because of natural disasters beyond her control.	Historiadores católicos como John Lingard acharam que as políticas de Maria falharam não por serem erradas, más sim porque ela teve um reinado muito curto para estabelecê las e por conta de desastres naturais além de seu controle.
Classrooom control	Controlo de Sala de Aula
Control Centre	Centro de Controlo
financial control	Controlo financeiro
Control yourselves.	Controlem se.
Control yourself.	Controle se.
Control yourself.	Controla te.
Control yourself!	Controle se!
Control transfers.	Controle de transferência.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Algumas vezes, em lugar de Control Z na verdade temos controle zero.
When they control their brain, they can control their pain.	Quando eles controlam seus cérebros, eles podem controlar sua dor.
Such European laws or framework laws shall establish	A lei ou lei quadro europeia estabelece
The Joint Committee may establish further Sub Committees .	O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités .
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités .
It's time to establish the religion of love.	É chegada a hora de fundar a religião do amor.
They have enough capital to establish another factory.	Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.
1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.	1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.
The Black Codes, which were partly based on the French Code Noir and 13th century Castilian Siete Partidas, aimed to establish greater legal control over slaves in the Spanish colonies, in order to expand agricultural production.	Os Códigos Negros, que se baseavam em parte no Code Noir francês e nas Siete Partidas castelhanas do século XIII, pretendia estabelecer um maior controlo legal sobre os escravos nas colónias espanholas, para aumentar a produção agrícola.
Git version control	Controlo de versões git
aMule remote control	Controlo Remoto aMule
FlightGear Launch Control	Controlo de Lançamento FlightGear.
Bluetooth remote control	Controlo remoto por Bluetooth
Infrared Remote Control	Controlo Remoto por Infra vermelhos
LADI Control Center	Centro de Controlo LADI

Display this page in English