Tradução de "establish diplomatic relations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Diplomatic - translation :

Establish - translation :

Palavras-chave : Diplomática Diplomático Imunidade Diplomáticos Diplomata Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Relações Relações Públicas Sexuais Parentes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.	1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.	1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.	1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.
1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations.	1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas.
May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.	12 de maio Alemanha e Israel restabelecem relações diplomáticas.
2014 The United States and Cuba re establish diplomatic relations after severing them 55 years ago.	2014 Estados Unidos e Cuba anunciam o reatamento de relações diplomáticas após 53 anos.
Foreign relations Israel maintains diplomatic relations with 157 countries and has 100 diplomatic missions around the world.	Relações internacionais Israel mantém relações diplomáticas com 161 estados e tem 94 missões diplomáticas em todo o mundo.
Japan has diplomatic relations with China.	O Japão tem relações diplomáticas com a China.
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.	O Líbano e Israel não mantêm relações diplomáticas.
The rights and immunities (such as diplomatic immunity) of diplomatic missions are codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.	Os direitos e as imunidades das missões diplomáticas estão codificados na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.
The Chilean Government has diplomatic relations with most countries.	O Governo chileno mantém relações diplomáticas com a maioria dos países.
Foreign relations The PRC has diplomatic relations with 171 countries and maintains embassies in 162.	Relações exteriores A República Popular da China (RPC) tem relações diplomáticas com 171 países e mantém embaixadas em 162 deles.
In interviews with Asahi Shimbun and The Washington Times in March and April 1992, Kim clearly expressed a wish to establish diplomatic relations with the US.	Em entrevistas ao Asahi Shimbun e ao The Washington Times em Março e Abril de 1992, Kim expressou claramente um desejo de estabelecer relações diplomáticas com os EUA.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.	Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.
In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off.	Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas.
Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.	Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.
1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established.	1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas.
... well as, eventually international relations, conflict resolution, diplomacy and diplomatic etiquette .	ISBN 978 85 359 1284 5 Jacques Marcovitch, Sérgio Vieira de Mello Pensamento e memória .
Egypt was the first Arab state to establish diplomatic relations with the state of Israel, after the signing of the Egypt Israel Peace Treaty at the Camp David Accords.	O Egito foi o primeiro estado árabe a estabelecer relações diplomáticas com o Estado de Israel, após a assinatura do Egito Israel Tratado de Paz na Acordos de Camp David.
1979 Formal diplomatic relations are established between China and the United States.	Estados Unidos e a República Popular da China estabelecem relações diplomáticas.
The Holy See, not the Vatican City, maintains diplomatic relations with states.	Através da Secretaria de Estado a Santa Sé mantém relações diplomáticas com 178 países.
Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years.	Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado.
President Óscar Arias of Costa Rica, however, established diplomatic relations with China in 2007, severing formal diplomatic ties with Taiwan.	O presidente Óscar Arias de Costa Rica, contudo, estabeleceu relações diplomáticas com a República Popular da China em 2007, rompendo laços diplomáticos formais com a República da China (ou Taiwan).
Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations.	Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas.
In response, Spain severed diplomatic relations with the United States on April 21.	Em resposta, a Espanha rompeu relações diplomáticas com os Estados Unidos no dia 21 de abril.
Faced with animosity from Britain and France and the retreat of American power from Europe, in 1922 Germany was the first state to establish diplomatic relations with the new Soviet Union.	Em 1922, a Alemanha foi o primeiro Estado a estabelecer relações diplomáticas com a União Soviética, por meio do Tratado de Rapallo.
Since then, however, many analysts consider that Turkey has not fulfilled its promise to ratify two protocols signed in October which would establish diplomatic relations between the two estranged neighbors and establish a historical commission to resolve the issue once and for all.	Desde então, porém, muitos analistas consideram que a Turquia não tem cumprido a sua promessa de ratificar dois protocolos assinados em outubro que iriam estabelecer relações diplomáticas entre os dois vizinhos há muito afastados e estabelecer uma comissão histórica para resolver o problema de uma vez por todas.
As a result President Rafael Correa decided to break off diplomatic relations with Colombia.	Como resultado, o presidente Rafael Correa decidiu romper relações diplomáticas com a Colômbia.
As of 2009, it maintains diplomatic relations with 191 countries and has 144 embassies.	Em 2009, o país mantinha relações diplomáticas com 191 países e tinha 144 embaixadas.
The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency.	1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias que podem assumir a forma de um programa espacial europeu.3.
The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency .	A União estabelece a articulação necessária com a Agência Espacial Europeia .
1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China.	1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China.
Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations.	Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados.
Argentina and the UK re established diplomatic relations in 1990 relations have since deteriorated as neither has agreed on the terms of future sovereignty discussions.	Argentina e o Reino Unido restabeleceram relações diplomáticas em 1990 no entanto, as relações têm se deteriorado por nenhum acordo sobre os termos de futuras discussões de soberania ter sido alcançado.
Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response.	Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria.
However, these border disputes have not prevented both countries from having friendly diplomatic relations and strong economic ties.	No entanto, essas disputas fronteiriças nunca impediram os dois países de manter relações diplomáticas amistosas e fortes laços econômicos.
This incident led to a breakdown in diplomatic relations between Ecuador and Colombia, and between Venezuela and Colombia.	Foi reportada a existência de operações militares e acampamentos nos países que fazem fronteira com a Colômbia como a Venezuela, Equador, Panamá e Brasil.
It was for this reason that, up until 1840, Paraguay had avoided establishing diplomatic relations with other nations.	Por esta razão, até 1840, o Paraguai não possuía contatos diplomáticos com nenhuma nação.
Japan turned down a demand from the United States, which was greatly expanding its own presence in the Asia Pacific region, to establish diplomatic relations when Commodore James Biddle appeared in Edo Bay with two warships in July 1846.	O Japão recusou uma exigência dos Estados Unidos, que havia expandido sua presença na região Pacífico Ásia, para estabelecer relações diplomáticas quando o Comodoro James Biddle apareceu na baía de Edo com dois navios de guerra em julho de 1846.
Foreign relations Belarus and Russia have been close trading partners and diplomatic allies since the breakup of the Soviet Union.	Relações internacionais A Bielorrússia e a Rússia têm sido parceiros comerciais e aliados diplomáticos desde o fim da União Soviética.
Iran had diplomatic relations with Israel under the Pahlavi dynasty but withdrew its recognition of Israel during the Islamic Revolution.	O Irã tinha relações diplomáticas com Israel durante a dinastia Pahlavi, mas retirou o reconhecimento de Israel durante a revolução iraniana.
Diplomatic relations with France were suspended between 2006 and 2010 following the indictment of Rwandan officials by a French judge.	As relações diplomáticas com a França foram suspensas entre 2006 e 2010, após o indiciamento de autoridades ruandesas por um juiz francês.
establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations	Estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e, quando for caso disso, com organizações internacionais
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .	Por esse motivo , o CAF não tentou ainda estabelecer relações de correspondência com o Comité de Fiscalização do OLAF .
He graduated from the Rio Branco Institute, a graduate school of international relations run by the Ministry of External Relations, in 1965, and obtained his post graduate degree in International Relations from the Diplomatic Academy of Vienna in 1967.	Formação acadêmica Celso Amorim formou se pelo Instituto Rio Branco em 1965, obtendo título de pós graduação em Relações Internacionais pela Academia Diplomática de Viena, na Áustria, em 1967.

Display this page in English