Tradução de "established and maintained" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Mantida Manteve Mantido Mantidas Mantinham

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year .	Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho .
Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.	O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica.
Further bilateral contacts , including the delivery of speeches and presentations , and working relationships with accession country central banks were established and maintained throughout the year .	Ao longo do ano foram mantidos e estabelecidos outros contactos bilaterais , incluindo discursos e apresentações , e relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos .
During the centuries of slavery, Maroons established free communities in the mountainous interior of Jamaica, where they maintained their freedom and independence for generations.	Durante os séculos de escravidão, os quilombolas estabeleceram comunidades livres no interior montanhoso da Jamaica, onde eles mantiveram a sua liberdade e independência por gerações.
The Eurosystem has maintained its offer of cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB has established a small , permanent technical assistance unit .	oferta de cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , tendo o BCE criado uma pequena unidade de assistência técnica permanente .
European Commission Building upon the links already established over the past few years , the ECB has maintained close relationships with the European Commission .	Comissão Europeia Com base nas ligações já estabelecidas ao longo dos últimos anos , o BCE tem mantido um estreito relacionamento com a Comissão Europeia .
Established and maintained by public and private initiatives related to tourism and events industry, it is responsible for planned development of the same, including the city effectively in the national and international tourist circuits.	Implantado e mantido pelas iniciativas públicas e privadas ligadas ao setor de turismo e eventos, é responsável pelo desenvolvimento planejado do mesmo, incluindo efetivamente a localidade no circuito turístico nacional e internacional.
Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2.	Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2.
Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system.	Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves.
Today it has been restored and is well maintained.	Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado.
Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates.	Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados.
Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government.	As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.
He maintained a calm insouciance.	Ele manteve um calmo desapego.
Golf on a perfectly maintained green?	Quer jogar em um campo bem aparado?
France still maintained a strong influence in the West Indies, and in India maintained five trading posts, leaving opportunities for disputes and power play with Great Britain.	A França ainda mantinha uma forte influência nas Índias Ocidentais, e na Índia mantinha cinco postos comerciais, deixando oportunidades para disputas e jogos de poder com a Grã Bretanha.
Each Member State shall ensure that tied agents which act or wish to act on its territory are entered in a public register which is established and maintained under the responsibility of the competent authority .	Os Estados Membros assegurarão que os agentes vinculados , que actuem ou que pretendam actuar no seu território , sejam inscritos num registo público que será criado e mantido sob a responsabilidade da autoridade competente .
Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .	Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes .
The town maintained that privilege until 1332.	Demografia Ligações externas
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.	Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional.
The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth.	A lista, constantemente atualizada, está sendo mantida por Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) e southsouth.
Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.	Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.	Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.
In the East the Church maintained its structure and character and evolved more slowly.	No Oriente, a Igreja manteve a sua estrutura, seu caráter e sua lenta evoulção.
the stability of the Internal Market is maintained .	a estabilidade do mercado interno .
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
They also maintained a repertory of secular genres.	Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares.
She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles.	Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha.
The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991.	O EPRDF mantém o poder nas câmaras do Congresso e no Executivo da Etiópia desde 1991.
The commercial bourgeoisie was supported by the metropolis, and Recife maintained its autonomy.	A burguesia mercantil recebeu o apoio da metrópole, e o Recife manteve a sua autonomia.
Dubai maintained its importance as a trade route through the 1970s and 1980s.	Dubai manteve a sua importância como uma rota de comércio nos anos 1970 e 1980.
Steinitz responded by winning the second, and maintained the balance through the sixth.	Steinitz respondeu então vencendo o segundo, conseguindo manter o balanço até a sexta partida.
The U.S. and its allies then maintained a policy of containment towards Iraq.	Os Estados Unidos e seus aliados então mantiveram uma política de contenção contra o Iraque.
PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software.	PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham.
and established the ECB and the ESCB	e estabelece o BCE e o SEBC
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
This effect was maintained for up to 12 weeks.	Este efeito manteve se durante 12 semanas.
However , the euro area economy has maintained solid fundamentals .	Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s .	Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
Tolkien maintained Éowyn was not the character's actual name.	Tolkien manteve Éowyn como o nome da personagem quando este não era o seu nome real.
This focus was maintained by Kerala's post independence government.	Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.	O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão.

Display this page in English