Tradução de "established in accordance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence. | Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica. |
| The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . | A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais . |
| The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. | o |
| In the Republic , the ideal community is, ...a city which would be established in accordance with nature. | O comando da lei variava de acordo com o lugar, mas o que era por natureza deveria ser o mesmo em qualquer lugar. |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.3. | o |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.o . |
| The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with Article 117 of this Treaty | O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo o 117 . do presente Tratado |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.º 28.º 3 . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o 28.o 3 . |
| The remaining four tables concerning adjustments data are reported in accordance with the methodology established in Annex X. | Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento são comunicados em conformidade com a metodologia prevista no anexo X. |
| The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 . | A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 . |
| whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive . | que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva . |
| Every citizen of the Union may apply to the Ombudsman established in accordance with Anicle 138e . Article 8e | Qualquer cidadão da União pode dirigir se ao Provedor de Justiça nos termos do disposto no artigo 1389 E . |
| The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with h i c k 109f of this Treaty | O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo 1090 F do presente Tratado |
| The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . | As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho d o IME . |
| The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . | As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho do IME . |
| After Steinberg's death on May 12, 1999, the Saul Steinberg Foundation was established in accordance with the artist's will. | Saul Steinberg (15 de Junho de 1914 12 de Maio de 1999), cartunista norte americano, nascido na Moldávia. |
| These assets shall be earmarked by national cenml banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council . | 34O . |
| These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council . | Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do BCE . |
| As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB . | Nessa qualidade , realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE . |
| As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB . | Nessa qualidade , os BCN realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE . |
| T h e visa requirement established under this paragraph may be extended in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 . | A obrigação de visto instituída pelo presente número pode ser prorrogada de acordo com o procedimento a que se refere o na I . |
| These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3. | Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do Banco Central Europeu.3. |
| The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I 55.2. | o |
| The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I 54 . | º 1 . O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de , pelo menos , cinco anos , de acordo com o artigo I 54 . |
| When in accordance with the procedure referred to in Article 10941 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established . | Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o n0 1 do anigo 1090 L do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscricão do capital do BCE . |
| When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established . | Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o o n. 1 do artigo 123.o do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . |
| When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established . | Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o n.º 1 do artigo 123.º do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . |
| When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established . | Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o n.o 1 do artigo 123.o do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . |
| Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . | Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . |
| Moreover , the ECB supports the principle that the Commission ( EUROSTAT ) will continue to collect the statistical data in accordance with established procedures . | Além disso , o BCE é a favor do princípio de que a Comissão ( Eurostat ) deve continuar a recolher os dados estatísticos de acordo com procedimentos bem assentes . |
| Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . | Os critérios de elegibilidade para os activos da lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . |
| Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . | Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . |
| For the purposes of compiling flow statistics , adjustments data are , in principle , supplied in accordance with the requirements established for MFI balance sheet statistics . | Para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformi dade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM . |
| For the purposes of compiling flow statistics , adjustments data are , in principle , supplied in accordance with the requirements established for MFI balance sheet statistics . | Para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformidade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM . |
| For the purposes of compiling flows statistics , adjustments data are in principle supplied in accordance with the requirements established for the MFI balance sheet statistics . | Para o efeito da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformidade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM . |
| The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . | A determinação dos danos e correspondente compensação pelas partes nos termos do presente artigo serão efectuadas de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 10.o . |
| The format of this report shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10 ( 2 ) not later than 18 January 2001 . | O modelo desse relatório será |
| The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . | As contas anuais do BCE são elaboradas pela Comissão Executiva de acordo com os princípios fixados pelo Conselho do BCE . |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) and the European Central Bank ( ECB ) shall be established in accordance with Article 8 of this Treaty | O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e o Banco Central Europeu ( BCE ) são instituídos de acordo com o disposto no artigo 8.o do presente Tratado . |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) and the European Central Bank ( ECB ) shall be established in accordance with Article 8 of this Treaty | O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e o Banco Central Europeu ( BCE ) são instituídos de acordo com o disposto no artigo 8.º do presente Tratado |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) and the European Central Bank ( ECB ) shall be established in accordance with Article 8 of this Treaty | O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e o Banco Central Europeu ( BCE ) são instituídos de acordo com o disposto no artigo 8.o do presente Tratado |
| Such cooperation shall be open to all Member States when it is being established and at any time , in accordance with Article III 324 . | Estão abertas a todos os Estados Membros , aquando da sua instituição ou a qualquer outro momento , nos termos do artigo III 324 . |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance