Tradução de "established with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ivan established very close ties with England. | Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. |
| With these, a full duplex communication is established. | Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida. |
| Friendly relationship was established with the Ottoman Empire via Tripoli. | Aí foi fundado por eles um grande império muçulmano. |
| A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence. | Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica. |
| 1965 (with John L. Scotson) The Established and the Outsiders. | 1965 The Established and the Outsiders. |
| Cabral met with its king, with whom he established friendly relations and exchanged gifts. | Cabral reuniu se com o rei local, com quem estabeleceu relações de amizade e trocou presentes. |
| The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . | A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais . |
| Polley established Badfinger Enterprises, Inc., with Stan Poses as vice president. | Ainda em 1970, Stan Polley assumiu como empresário do grupo. |
| The fact of the martyrdom, too, is not established with certainty. | Nenhuma fonte confiável do Século IV ou V o mencionava como mártir. |
| The client responds with an codice_4, and the connection is established. | O cliente por sua vez responde com um ACK, e a conexão está estabelecida. |
| JAL Express was established in April 1997, with Boeing 737 aircraft. | A JAL Express foi fundada em abril de 1997, com aeronaves Boeing 737. |
| The new capital was established in April 23, 1683, with public celebrations. | A nova capital foi instalada, em 23 de abril de 1683, com grandes festejos públicos. |
| With the first Constitution of the Republic, the current Court was established. | A exemplo, o acervo possui um exemplar original da atual Constituição do Brasil. |
| Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005. | Juntamente com o Banco Mundial, criámos o Roma Education Fund (REF), em 2005. |
| Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB . | Todos os contactos estabelecidos pelo CICM com as autoridades nacionais serão efectuados em colaboração com o respectivo BCN . |
| The well established cooperation with Europol and the European Commission also serves this goal . | a Europol e a Comissão Europeia contribuem também para este objectivo . |
| ( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider | ( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider |
| Having already established their own projects, with more space for its collection and study. | Já tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo. |
| Project Oxcart established. | O projeto OXCART tem início. |
| After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy. | Depois da guerra do Vietname, Jimmy Carter esperava romper com a política instituída nos EUA. |
| That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . | Esta deve ser instituída sob a forma de uma unidade nacional central , com recursos adequados . |
| The Eurosystem has established a framework for cooperation with central banks in the Mediterranean region . | O Eurosistema estabeleceu um quadro para a cooperação com os bancos centrais na região do Mediterrâneo . |
| With the aim to end impunity, the Brazilian Association Against Corruption and Impunity was established. | Com o intuíto de acabar com a impunidade, a Associação Brasileira Contra a Corrupção e Impunidade foi estabelecida. |
| FRELIMO established a one party state based on Marxist principles, with Samora Machel as President. | A FRELIMO estabeleceu um Estado de partido único baseado em princípios marxistas leninistas, tendo Samora Machel como presidente. |
| Religion Government support for an established religion was associated with the original French right wing. | Religião O apoio de um governo para uma religião estabelecida era associado ao original conceito francês de direita . |
| Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law. | Capítulos XVI e XVII descrevem os convênios para integrar se à ONU com a lei internacional estabelecida. |
| The Warners signed a contract with the sound engineer company Western Electric and established Vitaphone. | Os Warners assinaram com a empresa Western Electric e criaram a Vitaphone. |
| She joined Warner Bros. in 1932 and established her career with several critically acclaimed performances. | Foi contratada pela Warner Bros. em 1932, estabelecendo uma bem sucedida carreira através de várias atuações aclamadas pela crítica. |
| Unlike the established members of the M. tuberculosis group, they undergo recombination with other species. | Ao contrário dos membros estabelecidos do grupo M. tuberculosis , são submetidos a recombinação com outras espécies. |
| History The President of the European Commission was established in 1957 with the European Commission. | História O cargo de Presidente da Comissão Europeia foi criado em 1957 com a Comissão Europeia. |
| President Óscar Arias of Costa Rica, however, established diplomatic relations with China in 2007, severing formal diplomatic ties with Taiwan. | O presidente Óscar Arias de Costa Rica, contudo, estabeleceu relações diplomáticas com a República Popular da China em 2007, rompendo laços diplomáticos formais com a República da China (ou Taiwan). |
| They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991). | Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991). |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.3. | o |
| Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board . | Tanto neste tipo de relacionamentos , como noutras actividades profissionais , os destinatÆrios devem estar sempre em posiçª o de poder actuar em condiçıes de plena independŒncia e isençª o. 3.7.1 . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.o . |
| The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with Article 117 of this Treaty | O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo o 117 . do presente Tratado |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.º 28.º 3 . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o 28.o 3 . |
| Caesar and Pompey, along with Crassus, established a private agreement, now known as the First Triumvirate. | César e Pompeu, junto com Crasso, estabeleceram um acordo privado, agora conhecido como Primeiro Triunvirato. |
| Established in 1878, A.V.N. | Foi fundada pelos ingleses no . |
| It established the A.P. | O condado foi fundado em 1728. |
| He established contact with Karl Marx and Pierre Joseph Proudhon, who greatly impressed him and with whom he formed a personal bond. | Nessa cidade, estabeleceu contato com o comunista Karl Marx e o anarquista Pierre Joseph Proudhon. |
| On November 11, 1982, the Free Zone was established by former top Scientologists in disagreement with RTC. | e em 11 de novembro de 1982, a Free Zone foi fundada por ex cientologistas avançados em desacordo com a RTC. |
| The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 . | A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 . |
Related searches : Is Established With - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established - Established Relationship
