Tradução de "establishes requirements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Treaty imposes a number of reporting requirements on the ECB and establishes regular presentations to the European Parliament to ensure accountability ( see Chapter 1 ) . | O Tratado impõe ao BCE vários requisitos de prestação de informação e estabelece apresentações regulares ao Parlamento Europeu a fim de assegurar a responsabilização ( ver Capítulo 1 ) . |
| Article 13 Advertising The Directive establishes rules on advertising . | Artigo 13º Publicidade A directiva estabelece regras em matéria de publicidade . |
| During her time at Hogwarts, Hermione Granger establishes S.P.E.W. | Hermione chega a fundar a F.A.L.E. |
| 1565 Estácio de Sá establishes Rio de Janeiro in Brazil. | 1565 Fundação da cidade do Rio de Janeiro, por Estácio de Sá. |
| The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | Activos da Lista 1 |
| The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | O BCE elabora e mantém a Lista 1 . |
| The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | Activos da Lista 1 O BCE estabelece e mantém um registo de activos da Lista 1 . |
| The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | O BCE elabora e mantém a lista 1 . |
| it establishes a simplification of the Union 's instruments of action | estabelece a simplificação dos instrumentos de acção da União |
| October 24 Brazilian Revolution of 1930 Getúlio Vargas establishes a dictatorship. | O presidente brasileiro Washington Luís é deposto em Outubro, na Revolução de 1930. |
| In 1958 the Rotary Club establishes a branch in the city. | Em 1958 foi constituída a associação de rotarianos da cidade. |
| Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the | Sempre que o Provedor de Justiça constate |
| Article 18 establishes the Bank s right to enter into financial operations . | O artigo 18.º consagra o direito que o Banco tem de efectuar operações financeiras . |
| General observations Article 1 of the draft decree law establishes the CNSA . | Observações genéricas O artigo 1.º do projecto de decreto lei institui o CNSA . |
| The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. | A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias. |
| Requirements | Exigências |
| Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. | Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas. |
| The Chinese government establishes Aide of the Western Regions over the Tarim Basin. | O Governo da Dinastia Han fornece ajuda para as regiões ocidentais da Bacia do Tarim. |
| The Motion Picture establishes that Decker and Ilia had a pre existing relationship. | The Motion Picture estabelece que Decker e Ilia tinham uma relação pré existente. |
| It is also in this period that the dichotomy morna coladeira establishes itself. | É neste período também que se estabelece a dicotomia morna coladeira. |
| Article 1 Subject matter and scope This Directive establishes requirements in relation to the disclosure of periodic and ongoing information about issuers whose securities are already admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State . | Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação A presente directiva estabelece requisitos relacionados com a divulgação periódica e permanente de informações sobre os emitentes cujos valores mobiliários se encontram já admitidos à negociação num mercado regulamentado , que se situam ou operam num Estado Membro . |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Data requirements | Requisitos de dados |
| Requirements 13 . | ( b ) Activo 17 . |
| Requirements 26 . | Actualidade dos dados 24 . |
| Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . |
| Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | Activos da Lista 1 O BCE elabora e mantém a Lista 1 . |
| Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | Activos da lista 1 O BCE elabora e mantém a lista 1 . |
| Article 3 of the proposed regulation establishes exemptions from the protective measures analysed above . | O artigo 3.o do regulamento proposto prevê isenções às disposições de protecção analisadas acima . |
| The constitution of Paraguay establishes the president of Paraguay as the commander in chief. | A Constituição do Paraguai estabelece que o presidente do Paraguai é o comandante em chefe. |
| The constitution of Paraguay establishes the president of Paraguay as the commander in chief. | A Constituição do Paraguai designa o Presidente como seu comandante chefe. |
| Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . | Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . |
| It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace . | Estabelece igualmente as disposições necessárias em caso de suspensão ou retirada da negociação num mercado fragmentado . |
| It establishes the European Union with a three pillar structure i ) the three European Communities | Este estabelece a União Europeia com uma estrutura de três pilares i ) as três Comunidades Europeias |
| 1785 Kamehameha I, the king of Hawaii, defeats Kalanikūpule and establishes the Kingdom of Hawaii. | 1785 Kamehameha I, rei do Havaí, derrota Kalanikupule e estabelece o Reino do Havaí. |
| 1934 President Franklin D. Roosevelt signs the Federal Credit Union Act, which establishes credit unions. | 1934 O Presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt assina o Federal Credit Union Act, que estabelece uniões de crédito. |
| 1554 Portuguese missionaries José de Anchieta and Manuel da Nóbrega establishes São Paulo, southeast Brazil. | 1554 Fundação da cidade de São Paulo pelos padres jesuítas José de Anchieta e Manuel da Nóbrega. |
| Gödel's completeness theorem establishes the completeness of a certain commonly used type of deductive system. | O teorema da completude de Godel estabiliza a completude de um certo comumente usado tipo de sistema dedutivo. |
| SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS | REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS |
