Tradução de "establishing the service" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Service - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ESTABLISHING THE | QUE INSTITUI A |
| By establishing obligations applicable to payment service providers , which minimise the cost for the payments industry , the proposal therefore minimises the financial burden for national governments , economic operators and citizens . | Ao estabelecer obrigações aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento , que minimizam os custos para o sector dos pagamentos , a proposta minimiza assim o ónus financeiro que recai sobre os Governos nacionais , agentes económicos e cidadãos . |
| Treaty establishing the European Community | , a não ser que se refiram exclusivamente a situações jurídicas anteriores à entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa. |
| With a view to establishing a proportionate regulatory framework provision should be made for the inclusion of a new investment service which relates to the operation of Multilateral Trading Facilities ( MTFs ) . | Para que o enquadramento regulamentar seja proporcionado , deverá prever se a inclusão de um novo serviço de investimento que se prende com o funcionamento de sistemas de negociação multilaterais ( Multilateral Trading Facilities MTF ) . |
| However, after retiring from military service, he joined the Liberal Party and was instrumental in establishing Likud in July 1973 by a merger of Herut, the Liberal Party and independent elements. | Entretanto, depois de afastar se da vida militar, Sharon foi importante para a criação do Likud , partido liberal de centro direita, em julho de 1973. |
| The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS). | Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM). |
| TREATY ESTABLISHING A | TRATADO QUE ESTABELECE UMA |
| The Treaty establishing the European Economic Community ( EEC ) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . | O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) . |
| Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service. | Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar. |
| TITLE II Provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community . . | . TÍTULO IV Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica . |
| Treaty the Treaty establishing the European Community . | Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . |
| 0 Establishing national networks | 0 Formação de redes nacionais |
| Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn. | Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae. |
| The Convention is of the view that the necessary arrangements for the establishment of the joint service should be made within the first year after entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe . | A Convenção considera que há que proceder às formalidades necessárias para a criação deste serviço comum no primeiro ano após a entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa . |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| Treaty establishing the European Community ( consolidated version ) | Tratado que institui a Comunidade Europeia ( versão consolidada ) |
| of the Treaty establishing the European Community 11 . | Y do Tratado que institui a Comunidade Europeia 11 . |
| Service sector The service sector consists of the soft parts of the economy, i.e. | Em economia, o setor terciário corresponde às atividades de comércio de bens e à prestação de serviços. |
| Establishing teaching quality assurance systems | Melhorar os sistemas de informação universitários Introdução de sistemas de garantia da qualidade do ensino Introdução de sistemas de transferência de créditos |
| Fadil was establishing an alibi. | Fadil estava construindo um álibi. |
| The service is fast. | O serviço é rápido. |
| ( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person | ( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa |
| Each SOA building block can play one or both of two roles Service provider The service provider creates a web service and possibly publishes its interface and access information to the service registry. | Cada bloco de construção SOA pode desempenhar um ou ambos os papéis Service Provider O prestador de serviços cria um serviço Web e, eventualmente, publica sua interface e acesso a informação para o registro de serviços. |
| the Treaty establishing the European Community PROTOCOL on a | é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Old numbering of the Treaty establishing the European Community | Antiga numeração do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , | Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , |
| Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community . | Protocolo anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community . | Artigo 95.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| European Communities and the exercise of those powers shall apply only to the following provisions of this Treaty ( a ) provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community , the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Europeia da Energia Atómica relativas à competência d o Tribunal d e Justiça das Comunidades Europeias e ao exercício dessa competência apenas serão aplicáveis às seguintes disposições d o presente Tratado a ) Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia tendo em vista a instituição da Comunidade Europeia , o Tratado que institui a Comunidade Europeia d o Carvão e d o Aço e o Tratado que institui a Comunidade Europeia d a Energia Atómica |
| all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider | Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento |
| Radio Comoros is the national radio service and Comoros National TV is the television service. | Uma visita recomendada é a do Museu do Centro Nacional de Documentação e Investigações Científicas. |
| Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services. | Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web. |
| Landscape Service | Serviço Landscape |
| service provider . | 1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados . |
| The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request. | O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA. |
| (3) Service Systems Engineering (SSE) has to do with the engineering of service systems. | O nome da organização foi alterado para International Council on Systems Engineering (INCOSE) em 1995 . |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Law establishing integrated financial services supervision . | Lei que estabelece a supervisão de serviços financeiros integrados 2 . |
| Configure the file sharing service | Configurar o serviço de partilha de ficheiros |
| Take the travel service Nextpedition. | Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. |
| The service was very bad. | O serviço era muito ruim. |
Related searches : Establishing - Establishing The Facts - Establishing The Brand - Establishing The Price - By Establishing - Establishing Rapport - In Establishing - Thus Establishing - Establishing Requirements - Consider Establishing - Establishing Phase - Establishing Guidelines - Establishing Confidence - Establishing Data
