Tradução de "establishment of rights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Establishment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Initiatives and legal mandates against the Jews reached their culmination with the establishment of the Nuremberg Laws of 1935, stripping them of their basic rights. | Iniciativas e legislações contra os judeus chegaram ao seu ponto culminante com a criação das Leis de Nuremberg, em 1935, que privava os judeus de seus direitos fundamentais. |
| Freedom of establishment | Liberdade de estabelecimento |
| Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment | Confirmando que a adesão da República de Chipre à União Europeia não deverá afectar os direitos e obrigações das Partes no Tratado de Fundação |
| Establishment of the Union | Estabelecimento da União |
| Establishment of the institute | Estabelecimento do instituto |
| Establishment of the ESCB | Instituiqao do SEBC |
| Organizations such as Global Witness are calling for the establishment of international laws that promote transparency in land deals and protect the rights and livelihoods of local communities. | Organizações como a Global Witness defendem a implementação de leis internacionais que promovam a transparência nas negociações de terra e protejam os direitos e os meios de subsistência das comunidades locais. |
| establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. | o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes |
| Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use | Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras |
| We would like to make two recommendations arising from the establishment of OLAF and which should safeguard its operational and legal efficiency, transparency, and the protection of the rights of individuals. | As duas recomendações que apresentamos têm a ver com a criação do OLAF e pretendem assegurar a sua eficácia operacional e jurídica, bem como com a sua transparência e a protecção dos direitos individuais. |
| With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. | Com apoio de alguns movimentos feministas, profissionais do sexo reivindicam o direito à auto determinação e ao reconhecimento de um estatuto pleno de sua profissão. |
| Article 49 Establishment of the budget | Artigo 49.º Elaboração do orçamento |
| Establishment of a Risk Management Committee | Instituição de um Comité de Gestão de Risco |
| With service of Wastepipe no establishment. | Sua capital é a cidade de Collonce. |
| For example, they catalyze the development of supportive property and customs regimes, including the establishment of credit bureaus and laws to protect creditors rights all necessary prerequisites to channel financing flows. | Estas, por exemplo, catalisam o desenvolvimento de regimes fundiários e alfandegários favoráveis, incluindo o estabelecimento de gabinetes de crédito e de leis protectoras dos direitos dos credores pré requisitos necessários para canalizar os fluxos de financiamento. |
| Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 ) | EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo |
| Place of establishment of the issuer ( or guarantor ) | Localização do emitente ( ou do garante ) |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO |
| Article 30 Establishment of a branch 4 . | Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal |
| Preparation for the establishment of the ESCB | Preparativos para a instituicáo do SEBC |
| Establishment of the ECB ( 1 June 1998 ) | Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 ) |
| Article 1 Establishment of the Union 1 . | Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . |
| COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the establishment of an area of freedom , security and justice which might have a direct bearing on the rights and freedoms of individuals . | O Conselho de Governadores adopta as directivas gerais relativas à política de crédito do Banco , designadamente no que diz respeito aos objectivos a ter em consideração , à medida que progride a realização do mercado comum . O Conselho de Governadores vela pela execução dessas directivas . |
| COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the establishment of an area of freedom , security and justice which might have a direcc bearing on the rights and freedom of individuals . | A COSAC pode analisar quaisquer propostas ou iniciativas de actos legislativos relacionados com a criação de um espaço de liberdade , segurança e justiça e que possam ter uma incidência directa sobre os direitos e liberdades individuais . |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
| The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . | The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| In the context of the establishment and functioning of the internal market, European laws or framework laws shall establish measures for the creation of European intellectual property rights to provide uniform intellectual property rights protection throughout the Union and for the setting up of centralised Union wide authorisation, coordination and supervision arrangements. | No âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas à criação de títulos europeus, a fim de assegurar uma protecção uniforme dos direitos de propriedade intelectual na União, e à instituição de regimes de autorização, de coordenação e de controlo centralizados ao nível da União. |
| Establishment of the ESAs and their legal status | Instituição e estatuto jurídico das AES |
| Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
| Establishment of high credit standards for marketable assets | Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis |
| the establishment of European sample schemes ( Article 4 ) | A criação de planos de amostragem europeus ( artigo 4.º ) |
| Establishment by CESR of a central repository 13 . | Criação de um repositório central pelo CARMEVM 13 . |
| Article 40 Establishment 1 . | Artigo 40.º Instituição 1 . |
| Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. | Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo banco central nacional que o tenha incluído na sua lista 2 ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante da área do euro considerado financeiramente sólido pelo banco central nacional que o incluiu na sua lista 2 ) Área do euro Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante ) |
| Less subject of rights. | Menos sujeito de direitos. |
| Stripped of their rights. | Destituídos de seus direitos. |
| rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights , | União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais , |
| Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. | Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. |
Related searches : Re-establishment Of Rights - Establishment Of Companies - Establishment Of Partnerships - Establishment Of Relationship - Establishment Of Measures - Establishment Of Agreement - Establishment Of Provisions - Establishment Of Business - Process Of Establishment - Establishment Of Reserves - Establishment Of Services - Establishment Of Methods - Establishment Of Identity