Tradução de "eu accession agreement" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Until their entry into the EU , accession | Isto significa que os Estados membros evitarão prosseguir políticas cambiais que prejudiquem o bom funcionamento do Mercado Único . Prevê se que os novos Estados membros participem no MTC II , visto que não terão uma cláusula |
| The Eurosystem 's role in the EU accession process . | O papel do Eurosistema no processo de adesão à UE . |
| EU grows to 27 members with accession of Bulgaria and Romania . | à União Europeia , que passa a contar com 27 Estados Membros . |
| In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures . | Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas . |
| Turkey currently has the status of a candidate country for EU accession . | A Turquia tem actualmente o estatuto de país candidato à adesão à UE 7 . |
| 3.3 The Eurosystem 's involvement in the Economic Dialogue between the EU and the accession countries The Eurosystem is involved in the Economic Dialogue between the EU and the accession countries , established in early 2001 by the EU . | Em 2001 , o Diálogo Económico teve como objectivo discutir , entre outros assuntos , os programas económicos de pré adesão dos países candidatos . |
| Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . | Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . |
| As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks . | Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações . |
| 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks In view of the forthcoming EU enlargement and the resulting ever closer co operation between the ESCB and the central banks of the new Member States , the need arose to provide an overarching agreement on the sharing of confidential information among the ESCB and the accession country central banks . | 3.3 Plano Director O alargamento do SEBC requer uma análise de muitas das atribuições do BCE e das infra estruturas do SEBC , por forma a permitir a ambas entidades levar a cabo as suas responsabilidades e atingir os seus objectivos . O BCE começou a desenvolver um Plano Director de Adesão , que funcionará como |
| The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks . | O BCE organizou uma reunião multilateral , envolvendo todos os bancos centrais da UE e dos países candidatos . |
| Accession countries countries with which negotiations for accession to the EU have begun . Negotiations were started with Croatia and Turkey on 3 October 2005 . | Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 , mas excluindo as administrações regional e local ( ver também administrações públicas ) . |
| 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . | 4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE . |
| further momentum with the removal of trade barriers , primarily on food products , following EU accession . | O crescimento quer das exportações quer das importações manteve se bastante elevado em 2005 nos novos Estados Membros , sugerindo que o longo processo de integração comercial ganhou novo dinamismo , com a remoção de barreiras ao comércio , principalmente em relação aos produtos alimentares , após a adesão à UE . |
| This is seen as an essential contribution to the preparation for accession to the EU. | Esta componente é considerada como uma contribuição essencial para a preparação da adesão à UE. |
| The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004 | O Tratado de Adesão dos dez Estados Membros que aderiram à UE em Maio de 2004 |
| If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro , este retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| Officially recognised accession countries already enjoy a special status and maintain close relations with the EU . | Os países candidatos oficialmente reconhecidos têm já um estatuto especial e mantêm uma estreita relação com a UE . |
| 3.1 Relations with accession countries The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of those countries which are candidates for accession to the EU ( accession countries ) , as the prospect of the accession of new Member States is a key issue for the Eurosystem . | 3.1 Relações com países candidatos O Eurosistema intensificou o diálogo com os bancos centrais dos países candidatos à adesão à UE ( países candidatos ) , visto que a perspectiva de adesão de novos Estados membros constitui um assunto primordial para o Eurosistema . |
| Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum . | Questões bilaterais 3.1 O processo de adesão à UE alguns assuntos chave de política económica identificados pelo Eurosistema O processo de adesão foi intensificado no decurso de 2001 . |
| Once accession countries join the EU , the statistical requirements are identical to those for the other EU countries not currently participating in the single currency . | A partir do momento em que os países em fase de adesão aderem à UE , os requisitos estatísticos passam a ser idênticos aos dos países da UE que actualmente não participam na moeda única . |
| Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 . | Análise económica ( economic analysis ) um dos pilares do quadro do Banco Central Europeu para a condução de uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE . |
| No common prescription is appropriate for monetary policy strategies and for exchange rate policies before EU accession . | Não existe qualquer receita comum adequada para as estratégias de política monetária e para as políticas cambiais antes da adesão à UE . |
| Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU . | A Croácia , a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Turquia são candidatos oficiais à adesão à UE . |
| This dialogue serves two purposes first , to support the accession process through an exchange of views on macroeconomic policy and financial stability issues in the pre accession phase and , second , to familiarise accession countries with the EU procedures of multilateral surveillance , to which these countries will become subject when they join the EU . | A utilização do euro nas regiões vizinhas da UE Apesar de a utilização do euro não estar generalizada nos acordos cambiais com a área do euro no seu conjunto e de o BCE ser da opinião de que não deve influenciar activamente o papel internacional do euro , este desempenha um papel importante para vários países . Nos Balcãs Ocidentais , em particular , todos os países excepto a Albânia ancoram as respectivas moedas ao euro |
| Turkey is also an official candidate for accession and is included in the Economic Dialogue with the EU , but it has not yet started accession negotiations . When referring to accession countries , this Annual Report refers to the 12 countries with which negotiations for EU membership have been completed or are still ongoing . | As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma instituição financeira monetária ( IFM ) e a contraparte pertence ao sector não monetário residente na área do euro . |
| Article 1 Amendments to the Central Bank Agreement in view of the accession of the new Member States 1 . | Artigo 1.o Alterações ao acordo entre bancos centrais em face da acessão dos novos Estados Membros 1 . |
| This Confidentiality Agreement has been negotiated between the ESCB and the 12 accession country central banks and complements all separate , existing agreements between the ECB and certain accession country central banks . | a utilização dos vários instrumentos de pagamento , a adequação das infra estruturas de mercado e dos sistemas de transferências de fundos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos mais relevantes em funcionamento ou em construção nos respectivos países . |
| It is also intended to familiarise the accession countries with the EU procedures of mutual surveillance and policy co ordination to which they will become subject upon joining the EU . Within the Economic Dialogue framework , the EU , including the ECB and the NCBs , and accession countries met four times in 2001 . | BCE Relatório Anual 2001 3.4 Reforço das relações de trabalho com outros países O BCE continuou igualmente a desenvolver as relações com os bancos centrais dos países europeus fora da UE que actualmente não se encontram em negociações para a adesão à UE , e com os bancos centrais dos principais mercados emergentes da Ásia e da América Latina . |
| In particular , before previous rounds of accession , the Eurosystem organised together with national central banks a series of seminars on the EU accession process which helped the central banks of the accession countries to integrate smoothly into the ESCB . | Em particular , antes das anteriores fases de alargamento , o Eurosistema organizou , em conjunto com os BCN , uma série de seminários sobre o processo de adesão à UE , que facilitaram a integração no SEBC dos bancos centrais dos países aderentes . |
| Moreover , the Eurosystem agreed on a number of policy positions on the EU accession process ( see Box 10 ) . | Os valores referem se ao volume total corrigido da duplicação , isto é , são ajustados das transacções realizadas no mercado local e transfronteiras . Os 12 países que estão actualmente a negociar a adesão à UE são a Bulgária , Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia , República Checa e Roménia . |
| 1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States . | O Tratado de Adesão estabelece o quadro e as condições para o alargamento da UE a 25 Estados Membros . |
| The increase in the use of the euro as an anchor and intervention currency took place largely in the new EU Member States , EU acceding and accession countries and other EU neighbouring regions . | O aumento da utilização do euro como moeda de âncora e de intervenção ocorreu principalmente nos novos Estados Membros da UE , nos países aderentes e nos países em fase de adesão à UE e em outras regiões vizinhas da UE . |
| The ECB 's communication efforts were increasingly directed towards audiences in the new EU Member States , both before and after their accession to the EU in 2004 . | Os esforços de comunicação do BCE dirigiram se de forma crescente a audiências nos novos Estados Membros da UE , quer anteriormente à sua adesão à UE em 2004 , quer na sequência desta . |
| Before accession to EU , priority is given to timely aggregate key indicators , in particular those needed for monitoring convergence . | Antes da adesão à UE , a prioridade recai sobre o fornecimento atempado dos principais indicadores agregados , em particular os necessários para o acompanhamento da convergência . |
| After the accession of these countries , the same statistical requirements will apply as for the EU countries at present . | Após a adesão destes países , aplicam se os mesmos requisitos estatísticos que aos actuais países da UE . |
| Norway issued applications for accession to the European Union (EU) and its predecessors in 1962, 1967 and 1992, respectively. | O país emitiu pedidos de adesão à União Europeia (UE) e aos seus antecessores em 1962, 1967 e 1992, respectivamente. |
| And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward. | E o acordo com a UE deverá ser usado para promover o avanço do processo de reformas. |
| 1.3 DEVELOPMENTS IN AND RELATIONS WITH EU ACCEDING AND ACCESSION COUNTRIES A key objective of the ECB in its relations with the central banks of EU acceding and accession countries is to contribute to a smooth monetary integration process that complies with Treaty procedures . | contribuir para uma conjuntura macroeconómica não inflacionista conducente ao crescimento e ao emprego . 1.3 EVOLUÇÃO E RELAÇÕES COM OS PAÍSES ADERENTES E OS PAÍSES EM FASE DE ADESÃO À UE Um dos objectivos primordiais do BCE nas suas relações com os bancos centrais dos países aderentes e dos países em fase de adesão à UE consiste em contribuir para um processo de integração monetária sem problemas em conformidade com os procedimentos previstos no Tratado . |
| First , before accession to the EU , applicant countries will be free to pursue their monetary and exchange rate policies independently . | Em primeiro lugar , antes da adesão à UE , os países candidatos poderão prosseguir as suas políticas monetárias e cambiais de forma independente . |
| The Eurosystem monitors these policies and developments in accession countries closely , not least in view of their prospective EU membership . | O Eurosistema acompanha de perto estas políticas e a evolução nos países candidatos , tendo em vista nomeadamente a sua futura adesão à UE . |
| Glossary Accession countries there are currently 13 countries in central and eastern Europe and in the Mediterranean which are recognised by the European Council as candidates for accession to the European Union ( EU ) . | Glossário Acervo comunitário ( acquis communautaire ) termo habitualmente utilizado para fazer referência a toda a legislação comunitária incluindo os tratados , regulamentos e directivas da UE . |
| problems which would be serious enough to create obstacles to accession to the EU . The ECB provided all accession country central banks with both general and country specific recommendations on issues for improvement . | 3.4 Avaliação da infra estrutura dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos nos países em vias de adesão Em 2002 , o BCE , em estreita colaboração com os BCN e os bancos centrais dos países em vias de adesão , fez uma avaliação da segurança e eficiência da infra estrutura dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos e das funções de supervisão relacionadas nos 12 países em vias de adesão . |
| Acceding countries see Accession countries Accession countries there are currently 13 countries in central and eastern Europe and in the Mediterranean which have been recognised by the European Council as candidates for accession to the European Union ( EU ) . Ten countries will join the EU on 1 May 2004 the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia . | Os países que adiram à UE deverão ter implementado o acervo comunitário existente até à altura da adesão . Acordo de Capital de Basileia ( Basel Capital Accord ) quadro regulamentar que estabelece os requisitos mínimos de capital de forma a assegurar que os bancos estão em posição de cobrir os riscos em que incorrem . |
| Following the accession of Austria , Finland and Sweden to the EU on 1st January 1995 , the Oesterreichische Nationalbank , Suomen Pankki and Sveriges Riksbank became parties to the Agreement of 13th March 1979 laying down the operating procedure for the European Monetary System ( EMS ) and the Agreement of 9th February 1970 setting up the Short Term Monetary Support mechanism ( STMS ) . | Na sequencia da adesao da Áustria , da Finlandia e da Suécia a UE em 1 de Janeiro de 1995 , o Oesterreichische Nationalbank , o Suomen Pankki e o Sveriges Riksbank passaram a fazer parte do Acordo de 13 de Marco de 1979 que estabelece os procedimentos operacionais do Sistema Monetário Europeu ( SME ) , bem como do Acordo de 9 de Fevereiro de 1970 que criou o mecanismo de Apoio Monetário a Curto Prazo . |
Related searches : Eu Accession - Accession Agreement - Eu Accession Process - Eu Accession Countries - Eu Agreement - Eu Association Agreement - Eu-ukraine Association Agreement - Accession Countries - Accession Process - Accession Negotiations - Accession Treaty - Accession Date - Accession Contract