Tradução de "eu transparency directive" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The EU Council reached a political agreement on a new directive , known as the Transparency Directive , in May 2004 . | Em Maio de 2004 , o Conselho da UE chegou a um acordo político sobre uma nova directiva , conhecida por Directiva relativa à Transparência . |
| Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . | As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . |
| However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency . | Todavia , a directiva proposta responde eficazmente a estas questões ao promover a transparência do mercado . |
| The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . | Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência . |
| 155 Article 65 ( 1 ) of the Markets in Financial Instruments Directive requires the European Commission to submit a review to the European Parliament and the EU Council on the possible extension of the transparency provisions set out in the Directive to financial instruments other than equities , in particular to bonds . | Nos termos do n.º 1 do Artigo 65.º da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Comissão Europeia deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho da UE um relatório sobre a possível extensão das disposições relativas às obrigações de transparência definidas na directiva para outras categorias de instrumentos financeiros diferentes das acções , em particular obrigações . |
| At the European level , the new EU capital adequacy framework , which will be based on Basel II , will be introduced into EU legislation by amending the Codified Banking Directive and the Capital Adequacy Directive . | A nível europeu , o novo quadro de adequação dos fundos próprios da UE , que terá por base Basileia II , será introduzido na legislação da UE através da alteração à Directiva Bancária Codificada e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios . |
| In other words , the proposed directive leaves a very significant asset class outside the pre and post trade transparency obligations . | Por outras palavras , a directiva proposta deixa uma categoria de activos muito significativa fora do âmbito das obrigações de transparência pré e pós negociação . |
| In March 2003 the European Commission set out in its draft transparency directive disclosure requirements for European issuers listed on regulated markets . | Em Março de 2003 , a Comissão Europeia estabeleceu no projecto da directiva relativa à transparência requisitos de divulgação para os emitentes europeus cotados em mercados regulamentados . |
| In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced . The Payment Services Directive , adopted at the end of 2007 , forms the legal framework for payments in SEPA and is to be implemented by all EU Member States by 1 November 2009 . | De uma forma geral , a transparência das regras e condições aumentou consideravelmente . |
| Standardised transparency and information requirements at EU level The option of market self regulation has been dismissed given the currently low levels of compliance with consumer information requirements and lack of transparency . | Requisitos harmonizados em matéria de transparência e informação a nível da UE A opção da auto regulamentação pelo mercado foi posta de lado atendendo à actual reduzida observância dos requisitos em matéria de informação a prestar aos consumidores e à falta de transparência . |
| The proposed directive envisages to impose a level of transparency and information commensurate with the aims of sound investor protection and market efficiency . | A directiva proposta prevê a imposição de um nível de transparência e informação compatíveis com os objectivos visados , a saber , a protecção dos investidores e a eficiência do mercado . |
| The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) . | O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da EU relativa aos requisitos de capital 24 . |
| The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) . | Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia . |
| The olm is included in Appendices II and IV of the EU Habitats Directive (92 43 EEC). | O proteus está incluído nos apêndices II e IV da directiva Habitats da União Europeia (91 43 EEC). |
| In addition , neither the proposed directive nor the explanatory memorandum explains the reasons for this limited implementation of the pre and post transparency obligations . | Acresce que nem a directiva proposta nem a exposição de motivos esclarecem as razões que justificam esta implementação limitada das obrigações de transparência pré e pós negociação . |
| This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers . | A presente directiva tem por objectivo melhorar os requisitos em matéria de transparência actualmente vigentes , tanto para os emitentes de valores mobiliários , como para os investidores que adquirem ou alienam participações importantes nesses emitentes . |
| The proposed Directive will harmonise the initial authorisation and operating conditions for investment firms established in the EU . | A directiva proposta harmonizará a autorização inicial e as condições de funcionamento aplicáveis às empresas de investimento estabelecidas na UE . |
| The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) ( 24 ) . | O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da EU relativa aos requisitos de capital ( 24 ) . |
| eu , as mentioned in the sixth paragraph of Section 1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . | eu , conforme mencionado no sexto parágrafo da secção 1 da exposição de motivos da directiva proposta . |
| The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) ( 4 ) . | O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da EU relativa aos requisitos de capital ( 4 ) . |
| Complete transparency. | Transparência completa. |
| Transparency report | Relatório de transparência |
| Why Transparency? | Porque Transparência? |
| Following substantive revisions during the legislative process , the European Parliament and the EU Council reached an agreement on the directive on 15 November 2006 . The directive was adopted on 12 December 2006 . | Após revisões substanciais durante o processo legislativo , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE chegaram a acordo quanto à directiva em 15 de Novembro de 2006 , tendo esta sido adoptada em 12 de Dezembro de 2006 . |
| In general , public authorities focused their attention in 2007 on the correct implementation by Member States of both the Markets in Financial Instruments Directive and the Transparency Directive , as well as on the assessment of the need for further regulatory intervention . | No geral , em 2007 as autoridades públicas centraram a sua atenção na correcta implementação pelos Estados Membros quer da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , quer da directiva relativa à transparência , bem como na avaliação da necessidade de maior intervenção regulamentar . |
| Article 27 requires the credit and financial institutions subject to the Directive to apply as far as possible the Directive 's obligations regarding customer identification in their branches and subsidiaries outside the EU . | O artigo 27º requer que as instituições de crédito e as instituições financeiras sujeitas ao disposto na directiva apliquem , na medida do possível , as obrigações nela previstas no que diz respeito à identificação dos clientes nas suas sucursais e filiais no exterior da UE . |
| To increase transparency , both the questions and answers are published in the Official Journal of the EU . ECB has reporting obligations to European Parliament | Adicionalmente , para além dos requisitos do Tratado , existem outros contactos entre o BCE e o Parlamento Europeu , tais como visitas informais . |
| The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU . | A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE . |
| The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . | A directiva proposta representa uma iniciativa muito bem acolhida pelo BCE , uma vez que vem estabelecer um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamentos na UE . |
| After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive. | Depois de se ter juntado à União Europeia, a Eslovénia teve de estabelecer mecanismos para a protecção da espécie como estabelecido na Directiva Europeia Habitats. |
| 2.3 SECURITIES The new regulatory framework for the securities sector provided for by the Financial Services Action Plan was completed in 2006 with the adoption of the outstanding Level 2 implementing measures concerning the Markets in Financial Instruments Directive and the Transparency Directive . | 2.3 VALORES MOBILIÁRIOS O novo quadro regulamentar para o sector dos valores mobiliários dado pelo Plano de Acção para os Serviços Financeiros foi concluído em 2006 com a adopção das medidas de execução de nível 2 que não tinham sido ainda adoptadas , no âmbito da Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros e da Directiva relativa à transparência . |
| Transparency and accountability | Transparency and accountability |
| More price transparency | Maior transparência de preços |
| Transparency and accountability | Transparência e responsabilização |
| The Transparency Conspiracy | A Conspiração da Transparência |
| Google Transparency Report | Relatório de Transparência do Google |
| Lobbying and Transparency | Transparência e Lobbying |
| It should also be noted that EU Member States have not agreed on a number of important reform projects in 2001 , such as the draft takeover Directive and an EU wide patent . | Convém também referir que os Estados membros da UE não chegaram a acordo quanto a alguns projectos de reforma importantes em 2001 , tais como o projecto de Directiva sobre tomadas de participação e uma patente europeia . |
| However , the wording of Article 11 ( 1 ) of the proposed directive does not appear to have taken into account the specific EU system of mutual recognition , as set out in the Consolidated Banking Directive ( 3 ) . | No entanto , a redacção do n.o 1 do artigo 11.o da directiva proposta não parece levar em conta o sistema específico do reconhecimento mútuo na União Europeia estabelecido na Directiva Bancária Consolidada ( 3 ) . |
| The effective monitoring of macro prudential risks and oversight of AIFM activity thus requires a common level of transparency and regulatory safeguards across the EU . | O seguimento eficaz dos riscos macro prudenciais e a supervisão das actividades dos GFIA exigem portanto níveis de transparência e salvaguardas regulamentares comuns a toda a UE . |
| Chapter I General provisions Article 1 Subject matter This Directive lays down the rules for the authorisation , ongoing operation and transparency of the managers of alternative investment funds ( AIFM ) . | Capítulo I Disposições gerais Artigo 1.º Objecto A presente directiva define regras no que diz respeito à autorização , actividade e transparência dos gestores de fundos de investimento alternativos ( GFIA ) . |
| In line with this declaration , Article 23 of the proposed directive refers to all financial instruments listed in Annex I in connection with the transparency obligations . However , Articles 25 , 26 , 27 , 28 , 41 and 42 unexpectedly limit the pre and post trade transparency obligations to shares . | De harmonia com esta afirmação , no que toca às obrigações de transparência o artigo 23.o da directiva proposta refere se a todos os instrumentos financeiros enumerados no anexo I. Todavia , os artigos 25.o , 26.o , 27.o , 28.o , 41.o e 42.o restringem , de forma imprevista , as obrigações de transparência pré e pós negociação às acções . |
| For Regulated Markets , Concrete points set up in the Directive are designed to increase transparency and represent a reinforcement of the obligations laid down in the existing ISD ( art. 21 ) . | Para os mercados regulamentados as disposições concretas previstas na directiva destinam se a aumentar a transparência e constituem um reforço das obrigações estabelecidas na actual DSI ( artigo 21º ) . |
| The proposed Investment Services Directive ( ISD ) 4 will only work effectively and be a success if this new set of regulatory transparency requirements are in place at the same time . | A proposta de Directiva relativa aos Serviços de Investimento ( DSI ) 4 apenas poderá operar efectivamente e ter sucesso se este novo conjunto de requisitos regulamentares em matéria de transparência forem implementados em paralelo . |
| ( ii ) transparency should apply | ( ii ) garantir a transparência |
Related searches : Transparency Directive - Eu Directive - Eu Habitat Directive - Eu Qualification Directive - Eu Nitrates Directive - Eu Privacy Directive - Eu Prospectus Directive - Eu Floods Directive - Eu Cosmetic Directive - Eu Savings Directive - Eu Council Directive - Eu Vat Directive - Eu Machinery Directive - Eu Habitats Directive