Tradução de "eu treaty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Eu treaty - translation :

Treaty - translation :

Palavras-chave : Tratado Tratado Extradição Federação Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the EU 's new Treaty in Lisbon on 13 December .	Governo do novo Tratado da UE , em Lisboa , no dia 13 de Dezembro .
In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements .	Em 1997 , os BCN da UE continuaram a respeitar os requisitos do Tratado .
The negotiation of the Treaty on European Union begins . This Treaty establishes the European Union ( EU ) and amends the Treaty establishing the European Community .	Têm início as negociações para o Tratado da União Europeia , que institui a União Europeia ( UE ) e altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty of Lisbon ( Lisbon Treaty ) amends the EU 's two core treaties the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community . The latter has been renamed the Treaty on the Functioning of the European Union .	A transição para o euro fiduciário em 1 de Janeiro de 2002 concluiu o processo de estabelecimento da UEM . Valor de referência para o crescimento do M3 ( reference value for M3 growth ) a taxa de crescimento homóloga de médio prazo do M3 , compatível com a manutenção da estabilidade de preços .
The EU Treaty had been scheduled to enter into force on 1 January 1993 .	A entrada em vigor do Tratado UE estava agendada para o dia 1 de Janeiro de 1993 .
the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004	Por x00AB Tratado da União Europeia x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), entende se este Tratado, completado ou alterado por tratados ou outros actos que tenham entrado em vigor antes da adesão
The logo of the ECB and its name in the treaty languages of the EU	O logótipo e o nome do BCE nas línguas do Tratado
The logo of the ECB and its name in the Treaty languages of the EU	O logótipo e o nome do BCE nas línguas do Tratado da UE
The logo of the ECB and its name in the Treaty languages of the EU	O logótipo e o nome do BCE nas línguas do Tratado
The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004	O Tratado de Adesão dos dez Estados Membros que aderiram à UE em Maio de 2004
June 2004 The EU Member States agree on a Treaty establishing a Constitution for Europe .	Junho de 2004 Os Estados Membros da UE acordam num Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa .
Article 1 The Court of Justice shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaty on European Union ( EU Treaty ) , of the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) , of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( EAEC Treaty ) and of this Statute .	Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo título III . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Article 3 ( 1 ) of the Protocol annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty on the enlargement of the European Union is repealed .	É revogado o n.o 1 do artigo 3.o do Protocolo , anexo ao Tratado UE e ao Tratado CE , relativo ao alargamento da União Europeia .
THE TREATY OF LISBON Following ratification by the remaining EU Member States in 2009 , the Treaty of Lisbon entered into force on 1 December 2009 .	O TRATADO DE LISBOA Após a ratificação pelos restantes Estados Membros da UE em 2009 , o Tratado de Lisboa entrou em vigor em 1 de Dezembro de 2009 .
( c ) In Article 34 of the EU Treaty , paragraph 3 shall be replaced by the following	c ) O n.o 3 do artigo 34.o do Tratado UE é substituído pelo seguinte
42 Public finances in EU Member States ..... 47 Economic indicators and the Maastricht Treaty convergence criteria .....	46 lndicadores económicos e critérios de convergencia do Tratado de Maastricht .....
The EU Treaty established the European Union and amended the founding treaties of the European Communities .	O Tratado UE estabeleceu a União Europeia e introduziu alterações nos tratados fundadores das Comunidades Europeias .
June 2004 The EU Member States agree on a Treaty establishing a Constitution for Europe . Eurosystem .	Junho de 2004 Os Estados Membros da UE acordam num Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa .
Following the entry into force of the Lisbon Treaty , the ECB is now an EU institution .	Após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa , o BCE tornou se uma instituição da UE .
1.2 INSTITUTIONAL ISSUES THE TREATY OF LISBON On 13 December 2007 the Heads of State or Government of the EU Member States signed the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community .	1.2 QUESTÕES INSTITUCIONAIS O TRATADO DE LISBOA Em 13 de Dezembro de 2007 , os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros da UE assinaram o Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
2 The Lisbon Treaty was signed by EU Heads of State or Government on 13 December 2007 .	2 O Tratado de Lisboa foi assinado pelos Chefes de Estado ou de Governo da UE em 13 de Dezembro de 2007 .
In 2005, a referendum on the EU treaty establishing a constitution for Europe was held in Luxembourg.	Em 2005, um referendo sobre o tratado da UE, que estabelece uma constituição para a Europa teve lugar em Luxemburgo.
1.2.1 Legal basis Monetary sovereignty has been transferred to the supranational level under the terms and conditions of the EC Treaty , as amended by the EU Treaty .	1.2.1 Base jurídica A soberania monetária foi transferida para o nível supranacional nos termos e condições do Tratado CE , com a redacção que lhe foi dada pelo Tratado UE .
A final way of thinking about the EU is as the ever closer union referred to in the Treaty of Rome and echoed in the Maastricht Treaty.	Numa última abordagem, pode pensar se a UE como uma união cada vez mais estreita , tal como refere o Tratado de Roma e reitera o Tratado de Maastricht.
( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States .	O Tratado de Adesão estabelece o quadro e as condições para o alargamento da UE a 25 Estados Membros .
It rests on the European Communities and the policies and forms of cooperation established by the EU Treaty .	Tem por base as Comunidades Europeias e as políticas e formas de cooperação estabelecidas pelo Tratado UE .
MEPs were angry with the process, against the spirit of consultation that the new EU treaty brought in.	Os deputados estavam zangados com o processo, contra o espírito de concertação que o novo tratado da UE trouxe.
The Treaty establishing a Constitution for Europe (TCE), (commonly referred to as the European Constitution or as the Constitutional Treaty), was an unratified international treaty intended to create a consolidated constitution for the European Union (EU).	Visite Knot das Cavernas no youtubeA proposta final do tratado constitucional para a União Europeia, a Constituição Europeia (oficialmente, Tratado que Estabelece uma Constituição para a Europa ) foi publicada pelo Praesidium , da Convenção para o Futuro da Europa, em 18 de Julho de 2003.
The 1989 Delors Repor t led to the negotiations for the Treaty on European Union , which established the European Union ( EU ) and amended the Treaty establishing the European Community .	O Relatório Delors de 1989 conduziu às negociações para o Tratado da União Europeia , que deu origem à União Europeia e introduziu alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
It amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union . These two Treaties will continue to be the basis on which the EU functions .	Introduz alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado da União Europeia , que continuam a ser a base para o funcionamento da União Europeia .
The 1989 Delors Repor t led to the negotiations for the Treaty on European Union , which established the European Union ( EU ) and amended the Treaty establishing the European Community .	O Relatório Delors de 1989 conduziu às negociações para o Tratado da União Europeia , que deu origem à União Europeia ( UE ) e introduziu alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the EU in three stages .	Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do BCE .
The Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) specifies formal contacts between the ECB and the EU institutions and fora , such as the ECB President 's presentation of the ECB Annual Report to the European Parliament and his participation in meetings of the EU Council .	O Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado CE ) especifica os contactos formais entre o BCE e as instituições e fóruns da UE , como , por exemplo , a apresentação do Relatório Anual do BCE pelo Presidente do BCE ao Parlamento Europeu e a sua participação em reuniões do Conselho da UE .
The members of the EU are on their way to ratifying the newly signed Treaty establishing a Constitution for Europe .	Os membros da UE estão em processo de ratificação do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa que foi recentemente assinado .
Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) the Treaty obliges the Member States to coordinate their economic policies within the EU Council .	Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council	a aprovação dos regulamentos que o BCE pode emitir no contexto da aplicação do Tratado ou por delegação do Conselho da União Europeia
The latest major amendment to the constitutional basis of the EU, the Treaty of Lisbon, came into force in 2009.	A última revisão significativa aos princípios constitucionais da UE, o Tratado de Lisboa, entrou em vigor em 2009.
The current EU and EC Treaties were due to be superseded by the Treaty establishing a Constitution for Europe in November 2006 , subject to its ratification by all 25 EU Member States .	Os actuais Tratados UE e CE deveriam ser substituídos pelo Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa em Novembro de 2006 , depois de ratificação por todos os 25 Estados Membros da UE .
The treaty establishes rights and obligations between the Swiss and the EU and the member states severally it does not establish any rights and obligations amongst the EU and its member states.	Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais estipulam direitos e obrigações entre si.
The EU Treaty has created these two realities by introducing in the EC Treaty and in the Statute Articles that distinguish between which provisions apply to one composition or to the other .	O Tratado EU criou estas duas realidades ao introduzir no Tratado CE e nos Estatutos determinados artigos que fazem a distinção entre as disposições que se aplicam a uma ou a outra composição .
Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the European Union ( EU ) in three stages .	Conselho da UE ( EU Council ) instituição da Comunidade Europeia .
in EU wide macro prudential supervision of systemically important financial institutions on the basis of Article 127 ( 6 ) of the Treaty .	opinião de que o BCE deveria estar envolvido na supervisão macroprudencial de instituições financeiras sistemicamente importantes a nível de toda a UE , nos termos do n.º 6 do artigo 127.º do Tratado .
Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .	Montante máximo das propostas limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .
Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .	ANEXO 2 360 dias .

Display this page in English