Tradução de "eulogy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Eulogy - translation :

Palavras-chave : Elogio Fúnebre Louvor Tributo Elegia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Coolidge he, eulogy.	Prevenido, comido.
Tom delivered the eulogy.	Tom entregou o elogio.
When you speak of Coolidge, he deserves a eulogy.	Cidadão prevenido, não corre o risco de ser comido.
Biographies published after his death were typically heavy on eulogy.	Biografias publicadas após sua morte tipicamente eram ricos em elogios.
At the burial which followed at the Père Lachaise Cemetery, Gounod gave the eulogy.	No enterro, que se seguiu no Cemitério Père Lachaise, Gounod o elogiou.
She will do him good, this eulogy you have to say after she left?	Ela lhe faz bem, este elogio você tem a dizer depois que ela saiu?
If you want to sing his praises, we'll give you a chance to recite a eulogy over his grave after we hang him.	Se você quiser dizer suas preces, nós lhe damos a chance de recitar a elegia sobre seu túmulo depois que o enforcarmos.
He was also in the service of John of Gaunt, and wrote The Book of the Duchess as a eulogy to Gaunt's wife Blanche.	Ele também serviu João de Gante e escreveu The Book of the Duchess como elegia a Branca de Lencastre, esposa de João.
Finally, on 2 February 1860, he was elected to the Académie française, filling the seat of Alexis de Tocqueville, whose eulogy he had delivered.	1860 a 2 de fevereiro, Lacordaire é eleito com 21 votos membro da Academia Francesa, subsituindo o conde Alexis de Tocqueville, de quem pronuncia o elogio.
In delivering his eulogy, Ratzinger, quoting de Lubac, called Balthasar, perhaps the most cultured man of our time, a tribute to Balthasar's immense erudition.	Comentando sua erudição, Ratzinger (papa Bento XVI), citando Lubac, disse de Balthasar, talvez o homem mais culto de nosso tempo, tributo ao imenso conhecimento do padre jesuíta Hans Urs Von Balthasar.
So much for the 'negative' aspects of a report, which otherwise delivers a eulogy to the ECB's activities in the guise of an analysis.	Isto no que se refere aos aspectos 'negativos? de um relatório que, quanto ao resto, se entrega a uma análise ditirâmbica das actividades do BCE.
It is more a rhetorical eulogy on the emperor than a history but is of great value on account of numerous documents incorporated in it.	É mais um panegírico, repleto de retórica, que uma biografia, mas é de grande valor histórico pelos documentos que incorpora.
Shortly thereafter he published his first important poem, Heroic Stanzas (1658), a eulogy on Cromwell's death which is cautious and prudent in its emotional display.	Pouco tempo depois ele publicou seu primeiro poema importante, Heroique Stanzas (1658), uma elegia sobre a morte de Cromwell, que é cauteloso e prudente na sua exibição emocional.
He fell back on a defining speech in Israeli history, General Moshe Dayan s eulogy for Roi Rothberg, a young soldier riddled by bullets from the Gaza Strip in 1956.	Deixou se enredar num discurso definidor da história Israelita, a elegia do General Moshe Dayan a Roi Rothberg, um jovem soldado que em 1956 foi crivado por balas da Faixa de Gaza.
They make him a funeral and eulogy went to and say amazing things about him then see that the woman in black had disappeared and everyone knew it was a celebration mask	Eles fazem lhe um funeral e elogio foi para e dizer coisas surpreendentes sobre ele então vê que a mulher de preto tinha desaparecido e todo mundo sabia que era uma máscara de celebração
The clause on post Nice developments, for all its exaggerated and wholly inaccurate eulogy of the Treaty, does give some light at the end of the tunnel, to quote my friend Mr Hänsch.	Muito obrigado, Senhor Ministro.
The 19th century French naturalist George Cuvier, in his eulogy of Priestley, praised his discoveries while at the same time lamenting his refusal to abandon phlogiston theory, calling him the father of modern chemistry never acknowledged his daughter .	O naturalista francês do século XIX Georges Cuvier, em seu louvor a Priestley, elogiou suas descobertas e, simultaneamente, lamentou a sua recusa em abandonar Teoria do flogisto, chamando lhe o pai da química moderna nunca reconheceu a sua filha.
He launched into an extravagant eulogy on immigration, in which he declared, among other things, that complete integration is a major objective of an open society, while showing absolute respect for all cultures, so as to achieve non conflict societies.	Com efeito, lançou se num enorme elogio da imigração, no qual declarou nomeadamente que a integração completa constitui um objectivo fundamental de uma sociedade aberta, no respeito absoluto por todas as culturas, de forma a obter sociedades não conflituosas...
Soon after in April 1999 the band released their first EP on 7 through label Underestimated , which was followed shortly thereafter by a CD EP containing that 7 and demo tracks, called A Day and a Thousand Years released on Florida based Eulogy Recordings .	Logo depois, em abril de 1999, a banda lançou seu primeiro EP em 7 por meio de etiqueta subestimada, o que foi seguido pouco depois por um EP contendo CD que 7 e faixas demo, chamado A Day e mil anos divulgados na Florida Eulogy Recordings base.
A few months later, a comic poet, in a play titled The Muses , wrote this eulogy Blessed is Sophocles, who had a long life, was a man both happy and talented, and the writer of many good tragedies and he ended his life well without suffering any misfortune.	Poucos meses depois, o poeta cômico escreveu este elogio em sua peça intitulada As Musas Bendito seja Sófocles, que teve uma vida longa, era um homem feliz e talentoso e o escritor de muitas boas tragédias, e terminou sua vida assim, sem sofrer qualquer desgraça.
Perhaps one of the links which Europe has with North Korea is the eulogy by a German writer who in the 1940s also penned poems to a German tyrant and was also the candidate of the German Greens for the most recent presidential election in the Federal Republic, Mrs Luise Rinser, in praise of North Korea's dictator Kim il Sung.	Estamos a discutir este relatório, no que toca à Grã Bretanha, no seguimento de uma série de revelações de alguns casos horríveis de maus tratos infligidos às crianças.
His academic activity gained sufficient notoriety for his award for the trade secretary of the academy, he elaborated himself in eulogy of diverse personalities of the same academics and politics, among them were Pascoal José de Melo Freire dos Reis, José Joaquim Soares de Barros e Vasconcelos, Roberto Nunes da Costa, Martinho de Melo e Castro, Bento Sanches de Orta and Guilherme Luís António de Valleré.	A sua actividade académica granjeou lhe notoriedade suficiente para ser nomeado para o cargo de secretário da Academia, cabendo lhe a elaboração do elogio de diversas personalidades do meio académico e político, entre as quais Pascoal José de Melo Freire dos Reis, José Joaquim Soares de Barros e Vasconcelos, Roberto Nunes da Costa, Martinho de Melo e Castro, Bento Sanches de Orta e Guilherme Luís António de Valleré.