Tradução de "even though only" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Até

Only - translation :

Só

Though - translation :

Apesar

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia único Maneira única Forma Entanto Embora Apesar Apesar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Even though	Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
And it was the only job, even though I was doing other jobs.	E foi o único trabalho, mesmo quando eu estava fazendo outros.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.	Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.	Comi somente três biscoitos, apesar de haver muito mais no prato.
Even though you ask no recompense (for it). It is only a warning for all mankind.	Tu não lhes pedes por isso recompensa alguma, pois isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
So cucumber, even though it's only really water in my opinion, but cucumber is perfectly fine for them.	Então o pepino, mesmo que seja apenas água na minha opinião, é uma recompensa razoável para elas.
And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives.	E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas.
Even though it grows to 20 feet long, since it eats only fish it's not dangerous to human beings.	Mesmo que cresça até 6 metros de comprimento, mesmo que coma apenas peixe ele não é perigoso para seres humanos.
Even though it's solid, I'm standing away.	Mesmo sendo sólida, vou ficar longe.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
Even though he's very old, he's healthy.	Apesar de ser muito velho, ele tem saúde.
Even though I'm tired, I'll study hard.	Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.
I cannot even though I want to.	Não posso, embora queira.
Tom came even though it was raining.	Tom veio, apesar da chuva.
But even though we're only experiencing it one piece at a time, that's just where the technology is right now.	Mas ainda que estejamos somente experimentando um pedaço por vez, é apenas onde a tecnologia se encontra agora.
Even though I present confident, I was scared.	Mesmo eu parecendo confiante, estava assustada.
Even though we put a passive bar there.	Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though he was poor, he was happy.	Apesar de ser pobre, ele era feliz.
Even though he has money, he isn't happy.	Apesar dele ter dinheiro, ele não é feliz.
Even though it's small, it's still my apartment.	Embora seja pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's still my apartment.	Apesar de ser pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though you're quick, you're still not ready.	Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.	Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
So even though the universe lasts forever, there's only a finite number of things that can possibly happen in the universe.	Então mesmo que o universo dure para sempre, há somente um número finito de coisas que podem acontecer com o universo.
Nolte in particular felt he was too old for the part even though he is only a year older than Ford.	Nolte, particularmente, acreditava ser muito velho para o papel, mesmo sendo apenas um ano mais velho que Ford.
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.	Designers, por favor levantem as suas mãos, mesmo que eu não possa ver vocês.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.	TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo.
And even though I've only had a brief time to speak, I hope you appreciate that Mannahatta was a very special place.	E embora meu tempo aqui tenha sido curto, eu espero que vocês concordem que Mannahatta era um lugar muito especial.
The would be assassin was condemned to death, even though the law only allowed the death penalty if the King was killed.	O pretenso assassino foi condenado à morte, embora a lei só permitisse tal condenação em caso de morte do rei.
It's very painful, even though it doesn't mean anything.	É muito doloroso. mesmo que não represente nada.
He came even though I told him not to.	Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir.
She married him even though she didn't like him.	Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.
Even though he was sick, he went to school.	Mesmo doente ele foi à escola.
Even though it's small, it's still a great car.	Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.
Even though it's small, it's still a great car.	Embora seja pequeno, é um ótimo carro.
Tom came to school even though he was sick.	Tom veio para a escola embora estivesse doente.
Tom came to school even though he was sick.	Tom veio para a escola mesmo estando doente.
People talk even though they have nothing to say.	As pessoas falam, mesmo sem ter nada que dizer.
He made only one flight though, which lasted only 30 minutes.	Realizou apenas um voo, que durou apenas 30 minutos.

Display this page in English