Tradução de "even worse" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Até

Even worse - translation :

Pior ainda

Worse - translation :

Pior

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia Piorar Piorou Piora Piores Podia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is even worse!	Isto ainda é pior!
Things may get even worse.	As coisas podem ficar ainda pior.
In fact, imagine something even worse.	Na verdade, imagine algo muito pior.
It's even worse than it looks.	É até pior do que parece.
It would make them look even worse.	Isso iria fazê los parecer ainda pior.
It's even worse than it was before.	Está ainda pior do que antes.
I'm from Edinburgh. Worse news, that's even Edinburgh.	Sou de Edimburgo, as notícias são piores por lá.
And he said, Even worse. Stop it now.	Então ele disse, para piorar Pare agora .
And even worse, it inevitably foreshortens your life.	E o pior, ela inevitavelmente encurta a vida.
To make things even worse, he got sick.	Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
Even worse, growing official corruption is sapping private sector dynamism.	Ainda pior, a crescente corrupção oficial está a minar o dinamismo do sector privado.
That's even worse. We're supposed to always be on the prowl.	Isto é o pior. Deveríamos sempre estar disponível.
And all the symptoms stayed the same or even got worse.	E todos os sintomas persistiram ou até pioraram.
Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists.	Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética.
The retribution might be worse than the crime, perhaps even death.	A retribuição pode ser muito pior do que o crime, talvez até mesmo a morte.
And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.	E o que é pior, o que elas estão aprendendo lá nem é mais útil na prática.
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.	Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos.
Can the answer be that the outcome would be even worse otherwise?	Será que a resposta é caso contrário o resultado seria ainda pior?
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.	O problema da poluição atmosférica de Tóquio é ainda pior do que o de Nova York.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Agora, o que até pior do que a restrição é que adultos frequentemente subestimam as habilidades infantis.
It gets even worse than that. Let me just walk you through this one.	E pode ser pior que isso. Deixem me explicar.
Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality.	Agora é de 0.5 pior que na América demonstrando a desigualdade de renda.
Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it.	Várias horas se passam e isso piora, nem mesmo o machão vai ignorar isso.
But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse.	Mas também existe o medo de perder os que amamos, e creio que isso seja pior ainda.
And each of these looks like a hydrogen bomb actually, the effects are even worse.	E cada uma dessas parece como uma bomba de hidrogênio na verdade, os efeitos são ainda piores.
Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices.	As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias.
Even worse, Sister Angela realizes she is beginning to have the same problems as well.	Pior ainda, a Irmã Angela percebe que está começando a ter os mesmos problemas.
And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.	E para tornar o assunto ainda pior, a maioria dos textos que temos são extremamente curtos.
But even worse some years it's only IV drug users, some years it's only pregnant women.	Mas, ainda pior, alguns anos são somente os usuários de drogas intra venosas, outros anos são somente as mulheres grávidas.
Matters are getting worse and worse.	As coisas estão ficando cada vez pior.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.	Mas o pior de tudo é aquilo que os gerentes mais fazem, que é marcar reuniões.
The security guys told us that we couldn t leave but when it got worse, even they ran.	Os seguranças nos disseram que não podíamos sair, mas quando pioraram as coisas, até eles fugiram.
Heaven forbid they play in the dirt, the kal, or even worse, lokvi, water that will kill them.	Deus nos livre se brincarem na terra, a Kal , ou ainda pior, lokvi , água, isso vai matá los.
Even on the business cycle dimension, conditions have been far worse in the past than they are today.	Até mesmo no que diz respeito ao ciclo económico, as condições já foram bem piores do que são hoje em dia.
More than that, the energy crisis is still here and gets even worse day after day, says kellyinthemountains.	Mais do que isso, a crise energética ainda está presente e piora a cada dia, diz kellyinthemountains.
In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.	Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos.
And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work.	E isso foi ainda pior em muitos aspectos, do que o que havia acabado de acontecer, porque ele poderia não funcionar.
I know that things like this did happen in Russia, and even twice as bad, and many times worse.	I know that things like this did happen in Russia, and even twice as bad, and many times worse.
In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions.	No caso das detentas, em específico, a situação é pior aproximadamente 70 das condenações.
Even worse, dukes often went into feuds against each other that, more often than not, escalated into local wars.	Pior ainda, duques freqüentemente iam aos seus feudos para organizarem guerras locais contra outros duques.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.	Nós reagimos exageradamente pois sendo humanos, tendemos a retaliar, e isso fica cada vez pior.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.	Eu diria que sim. Obviamente não é apenas sobre decorar o mundo, e fazer ele parecer ainda mais bonito. Ou ainda pior, se você me perguntar.
For many, this agreement continues to get worse and worse.	Para muita gente, esse acordo vai de mal a pior.
The world is getting worse, but far worse than imagined.	O mundo está piorando, mas não tanto quanto se imaginava.
Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued.	Ou ainda pior, se você eventualmente for diagnosticado com alguma coisa e o médico não pediu aquele exame, você será processado.

Display this page in English