Tradução de "examine whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Examine - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Examinar Examiná-lo Examine Examiná-la Analisar Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .	Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue referred m in pangraph 1 has been received	regularidade das receitas e despesas a que se refere o no 1 e garante a boa gestáo financeira .
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira .
Examine locally	Examine localmente
Examine this.	Examine isso.
Examine them.	Examine os.
Examine it.	Examine isso.
2 The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	2 passa a ter a seguinte redacção 2 O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira .
The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	Todos os documentos ou informações necessários ao desempenho das atribuiçaes d o Tribunal de Contas ser lhe ão comunicados , a seu pedido .
The Management Committee shall examine whether financing operations submitted to it comply with the provisions of this Statute, in particular with Articles 16 and 18.	o
The Management Committee shall examine whether financing operations submitted to it comply with the provisions of this Statute , in particular with Articles 16 and 18 .	O Comité Executivo verificará se as operações de financiamento que lhe são submetidas estão em conformidade com o disposto nestes Estatutos , designadamente nos artigos 16 .
Tombaugh's task was to systematically image the night sky in pairs of photographs, then examine each pair and determine whether any objects had shifted position.	A tarefa de Tombaugh foi fotografar o céu noturno e depois de duas semanas tirar outra foto, e então examinar os pares de fotos para ver se houve movimento de algum objeto.
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .	Os relatórios avaliam se foi alcançado um elevado grau de convergência sustentável , determinando até que ponto cada Estado Membro cumpriu os critérios de convergência .
We must examine the various aspects.	Precisamos examinar os vários aspectos.
The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria	Os relatórios analisam igualmente se foi conseguido um elevado grau de convergência sustentada, com base na observância, por cada um desses Estados Membros, dos seguintes critérios
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity .	Na falta de uma decisão de aceitação , a proposta de modificação é rejeitada , se , nos termos de um dos dois travessões anteriores , o Conselho tiver rejeitado uma proposta de modificação , pode , deliberando por maioria qualificada , quer manter o montante inscrito no projecto de orçamento quer fixar outro montante .
So the doctor started to examine her.	Então o médico começou a examiná la.
They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, We have found this. Examine it, now, whether it is your son's coat or not.	Enviaram a túnica de várias cores, mandando levá la a seu pai e dizer lhe Achamos esta túnica vê se é a túnica de teu filho, ou não.
And we also need to re examine livestock.	E nós também precisamos reanalisar o gado.
We must also critically examine the classification societies.	Além disso, temos de fazer uma avaliação crítica das entidades que procedem às classificações.
It is necessary to examine all possible consequences.	É preciso examinar todas as possíveis consequências.
Then he can examine how the heart is moving.	E aí ele pode examinar como o coração bate.
I want you to examine the shard of glass.	Quero que examine o caco de vidro.
To examine this, let's go back to the U.S.	Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A.
( b ) examine the books and records of the undertaking	b ) Examinar os livros e arquivos da empresa
I want to examine the body of the victim.	Eu quero examinar o corpo da vítima.
When , pursuant to paragraph 6 , a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure , the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure .	Se , em aplicação do n.o 6 , um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização , a Comissão ponderará imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida .
When , pursuant to paragraph 6 , a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure , the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure .	Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , desde que estes dêem o seu acordo .
When , pursuant to paragraph 6 , a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure , the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure .	Se , em aplicação do n.º 6 , um Estado Membro for autorizado a manter ou introduzir disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização , a Comissão ponderará imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida .
When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.8.	6, um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização, a Comissão ponderará imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida.8.
In case of an application for registration by a credit rating agency the competent authority of the home Member State shall examine the application and prepare an opinion on whether to grant or refuse registration .	Se o pedido de registo for apresentado por uma agência de notação de crédito , a autoridade competente do seu Estado Membro de origem analisa esse pedido e elabora um parecer recomendando a aceitação ou recusa do registo .
The WEU will re examine the present provisions in 1996 .	A UEO voltará a proceder em 1996 a uma nova análise das presentes disposições .
( b ) examine the books and records of the reporting agents ,	b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents	b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
Now it is time to re examine the ODA system.	É altura de rever o sistema de APD.
Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting.	Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis.
Thus researchers examine developmental causes in addition to childhood trauma.	Assim, pesquisadores cogitam outra causa para o desenvolvimento, além do trauma infantil.
When , pursuant to paragraph 6 , a Member State is authorised to maintain o r introduce national provisions derogating from a harmonisation measure , the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation t o that measure .	Se , em aplicação do n ? 6 , um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização , a Comissão ponderará imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida .
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
I want you to examine it, and make sure it's solid.	quero que examine o, e esteja certo que é sólido.
He or she shall examine such complaints and report on them .	O Provedor de Justiça instrui essas queixas e apresenta relatório sobre as mesmas .
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.	Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?

Display this page in English