Tradução de "exceedingly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exceedingly - translation :

Palavras-chave : Excessivamente Extremamente Muitíssimo Arriscado Amável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I thought that went exceedingly well.	Eu achei que tudo correu extremamente bem.
This is exceedingly rare (less than 1 ).	Afeta as duas mãos em 60 dos casos.
Los Toldos was an exceedingly poor village of Las Pampas.	A infância em Los Toldos e depois em Junin foi pobre.
AMD See, we're all exceedingly excited about that little bunny hop.	AMD Vejam, estamos todos extremamente entusiasmados com esse pequeno coelho saltador.
Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.	Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.	e firmarei o meu pacto contigo, e sobremaneira te multiplicarei.
Certainly war with the combined might of the two powers would have been exceedingly difficult.	Certamente uma guerra contra o poder combinado das duas potências seria extremamente difícil.
In his own words, the experience of battle had left Charles exceedingly and deeply grieved .	A experiência da batalha deixou Carlos, em suas próprias palavras, muito e profundamente entristecido .
This fairly rare phenomenon, a heat burst, also tends to be of exceedingly dry air.	Este fenômeno relativamente raro, chamado de explosão de calor, também tende a ser um ar excessivamente seco.
The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.	E o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos.
Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter productive by not taking enough account of growing interdependence .	Respostas demasiado descentralizadas e descoordenadas em termos de política podem ser contraproducentes , na medida em que não têm suficientemente em conta a crescente interdependência .
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.	As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos.
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.	far te ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti
Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding.	As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras.
However, as the preservation of behaviour in the fossil record is exceedingly rare, these ideas cannot readily be tested.	No entanto, como a preservação do comportamento no registro fóssil é extremamente rara, esta ideia não pode ser provada facilmente.
She later recounted that she was exceedingly fond of reading and spent countless hours in the large family library.	Mais tarde ela conta que foi uma leitora voraz e gastou incontáveis horas na gigantesca biblioteca da família.
Comets and Kuiper belt objects (as well as several extrasolar planets) have very high eccentricities, and thus exceedingly elliptical orbits.	Cometas e objetos do Cinturão de Kuiper, assim como vários planetas extrassolares, têm excentricidades muito altas, logo órbitas fortemente elípticas.
For they overflowed exceedingly and filled all on the face of the earth and the ark was carried upon the waters.	As águas se tornaram violentas e aumentaram muito sobre a terra, e a arca ia sendo levada, a flutuar na superfície das águas.
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty and the land was filled with them.	Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram se e tornaram se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.
The western half of the governorate is part of the Tihamah coastal plain and has an exceedingly hot, humid and arid climate.	A porção oeste da província é parte da planície costeira de Tihamah, com um clima excessivamente quente, úmido e árido.
Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.	Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen e nela adquiriram propriedades, e frutificaram e multiplicaram se muito.
Remarkably, Mexico s exceedingly high levels of inequality have begun to fall since 1994, thanks in large part to reforms in social policy and educational improvements.	Notavelmente, os excessivamente elevados níveis de desigualdade do México estão a cair desde 1994, em grande medida graças a reformas nas políticas sociais e a melhorias no ensino.
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying, Don't be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.	Depois destas coisas veio a palavra do Senhor a Abrão numa visão, dizendo Não temas, Abrão eu sou o teu escudo, o teu galardão será grandíssimo.
Romeo and Juliet is not considered to be exceedingly psychologically complex, and sympathetic psychoanalytic readings of the play make the tragic male experience equivalent with sicknesses.	Romeu e Julieta não é considerada como uma peça psicologicamente complexa, e sua leitura psicanalítica se atenta a trágica experiência masculina com a doença.
A studio mandated edit shortened it from Kurosawa's original cut of 265 minutes (nearly four and a half hours) to just 166 minutes, making the resulting narrative exceedingly difficult to follow.	Uma edição a mando do estúdio encurtou a versão original de Kurosawa de 265 minutos (quase quatro horas e meia) para apenas 166 minutos, tornando a narrativa extremamente difícil de seguir.
Accounts vary wildly with regard to this private incident and according to more modern sources, it is possible (but exceedingly convenient) that Claudius died of natural causes Claudius was 63 years old.	Os relatos variam muito sobre este incidente e as fontes mais modernas consideram possível (ainda que muitíssimo conveniente) que Cláudio tenha morrido de causas naturais, afinal o imperador já tinha 63 anos de idade.
was an exceedingly cheerful, and, for all its Christianity, a merry world... We wished for nothing so longingly as to be allowed to see this Estonia ... where life was so paradisiacal, so colorful and happy.	Nascido no seio de uma família muito religiosa, filho de pais missionários protestantes (pietistas, como é típico da Suábia) que tinham pregado o cristianismo na Índia.
Though meteorological data are exceedingly poor and even of questionable accuracy, the annual precipitation is probably more than 1,000 mm (40 inches) and some estimate suggest it could be as high as 1,500mm (60 inches).	Embora os dados meteorológicos sejam excessivamente escassos e tenham precisão duvidosa, a precipitação é de provavelmente mais de 1.000 milímetros (mm), e algumas estimativas sugerem que possa chegar até mesmo a 1.500 mm.
The Book of Jonah, set in the days of the Assyrian empire, describes it (ff ) as an exceedingly great city of three days journey in breadth , whose population at that time is given as more than 120,000 .	Apesar do livro de Reis e o livro das crônicas falarem bastante sobre o Império Assírio, Nínive não é notada até os dias de Jonas, quando é descrita (Jonas 3 3 4 11) como uma cidade excessivamente grande com três dias de jornada , provavelmente em circuito.
As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.	E quanto a Ismael, também te tenho ouvido eis que o tenho abençoado, e fá lo ei frutificar, e multiplicá lo ei grandissimamente doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação.
According to the contemporary chronicler Pierre de l'Estoile, they made themselves exceedingly odious, as much by their foolish and haughty demeanour, as by their effeminate and immodest dress, but above all by the immense gifts the king made to them.	De acordo com o cronista contemporâneo Pierre de l'Estoile, eles se tornaram extremamente odiosos, tanto por seu comportamento tolo e arrogante, quanto por seu modo de vestir efeminado e imodesto, mas, acima de tudo, pelos imensos presentes que o rei lhes deu.
That is, since developing an operating system is thought to be an exceedingly complex task, the conclusion is drawn by some that Szeleney must have stolen code from free software in order for him to have made the progress that he has.	Ou seja, desde o desenvolvimento de um sistema operacional é pensado para ser uma tarefa extremamente complexa, a conclusão é desenhada por alguns que Szeleney deve ter roubado o código de software livre para que ele ter feito o progresso que ele tem.
It took an exceedingly long time for Europe s leaders to realize that all of the trust they had placed in Putin, and the tolerance they showed for his politics of violence and intimidation, has led only to further escalation and expansion of the crisis in Ukraine.	Os dirigentes europeus demoraram demasiado tempo para perceber que toda a confiança que tinham colocado em Putin, bem como a tolerância que demonstraram relativamente à sua política de violência e intimidação apenas deram origem a uma nova escalada e ao alastramento da crise na Ucrânia.
The Holy Roman Emperor Henry VI expected to be succeeded by his infant son Frederick as king of Sicily, king of the Germans, and Roman Emperor, a combination that would have brought Germany, Italy, and Sicily under a single ruler and left the patrimonium exceedingly vulnerable.	Com a morte do imperador Henrique VI, posteriormente seu filho, o príncipe Frederico II deveria se tornar rei da Sicília, rei dos alemães, e imperador romano, uma combinação que deixava a Alemanha, Itália e Sicília sob um único governante e os Estados Pontifícios extremamente vulneráveis.
Of these works, the two former ones are written on a scale which would make their performances exceedingly difficult ( Fierabras , for instance, contains over 1,000 pages of manuscript score), but Die Verschworenen is a bright attractive comedy, and Rosamunde contains some of the most charming music that Schubert ever composed.	( Fierabras , por exemplo, é constituído por mais de 1000 páginas de partitura manuscrita), mas Die Verschworenen é uma comédia brilhante e ligeira, e Rosamunda contém alguma da melhor música composta por Schubert (a abertura, por exemplo, faz parte do reportório habitual da maioria das orquestras).

Display this page in English