Tradução de "except as stipulated" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure .
Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento .
rates which are below the respective reference values stipulated by the Treaty .
No geral , apesar dos progressos alcançados , a Grécia não atingiu uma taxa de inflação do IPCH ou um nível de taxas de juro de longo prazo abaixo dos respectivos valores de referência estipulados pelo Tratado .
This translation is not extant, except as rare fragments.
Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada.
As stipulated in a Royal warrant of 1569, the yellow cross was always to be borne on Swedish battle standards and banners.
Como estipulado no registro Real de 1569, a cruz amarela tem sempre que ser usada em estandartes e bandeiras de guerra suecos.
The political parties were unable to draft a constitution in the stipulated time.
Os partidos políticos não foram capazes de elaborar uma nova constituição no tempo estipulado.
for further calls as is stipulated for the initial call of foreign reserve assets in accordance with Article 49 ( 1 ) of the Statute .
nível das reservas cambiais estipulado no artigo 49.o 1 dos estatutos para a contribuição inicial em activos de reserva .
The structure of the municipal government is stipulated by the City of Toronto Act.
O governo municipal de Toronto consiste no prefeito e por 44 conselheiros municipais.
EXCEPT
EXCEPÇÃO
EXCEPT
EXCEÇÃO
It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .
O artigo prevê que a Espanha e França serão plenamente associados às negociações .
The counterparty must accept the legal terms stipulated by De Nederlandsche Bank and its collateralisation technique .
A contraparte deve aceitar as condições legais estipuladas pelo De Nederlandsche Bank e a sua técnica de colateralização .
For example , in Ireland , the motif of the Celtic harp was stipulated without a design competition .
Por exemplo , na Irlanda , estipulou se sem qualquer concurso de desenho que o motivo seria a harpa celta .
Emílio Pontes republished on Facebook an article in which he supports early legislative elections, to be conducted within 90 days as stipulated by the Electoral Law
Emílio Pontes republicou no Facebook o artigo em que defende as eleições legislativas antecipadas, a serem realizadas no prazo máximo de noventa dias conforme prevê a Lei Eleitoral
It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs
Deve aceitar os termos e condições legais estabelecidos pelo respectivo BCO para a aceitação de créditos como activos de garantia , incluindo termos e condições legais adicionais estabelecidos pelos BCC
Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media.
A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda.
Except for flooring.
Exceto pelo chão.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria
Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.
Porém não são tão ricas quanto as nossas, porque elas não têm um córtex cerebral como nós temos.
Except, maybe we do.
Exceto que, talvez nós possamos.
Except for the girl.
Menos a garota.
Except maybe French people.
Com exceção talvez dos franceses
Except what about locally?
Mas e a nível local?
Investment funds , except MMFs
Fundos de investimento , excepto FMM
Everybody laughed except Tom.
Todos riram, com exceção de Tom.
Everyone came except Dad.
Todos vieram, menos o pai.
Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence .
Nesta medida , a independência multidimensional do BCE é consagrada e legitimada pelo Tratado .
Elizabeth II stipulated that the arrangement in G major by Lieutenant Colonel Basil H. Brown be used in Canada.
A rainha Isabel II estipulou que o arranjo em G maior do Tenente coronel Basil H. Brown deveria ser utilizada no Canada.
Works None of Zeno's writings have survived except as fragmentary quotations preserved by later writers.
Obras Nenhum dos escritos de Zenão sobreviveu, excepto citações fragmentárias preservadas por escritores posteriores.
In his later years, Columbus demanded that the Spanish Crown give him 10 percent of all profits made in the new lands, as stipulated in the Capitulations of Santa Fe.
No final da vida, Colombo exigiu que a Coroa Espanhola lhe desse 10 de todos os proveitos obtidos nos territórios descobertos, tal como estipulado nas capitulações de Santa Fé.
Jon Pareles of Rolling Stone said, Apparently as tired of grunge as everyone except Creed fans, Pearl Jam delve elsewhere.
Jon Pareles, da Rolling Stone , disse Aparentemente tão cansados do grunge como todo mundo, exceto os fãs de Creed, o Pearl Jam mergulhou em outra onda.
The pledgee has the right of selling the pledge if the pledgor make default in payment at the stipulated time.
Ou seja, os bens públicos não podem ser praceados para que o credor neles se sacie.
Everybody is busy except me.
Todo mundo está ocupado, exceto eu.
No one came except Mary.
Ninguém veio, exceto Mary.
Everyone left, except for us.
Todos partiram, menos nós.
Nobody was busy except me.
Ninguém estava ocupado, exceto eu.
I've seen nobody except you.
Não vi ninguém a não ser você.
Everyone laughed except for Tom.
Todos riram, com exceção de Tom.
Everybody except Tom stopped walking.
Todos pararam de andar, menos o Tom.
No one except Tom came.
Com exceção do Tom, ninguém veio.
Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution.
Bem, assim como tudo em biologia, nada faz sentido, exceto à luz da evolução.
Most restaurants and hotels in white areas were not allowed to admit blacks except as staff.
Restaurantes e hotéis não tinham permissão para aceitar negros, a não ser como funcionários.
Herder did not think that reason itself could be criticized, as it did not exist except as the process of reasoning.
Todo o universo, segundo Herder, poderia ser entendido a partir de uma perspectiva histórico evolutiva.
The union mark, however, remained a part of the Swedish flag until 1905, when a Law of October 28, 1905, stipulated the exclusion of the union mark as of November 1, 1905.
A marca da união continuou na bandeira sueca até 1905, quando a lei de 28 de Outubro de 1905 estipulou a exclusão da marca da bandeira a partir de 1 de Novembro do mesmo ano.
Furthermore , members of the decision making bodies may not be dismissed for reasons other than those stipulated in the ESCB Statute .
Além disso , os membros dos órgãos de decisão apenas podem ser demitidos pelas razões enunciadas nos Estatutos do SEBC e do BCE .
The warrant also stipulated that the merchant fleet use their respective countries' square cut civil ensigns, including the new union mark.
O registro também estipulou que a frota marítima usasse a bandeira de seus países em formato quadrado, incluindo a nova marca da união.

 

Related searches : As Stipulated - As Stipulated Below - As Stipulated Herein - Save As Stipulated - As Stipulated Above - Except As Allowed - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted