Tradução de "except otherwise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Except - translation :

Otherwise - translation :

Palavras-chave : Excepto Exceto Excepção Excepto Além Senão Contrário Caso Senão Modo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.	O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição.
3 . The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise .	O Conselho delibera nos termos do artigo 329 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.	O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição.
Except where the Treaties provide otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus .	O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro .
Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus .	O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .	Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the Council of Ministers shall be taken by qualified majority .	O Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.	Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão, salvo disposição em contrário da Constituição.
Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise .	Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
Except where the Constitution provides otherwise , Union legislative acts can be adopted only on the basis of a Commission proposal .	Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.	Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos adoptados com base no mesmo, são aplicáveis as disposições da Constituição.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaties shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições dos Tratados .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposiçª o em contrÆrio do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , sª o aplicÆveis as disposiçıes do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
EXCEPT	EXCEPÇÃO
EXCEPT	EXCEÇÃO
Tom thought otherwise.	Tom pensava de outra forma.
Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise .	As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficarão igualmente a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário .
Otherwise you're in trouble.	De outra maneira, você terá problemas.
I see things otherwise.	Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Otherwise, it is uncountable .	Caso contrário, é incontável .
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
How could it be otherwise?	Como poderia ser diferente?
Otherwise, it can't be done.	Se não houver, não pode ser feito.
Otherwise that would introduce bias.	De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.
No installation is otherwise required.	Leitor de arquivos ZIM.
Contemporary reports suggest otherwise, however.	Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto.
Otherwise, the word is rejected .	Caso contrário, a palavra é rejeitada .
Except for flooring.	Exceto pelo chão.
The common foreign and security policy is subject to specific rules and procedures . It shall be defined and implemented by the European Council and the Council acting unanimously , except where the Treaties provide otherwise .	Antes de empreender qualquer acção no plano internacional ou de assumir qualquer compromisso que possa afectar os interesses da União , cada Estado Membro consulta os outros no Conselho Europeu ou no Conselho .
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.	Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria
Otherwise our minds are like sieves.	Senão nossas mentes funcionam como peneiras.
Otherwise it was only Christian countries.	Do contrário, eram só países cristãos.
You won't make the key otherwise.	Não fariam melhor.
Otherwise the appeal shall be rejected .	No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .
But could it have done otherwise?	Mas poderia ter sido feito de outra maneira?
Except, maybe we do.	Exceto que, talvez nós possamos.
Except for the girl.	Menos a garota.
Except maybe French people.	Com exceção talvez dos franceses
Except what about locally?	Mas e a nível local?
Investment funds , except MMFs	Fundos de investimento , excepto FMM
Everybody laughed except Tom.	Todos riram, com exceção de Tom.
Everyone came except Dad.	Todos vieram, menos o pai.

Display this page in English