Tradução de "except through" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Progress through the world is continuous, except for breaks for loading. | O progresso pelo jogo é contínuo, com exceção das interrupções para carregamento. |
| From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica. | De Pequim, a tocha iniciou sua rota passando por cada continente, exceto a Antártida. |
| Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse. | A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional. |
| Elements with atomic numbers 1 through 40 are all stable, while those with atomic numbers 41 through 82 (except technetium and promethium) are metastable. | Porém, o Tecnécio (Tc), de número atômico 43 e o Promécio (Pm) de número atômico 61, também são elementos artificiais. |
| He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history. | Como escritor, a sua obra prima é O Fenômeno Humano , além de centenas de outros escritos sobre a condição humana. |
| Falun Gong practitioners of have little to no contact with Li, except through the study of his teachings. | Pela sua crença, e também pela Humanidade, os praticantes de Falun Gong têm se levantado contra a maldade. |
| Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome. | Só que a genômica é uma lente para que a biologia veja através da janela de sequencias das bases no genoma humano. |
| EXCEPT | EXCEPÇÃO |
| EXCEPT | EXCEÇÃO |
| While the MRO and LTRO are conducted through standard tenders , finetuning operations can be performed either through quick tenders or through bilateral procedures involving a limited set of counterparties , except for outright operations which can be carried out only through bilateral transactions . | Enquanto as OPR e as ORPA são executadas através de leilões normais , as operações ocasionais de regularização podem ser realizadas sob a forma quer de leilões rápidos , quer de procedimentos bilaterais envolvendo um número limitado de contrapartes , à excepção das operações definitivas que apenas podem ser executadas através de transacções bilaterais . |
| The second blow severed the neck, except for a small bit of sinew, which the executioner cut through using the axe. | O segundo golpe cortou lhe o pescoço, exceto um pequeno pedaço de tendão, o qual o carrasco cortou com o machado. |
| Except for flooring. | Exceto pelo chão. |
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria |
| It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments. | A teoria postula um vasto e crescente número de universos existindo em paralelo mutuamente indetectáveis, exceto através da pequena janela dos experimentos da mecânica quântica. |
| Except, maybe we do. | Exceto que, talvez nós possamos. |
| Except for the girl. | Menos a garota. |
| Except maybe French people. | Com exceção talvez dos franceses |
| Except what about locally? | Mas e a nível local? |
| Investment funds , except MMFs | Fundos de investimento , excepto FMM |
| Everybody laughed except Tom. | Todos riram, com exceção de Tom. |
| Everyone came except Dad. | Todos vieram, menos o pai. |
| The total annual river discharge into the sea is 210 km3 and is relatively constant through the year, except for a minor increase in July. | A vazão anual dos rios no mar é de 210 km3 e é relativamente constante durante o ano, exceto por um pequeno aumento em julho. |
| Except now you're inside Glenn Gould's body playing the piano, and it feels like your fingers are making the decisions and moving through the whole process. | Só que agora você esta dentro do corpo de Glen Gould, tocando o piano, e se sente como se seus dedos estivessem tomando as decisões e se movendo através do processo todo. |
| Riot police prevented them from continuing through Panepistimiou Street , however no further incidents took place, except some minor verbal disputes between some demonstrators and police officers. | A polícia de choque impediu os de continuarem pela Rua Panepistimiou , no entanto não houve mais incidentes exceptuando algumas disputas verbais menores entre alguns manifestantes e a polícia. |
| Everybody is busy except me. | Todo mundo está ocupado, exceto eu. |
| No one came except Mary. | Ninguém veio, exceto Mary. |
| Everyone left, except for us. | Todos partiram, menos nós. |
| Nobody was busy except me. | Ninguém estava ocupado, exceto eu. |
| I've seen nobody except you. | Não vi ninguém a não ser você. |
| Everyone laughed except for Tom. | Todos riram, com exceção de Tom. |
| Everybody except Tom stopped walking. | Todos pararam de andar, menos o Tom. |
| No one except Tom came. | Com exceção do Tom, ninguém veio. |
| Except that nowadays, it's heavily disputed. | Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória. |
| Except it's supposed to be brown. | Só que eles deveriam ser marrons. |
| Except, I even started painting dancers. | Até comecei a pintar dançarinas. |
| None knows (about) them except God. | Ninguém, senão Deus, as conhece. |
| Got rejected by all except one. | Fui rejeitada por todos exceto um. |
| Except for John, they all arrived. | Exceto por John, todos eles chegaram. |
| Any day will do except Monday. | Qualquer dia dá, menos segunda. |
| I work every day except Sunday. | Eu trabalho todos os dias, exceto domingo. |
| He likes all animals except horses. | Ele gosta de todos os animais a não ser os cavalos. |
| Everyone is here except for him. | Todo mundo está aqui, exceto ele. |
| Everyone was invited, except for me. | Todos foram convidados, exceto ele. |
| I can resist everything except temptation. | Posso resistir a tudo, menos à tentação. |
| He doesn't eat anything except fruit. | Ele não come nada a não ser frutas. |
Related searches : Except Those - All Except - Except Monday - Except Pursuant - I Except - Except Perhaps - Except Vat - Everyone Except - Except Commissioning - Nothing Except - Except Between - Except Germany - Except Him
