Tradução de "exception made for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exception - translation :

Palavras-chave : Excepção Exceção Excepções Abro Abrir Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, an exception was made for 3.0.6 which was already in development.	No entanto, uma exceção foi feita para 3.0.6 que já estava em desenvolvimento.
So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world.	Então há lições a aprender, e há lições a aprender a partir desta exceção, a exceção que entendemos muito bem hoje, a partir das descobertas que fizemos e muitos outros estudiosos têm feito ao redor do mundo.
In view of the specific difficulties in compiling this data an exception is made for data on unquoted shares and other equity .	As dificuldades inerentes à compilação destes dados justificam a excepção feita em relação aos dados sobre acções não cotadas e outras participações .
The exception was made for Castlevania Symphony of the Night to ensure that the gameplay experience is the best it can be .	Essa exceção para Symphony of the Night foi feita para ter certeza de que a experiência da jogabilidade esteja o quão melhor possível .
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .	Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação .
However Clarkey made an exception in the case of the Nightingale family and Florence in particular.	Florence Nightingale ficou particularmente preocupada com as condições de tratamento médico dos mais pobres e indigentes.
Latin America is not an exception for this.	A América Latina não é uma exceção nesse caso.
Cowboy boots remain a notable exception, and they continue to be made with a taller riding heel.	Uma exceção notável é botas de cowboy, que continuam ao desporto um salto mais alto de equitação.
The only exception that has been made to date is for former Boston shortstop Johnny Pesky, whose number 6 was retired on September 28, 2008.	Assim a única exceção que foi feita até hoje é para o ex shortstop do Boston Johnny Pesky, cujo número 6 foi aposentada em 28 de setembro de 2008.
If a TLB exception occurs when processing a TLB exception, a double fault TLB exception, it is dispatched to its own exception handler.	Quando o TLB falha uma tradução, um mecanismos mais lento envolvendo um hardware específico de dados estruturados ou um software auxiliar é usado.
The French government also succeeded in maintaining a cultural exception to defend audiovisual products made in the country.	O governo francês também conseguiu manter uma exceção cultural para defender produtos audiovisuais feitos no país.
That's an exception.	Isso é uma exceção.
An agreement was made under which David would return most of the territory he had taken, with the exception of Carlisle.	Um acordo foi fechado com o rei escocês e David devolveu todos os territórios que conquistou com a exceção de Carlisle.
A scheme exception occurred	Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred	Ocorreu uma excepção de scheme
The Mola's no exception.	Os Mola não são exceção.
Portugal is no exception.	Portugal não é exceção.
It's just an exception.	É só uma exceção.
This is an exception.	Isto é uma exceção.
Australia was no exception.	A Austrália não foi uma exceção.
Australia was an exception.	A Austrália foi uma exceção.
Australia was an exception.	A Austrália era uma exceção.
Australia is no exception.	A Austrália não é uma exceção.
Constantine was the exception.	VASÍLIEV, A.
An important exception was made for the second order place value, which instead represented 18 20, or 360 days, more closely approximating the solar year than would 20 20 400 days.	Uma exceção importante foi feita no valor de segunda ordem, que em vez disto representava 18 20, ou 360 dias, mais próximo do ano solar do que seriam 20 20 400 dias.
One exception is in Massachusetts.	Uma exceção é Massachusetts.
Sudan is not an exception.	O Sudão não é uma exceção.
The exception proves the rule.	A exceção confirma a regra.
Portugal is not an exception.	Portugal não é exceção.
Portugal is not an exception.	Portugal não é uma exceção.
Every law has its exception.	Toda regra tem uma exceção.
Harbour is not an exception.	Harbour não é uma exceção.
At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels.	Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico.
However , an exception is made for data on unquoted shares and other equity where there are major difficulties in some countries , and interpolation or extrapolation are considered acceptable alternatives to direct quarterly data .	No entanto , é feita uma excepção para os dados sobre acções não cotadas e outras participações , no caso de grandes dificuldades , em alguns países , e a interpolação ou extrapolação são consideradas alternativas aceitáveis aos dados trimestrais directos .
The unanimity of the members of the Council, with the exception of a member which has not made such a notification, shall be necessary for acts of the Council which must be adopted unanimously.	o
The unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously .	Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção do membro que não tiver procedido à referida notificação , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade .
14 The main exception was the pound sterling which participated for less than a year .	14 A principal excepção foi a libra esterlina , que participou durante menos de um ano .
Pseudonyms were used for security reasons with the exception Zaina Erhaim and Khalid al Khatib.	Foram utilizados pseudónimos por motivos de segurança, com excepção de Zaina Erhaim e Khalib al Khatib.
As there is an exception factory processing of maize, which is used for advanced technology.	Como exceção há uma fábrica de beneficiamento de milho que se utiliza de tecnologia avançada.
But this guy is an exception.	Mas esse cara é uma excessão.
A temporary exception applies to Maltese .	Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa .
There's an exception to every rule.	Há uma exceção para toda regra.
(There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike.	Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out).
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .	O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços .
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .	as medidas previstas no artigo 65.o , com exclusª o dos aspectos referentes ao direito da família .

Display this page in English